Devo reimmatricolare la mia auto usata?

Molti lettori della rivista Giao Thong (Traffico) hanno chiesto se, dopo aver acquistato un'auto usata e aver già completato le procedure di trasferimento di proprietà e cambio di targa (poiché la vecchia targa è già identificata con il precedente proprietario), il nuovo proprietario debba comunque procedere a una nuova immatricolazione del veicolo.

Il servizio di assistenza telefonica del quotidiano Traffic Newspaper ha ricevuto una domanda relativa all'acquisto di un'auto usata. Il trasferimento di proprietà e il cambio di targa sono stati completati perché la vecchia targa era stata identificata dal precedente proprietario. Attualmente, l'auto ha una nuova targa intestata al nuovo proprietario, ma il certificato di revisione e il tagliando di revisione, validi per un anno, riportano ancora la vecchia targa. Il nuovo proprietario deve sottoporre l'auto a una nuova revisione?

Quando si acquista un'auto usata, se il certificato di immatricolazione e il tagliando di revisione sono ancora validi, anche se l'auto è stata intestata a un nuovo proprietario e ha una nuova targa, quest'ultimo non è tenuto a sottoporre il veicolo a una nuova revisione.

A questo proposito, un rappresentante di un centro di revisione veicoli di Hanoi ha dichiarato che, poiché le targhe automobilistiche sono ora standardizzate, nella maggior parte dei casi di compravendita di auto usate è necessario il trasferimento di proprietà e il cambio di targa, anche se sia il nuovo proprietario che quello dell'auto usata risiedono nella stessa città.

In tal caso, le informazioni sulla targa riportate sul certificato di immatricolazione del veicolo e sul certificato di revisione non corrisponderanno. Tuttavia, secondo le normative vigenti in materia di revisione dei veicoli a motore, il certificato di revisione e l'adesivo di revisione scadono solo nei seguenti quattro casi: al veicolo a motore è stato rilasciato un nuovo certificato di revisione e un nuovo adesivo; è stato emesso un avviso di richiamo da parte degli enti di revisione; il veicolo a motore è stato coinvolto in un incidente tale da non soddisfare più gli standard tecnici di sicurezza e di protezione ambientale; l'ente di revisione ha confermato la discrepanza tra le specifiche tecniche riportate sul certificato di revisione e le effettive specifiche tecniche del veicolo a motore.

Nei casi in cui il certificato di immatricolazione e il tagliando di revisione del veicolo siano ancora validi e non rientrino in nessuno dei quattro casi sopra descritti (come nel caso del lettore del quotidiano Giao Thong), il trasferimento di proprietà e la modifica delle targhe non influiscono sulla sicurezza tecnica e sulla qualità ambientale del veicolo. Pertanto, il certificato di immatricolazione e il tagliando di revisione rimangono validi fino alla data di scadenza indicata sul certificato/tagliando stesso.

D'altro canto, il Ministero della Pubblica Sicurezza ha dichiarato che l'utilizzo di un certificato di revisione o di un adesivo valido che non corrisponda alla targa del veicolo non costituisce una violazione delle norme relative alle condizioni dei veicoli per la circolazione stradale, come stabilito dal Decreto n. 100/2019/ND-CP (modificato e integrato dal Decreto n. 123/2021/ND-CP).

Pertanto, il proprietario del veicolo non sarà soggetto a sanzioni amministrative per tale violazione quando guida il veicolo nel traffico.

Pertanto, nel caso dei lettori del quotidiano Giao Thong, potete stare tranquilli: potete utilizzare il vostro attuale certificato di revisione del veicolo e il relativo adesivo di revisione senza preoccuparvi di incorrere in multe quando vi trovate alla guida.

Tuttavia, i proprietari dei veicoli devono prestare attenzione alla data di scadenza riportata sull'adesivo di revisione per far ispezionare i propri veicoli ed evitare di essere fermati o multati se guidano dopo tale data.

In questa fase, quando il veicolo viene portato per l'ispezione, il centro di ispezione aggiornerà le informazioni relative al cambio di proprietà e al nuovo numero di targa nel sistema di database dei veicoli dell'Agenzia di immatricolazione del Vietnam. Contemporaneamente, al veicolo verrà rilasciato un nuovo certificato di ispezione e un adesivo di ispezione con un ciclo di ispezione corrispondente alla data di fabbricazione del veicolo, stampati con le informazioni sul proprietario e il numero di targa corrispondente al certificato di immatricolazione del veicolo in vigore.

Fonte: https://www.baogiaothong.vn/mua-o-to-cu-co-can-dua-xe-di-dang-kiem-lai-192241213161923878.htm