Promuovere la scrittura khmer
Sotto il sole di inizio estate, il cortile della pagoda Prey Veng, nella comune di Tri Ton, è animato dalle voci dei bambini khmer che leggono ad alta voce. In una semplice aula accanto alla sala principale, Tang Phone Ly Na scrive con cura ogni lettera sul suo quaderno. Dopo aver trascorso due estati frequentando corsi di alfabetizzazione khmer presso la pagoda, Ly Na ora sa leggere e scrivere la sua lingua madre con una certa fluidità. Da queste umili aule sotto il tetto della pagoda, l'amore per la sua lingua madre e l'orgoglio per la sua identità etnica vengono coltivati nei cuori di Ly Na e di molti giovani del villaggio. "Grazie agli insegnanti, posso leggere e scrivere in khmer e comprendere meglio la nostra cultura. Gli insegnanti ci guidano anche nella traduzione dal khmer all'inglese, il che mi ha arricchito le conoscenze e ha supportato notevolmente i miei studi a scuola", ha raccontato Ly Na.
Monaci buddisti insegnano la lingua khmer agli studenti di una scuola estiva presso la pagoda di Krang Chay, nel quartiere di Chi Lang. Foto: DANH THANH
Ly Na non è un caso isolato; ogni estate, molti studenti appartenenti alla minoranza etnica Khmer della provincia si recano nei templi buddisti Theravada Khmer per imparare la lingua e la scrittura Khmer. Al tempio Xeo Can, nella comune di Vinh Hoa, quest'anno quasi 100 studenti, sia Khmer che Kinh (vietnamiti) della stessa comune, stanno imparando il Khmer durante l'estate. Per garantire un insegnamento efficace, il tempio divide gli studenti in cinque classi in base al loro livello di competenza, mantenendo l'apprendimento per tutti e tre i mesi estivi. Sotto la guida attenta dei monaci e degli insegnanti, gli studenti acquisiscono le competenze per leggere e scrivere in Khmer, imparando al contempo di più sulla storia, la cultura, i costumi e le tradizioni del popolo Khmer.
Danh Ngoc Kha Ngan, che frequenta il suo primo corso di lingua khmer presso la pagoda Xeo Can, ha dichiarato: "Prima non sapevo né leggere né scrivere in khmer, quindi quando ho saputo che la pagoda avrebbe aperto un corso estivo, mi sono iscritta subito. Spero di imparare bene per poter leggere e comprendere meglio gli usi e i costumi del popolo khmer".
Lavoriamo insieme per preservare la nostra lingua e la nostra scrittura nazionali.
Nell'estate del 2026, i templi buddisti Theravada Khmer della provincia hanno aperto 461 corsi di lingua khmer per le classi dalla prima alla quinta elementare, coinvolgendo oltre 12.920 monaci e bambini khmer. Dietro questi numeri si cela l'impegno e il contributo congiunto di monaci e insegnanti volontari che hanno dedicato la loro pausa estiva all'insegnamento della lingua e della scrittura khmer nei templi. Da molti anni, la signora Neáng Rone, insegnante presso la scuola secondaria interetnica Tri Tôn, partecipa regolarmente a questi corsi estivi di lingua khmer. Per lei, questo non è solo un dovere di insegnante, ma anche motivo di orgoglio per il suo contributo alla preservazione della lingua madre del suo gruppo etnico. "Vedere i bambini venire in classe in gran numero, esercitandosi con attenzione nella lettura e nella scrittura di ogni lettera khmer, mi rende molto felice. Spero di poter dare il mio piccolo contributo alla preservazione della lingua khmer parlata e scritta, affinché i valori culturali tradizionali possano essere tramandati per molte generazioni", ha affermato la signora Neáng Rone.
Grazie a iniziative di raccolta fondi, durante l'estate del 2026 i templi buddisti Theravada khmer hanno donato agli studenti oltre 10.000 quaderni per la pratica della scrittura a mano e centinaia di set di libri di testo di lingua khmer. Secondo Danh Phuc, direttore del Dipartimento per le minoranze etniche e le religioni, la continua offerta di corsi di lingua khmer durante l'estate da parte dei templi riveste un'importanza fondamentale per la conservazione e la promozione della lingua khmer, sia parlata che scritta. Attraverso questi corsi, le giovani generazioni non solo acquisiscono competenze di lettura e scrittura in khmer, ma apprendono anche la storia, le tradizioni culturali, l'etica e lo stile di vita positivo del loro gruppo etnico. "In futuro, il dipartimento continuerà a collaborare con le autorità locali e i templi per creare condizioni favorevoli e migliorare la qualità dell'insegnamento, contribuendo così alla conservazione e alla promozione dei preziosi valori culturali tradizionali del popolo khmer nell'era dell'integrazione e dello sviluppo", ha affermato Danh Phuc.
CITTÀ RINOMATA
Fonte: https://baoangiang.com.vn/mua-he-gieo-chu-noi-phum-soc-a489217.html
