Ampliamento del mercato del frutto del drago proveniente da Binh Thuan.

Il frutto del drago di Binh Thuan è considerato un prodotto agricolo competitivo sia sul mercato interno che su quello internazionale. Tuttavia, di recente, l'esportazione di merci dalla zona, compresi i prodotti agricoli (principalmente il frutto del drago), ha incontrato notevoli difficoltà. Pertanto, la regione continuerà a rafforzare il sostegno alla promozione commerciale per espandere il mercato del frutto del drago, con un volume di produzione previsto di circa 663.000 tonnellate nel 2023.

Il quadro generale

Negli ultimi anni, il frutto del drago di Binh Thuan è stato consumato principalmente sul mercato interno (circa il 15% della produzione) ed esportato (l'85% della produzione). Delle esportazioni, solo il 2-3% avviene attraverso canali ufficiali, mentre il resto viene commercializzato tramite il commercio transfrontaliero con il mercato cinese o attraverso collaborazioni con aziende al di fuori della provincia per l'esportazione diretta.

Attività in uno stabilimento coinvolto nell'esportazione del frutto del drago a Binh Thuan (Foto: Ngoc Lan).

Attualmente, il principale mercato di esportazione per il frutto del drago di Binh Thuan è l'Asia (che rappresenta circa il 75% della produzione), inclusi Cina, Hong Kong, Taiwan, Filippine, Corea del Sud, Singapore, Thailandia, Malesia, Myanmar, Indonesia, Qatar ed Emirati Arabi Uniti. Il mercato europeo (che rappresenta circa l'8%) comprende Germania, Paesi Bassi, Russia e Spagna. Il mercato americano (che rappresenta circa il 15%) include Canada e Stati Uniti, mentre il mercato dell'Oceania (che rappresenta una quota insignificante) è principalmente consumato in Australia e Nuova Zelanda. Per quanto riguarda il Giappone, il frutto del drago di Binh Thuan ha ottenuto con successo la registrazione per la protezione dell'indicazione geografica protetta, il che rappresenta il primo passo per creare un vantaggio competitivo per questo prodotto locale di specialità in questo mercato.

Complessivamente, il frutto del drago della provincia di Binh Thuan viene ancora in gran parte consumato attraverso esportazioni informali (circa il 70-80%), con aziende, esercizi commerciali e famiglie che lo acquistano e lo trasportano ai valichi di frontiera settentrionali per l'esportazione in Cina. Ciò avviene principalmente attraverso i seguenti valichi di frontiera: Tan Thanh ( Lang Son ) - Po Chai (Guangxi, Cina), Kim Thanh (Lao Cai) - Ha Kou (Yunnan, Cina), Thanh Thuy (Ha Giang) - Tianbao (Yunnan, Cina) e Mong Cai (Quang Ninh) - Dongxing (Guangxi, Cina).

Le difficoltà permangono.

Alla fine del primo trimestre del 2023, il fatturato delle esportazioni di merci della provincia ha raggiunto i 164 milioni di dollari USA, con una diminuzione di quasi l'11% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente e pari al 20% dell'obiettivo prefissato. Di questi, i prodotti agricoli hanno rappresentato 2,9 milioni di dollari USA, con una diminuzione del 3,26%. Nello specifico, le esportazioni ufficiali di frutto del drago nel primo trimestre di quest'anno sono ammontate a 1.150 tonnellate, con un fatturato di 1,8 milioni di dollari USA, in calo del 13,17% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Per quanto riguarda le esportazioni non ufficiali, il Ministero dell'Industria e del Commercio ha riferito che, secondo i dati aggregati delle province settentrionali di confine, nei primi due mesi del 2023 la quantità di frutto del drago esportata attraverso i valichi di frontiera tra Vietnam e Cina è stata di circa 84.300 tonnellate, provenienti principalmente dalla provincia di Binh Thuan. Tuttavia, nel mercato cinese, l'Amministrazione Generale delle Dogane ha emesso diversi ordini (nn. 248, 249, 259) in materia di gestione della sicurezza alimentare per l'importazione e l'esportazione. Contemporaneamente, vengono implementate procedure di gestione della sicurezza alimentare più rigorose per le merci importate nel mercato cinese e si sta rafforzando il controllo sulle imprese di importazione alimentare estere. Pertanto, quando si esporta nel mercato cinese, è necessario rispettare scrupolosamente tutte le procedure. La conservazione prolungata delle merci comprometterà la qualità del prodotto e causerà perdite economiche per le imprese. Inoltre, le imprese locali non dispongono di informazioni e database sugli importatori di frutto del drago ufficialmente autorizzati nel mercato cinese e in altri mercati di importazione di frutto del drago.

Di recente, gli sforzi per incrementare le esportazioni di frutto del drago verso i mercati europei, del Sud-est asiatico e del Nord-est asiatico hanno incontrato difficoltà, e il volume e il valore annuali delle esportazioni sono cresciuti lentamente. Le autorità spiegano questo fenomeno affermando che le imprese della provincia si occupano principalmente della lavorazione o della vendita del frutto del drago di Binh Thuan ad altre società di esportazione, contribuendo quindi in modo limitato alle entrate locali. Per quanto riguarda le esportazioni di frutto del drago, la provincia punta anche a sviluppare nuovi mercati come il Medio Oriente, l'India e i paesi che hanno firmato accordi di libero scambio con il Vietnam, al fine di incrementare le esportazioni e ridurre la dipendenza dal mercato cinese. Tuttavia, nonostante questi sforzi, le esportazioni di frutto del drago di Binh Thuan incontrano difficoltà nell'espansione dei mercati a causa delle interruzioni della catena di approvvigionamento causate dalla recente e forte diffusione del Covid-19 in diversi paesi.

Espansione del mercato

In realtà, la maggior parte delle aziende locali coinvolte nell'esportazione del frutto del drago sono piccole e medie imprese con budget limitati per le attività di promozione commerciale. Pertanto, la loro partecipazione ai programmi di promozione commerciale è limitata e necessitano urgentemente del sostegno del governo, soprattutto per le attività di promozione commerciale all'estero.

Per espandere il mercato dei consumatori, la località si concentrerà sul sostegno all'Associazione del Frutto del Drago di Binh Thuan e alle imprese agricole esportatrici (principalmente di frutto del drago) affinché partecipino a programmi di promozione commerciale. Di conseguenza, continuerà ad attuare efficacemente il Piano per lo sviluppo e l'espansione del mercato nazionale e internazionale dei prodotti a base di frutto del drago di Binh Thuan nel periodo 2021-2025. Inoltre, sosterrà le imprese di trasformazione ed esportazione del frutto del drago di Binh Thuan affinché partecipino alle principali fiere e mostre annuali di frutta e verdura. Per quanto riguarda la Cina, l'attenzione si concentrerà sulla partecipazione a fiere e mostre internazionali di ampio respiro per individuare opportunità di transazioni dirette e stabilire contatti con partner importatori affidabili, con l'obiettivo di incrementare le esportazioni ufficiali verso questo mercato. Parallelamente, rafforzerà ed espanderà i mercati tradizionali, promuovendo l'apertura di nuovi mercati potenziali, con particolare attenzione a India, Pakistan, Bangladesh e ai paesi del Medio Oriente che hanno firmato accordi di libero scambio con il Vietnam.

A questo proposito, le autorità provinciali hanno richiesto al Ministero dell'Industria e del Commercio di continuare a sostenere la regione nella promozione del consumo e dell'esportazione del frutto del drago (sia direttamente che online) attraverso diversi mercati, in particolare le esportazioni ufficiali verso la Cina. Hanno inoltre richiesto supporto per la promozione e la pubblicità dei prodotti a base di frutto del drago di Binh Thuan e per la presentazione di partner commerciali, importatori e distributori di frutto del drago presso lo stand espositivo durante la partecipazione della delegazione commerciale provinciale di Binh Thuan alla Fiera Internazionale dell'Importazione di Shanghai (nell'ambito del Programma Nazionale di Promozione del Commercio 2023).

Inoltre, il Dipartimento dell'Industria e del Commercio della provincia di Binh Thuan ha richiesto al Ministero dell'Industria e del Commercio di proporre al Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale di includere il frutto del drago nel gruppo dei prodotti chiave nazionali, al fine di sviluppare una strategia industriale sostenibile. È necessario prestare attenzione all'organizzazione di corsi di formazione per guidare le procedure di ispezione, monitoraggio e richiesta di codici di area di coltivazione e codici di impianto di confezionamento, nonché le normative e gli ostacoli tecnici dei mercati di esportazione. Per quanto riguarda gli addetti commerciali vietnamiti all'estero, il Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Binh Thuan ha inoltre richiesto il loro continuo supporto nella promozione del frutto del drago di Binh Thuan sui mercati internazionali.

Si stima che quest'anno la produzione di frutto del drago nella provincia potrebbe raggiungere le 663.000 tonnellate (il 111% del piano annuale), con circa 150.000 tonnellate solo nel secondo trimestre del 2023. Tuttavia, in questo periodo, il frutto del drago di Binh Thuan destinato all'esportazione dovrà affrontare la concorrenza di prezzi da prodotti simili provenienti da paesi come Thailandia, Cina e molti altri frutti tropicali di stagione, quindi il consumo potrebbe incontrare diverse difficoltà...

Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/mo-rong-thi-truong-tieu-thu-cho-thanh-long-binh-thuan-108952.html