Uno studio della storia e del sistema musicale.

La presentazione del libro, organizzata da Omega Plus in collaborazione con l'Istituto Nazionale di Cultura e Arti del Vietnam, si proponeva di far conoscere ai lettori un prezioso patrimonio artistico millenario, custodito nel tesoro della musica tradizionale vietnamita: il canto A Dao (Ca Tru).

Ả đào: Một khảo cứu về lịch sử và hệ âm luật - Ảnh 1. — L'autrice (al centro) e ricercatrice Dang Hoanh Loan al seminario e alla presentazione del libro.

La professoressa associata Nguyen Thu Phuong, direttrice dell'Istituto Nazionale di Cultura e Arti del Vietnam, ha dichiarato: "Per garantire che il libro diffonda i valori culturali immateriali tradizionali del Vietnam, pur rimanendo attraente e coinvolgente, abbiamo selezionato con cura il design, la copertina, la qualità della carta e le immagini... Il libro diventa così un vero e proprio prodotto dell'industria culturale, in grado di soddisfare le esigenze dei lettori."

Per lungo tempo, quando si parlava di ca trù, si pensava solitamente ai "teatri cantanti" (con cantanti donne). Nella seconda metà del XX secolo, il ca trù ha subito un graduale declino. Solo dopo essere stato riconosciuto come sito Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, il ca trù ha acquisito maggiore notorietà e le rappresentazioni in tutto il paese sono tornate gradualmente a fiorire.

Tuttavia, secondo i ricercatori, la mancanza di uno standard comune nella documentazione del ca trù (canto tradizionale vietnamita) rende difficile per coloro che lo amano e desiderano conoscerlo distinguere tra giusto e sbagliato, buono e cattivo; pertanto, è necessaria una ricerca accurata su questa forma d'arte.

Il libro "Ả Đào" (Opera tradizionale vietnamita) è stato ideato e studiato dall'autrice Bùi Trọng Hiền nell'arco di nove anni. L'autrice approfondisce gli aspetti storici, il contesto culturale e il sistema musicale di questa forma d'arte. Allo stesso tempo, il libro riconosce il talento e il contributo delle artiste nella storia della cultura nazionale.

Sebbene siano già stati scritti numerosi documenti e libri sull'A Dao (o Ca Tru) da una prospettiva storica, letteraria o di ricerca sino-vietnamita, in "A Dao: uno studio sulla sua storia e sul suo sistema musicale" l'autore, il ricercatore musicale Bui Trong Hien, sceglie un approccio diverso. Approfondisce gli aspetti storici, il contesto culturale e il sistema musicale di questa forma d'arte tradizionale.

Attraverso sette sezioni, i lettori entreranno gradualmente nel mondo artistico, immergendosi profondamente nello spirito culturale vietnamita del canto A Dao, e comprenderanno perché questa forma musicale è stata riconosciuta dall'UNESCO come patrimonio culturale immateriale mondiale.

Ả đào: Một khảo cứu về lịch sử và hệ âm luật - Ảnh 2. — A Dao books: Uno studio sulla storia e sul sistema musicale

Il ricercatore Dang Hoanh Loan, che ha contribuito alla riscoperta e al riconoscimento di Ca Tru come patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO, ha offerto la seguente valutazione del libro: "Oltre alla ricerca storica, questo libro contiene uno studio importante e fondamentale, ovvero lo studio della musica".

In precedenza, nessuna ricerca aveva studiato a fondo la musica dell'A Dao, la forma musicale più unica, creativa e complessa. Pertanto, questo studio pone le basi per ulteriori ricerche. Questo libro dovrebbe essere incluso nei programmi di formazione e insegnamento sull'arte Ca Tru presso le scuole d'arte e di cultura.

Stiamo cercando di costruire un'industria culturale. Quindi torniamo indietro nella storia per vedere come i nostri antenati sapevano commercializzare una forma d'arte musicale di alto livello attraverso il libro "A Dao: uno studio sulla sua storia e sul suo sistema musicale".

Si spera che la nuova generazione di interpreti riconosca i canoni d'oro dei propri antenati, adattando il canto, le percussioni e gli strumenti musicali ai veri standard dell'A Dao classico. In questo modo, questo inestimabile patrimonio millenario sarà preservato intatto e nella sua essenza più autentica.

Fonte