In primavera sentiamo spesso la frase "Diventiamo amici!"

In primavera, visitare il villaggio sull'isola di Ha Nam (cittadina di Quang Yen) e ascoltare i canti popolari aiuterà i turisti a comprendere e ad amare ancora di più la terra e la gente di questo luogo.

Canti popolari al festival di Tien Cong.

Secondo le fonti storiche, l'isola di Ha Nam era un tempo una vasta piana tidale alla foce del fiume Bach Dang, ma la popolazione era scarsa e dispersa. Allo stesso tempo, la protezione degli argini, lo sviluppo di sistemi di irrigazione e la gestione delle stagioni agricole richiedevano un alto grado di coordinamento e unità. Data la necessità di coesione sociale, gli antichi abitanti crearono diverse forme di canti popolari, tra cui "hat dum". Pertanto, all'inizio e alla fine di ogni esecuzione, il cantante iniziava con il verso: "Stringiamo amicizia, mio ​​caro!". Questo canto li aiutava a trovare amici e a formare corporazioni per cooperare nel lavoro. Il canto li aiutava anche a dimenticare le difficoltà della vita, la lotta contro le onde, il sole, la pioggia, le maree e la salsedine.

Nel corso delle generazioni, il canto è stato continuamente integrato, perfezionato e arricchito da artisti popolari anonimi. Da canti intonati durante il lavoro, il riposo e le feste, il canto "hat dum" si è gradualmente evoluto in una forma di canto di corteggiamento e amicizia, un modo per contadini e pescatori di lavorare sotto il sole e la pioggia, legati al mare e ai campi della loro terra. Pertanto, il canto "hat dum", che originariamente iniziava con "Il nostro amore è destinato ad essere nostro amico", si è evoluto in "Il nostro amore è destinato ad essere nostro amico!".

Canti popolari tradizionali durante la festa di primavera.

Per quanto riguarda lo stile unico dell'"hat dum", esiste una sola melodia. In passato, veniva cantato senza accompagnamento musicale; il testo era costituito da composizioni popolari tramandate oralmente di generazione in generazione. Ogni generazione e ogni cantante a volte aggiungeva o toglieva qualcosa, modificandolo secondo le proprie preferenze. Rispetto ad altre melodie popolari, questa differenza ha creato caratteristiche uniche e affascinanti, molto adatte alla ricca e variegata realtà della vita.

L'artista di merito Thanh Quyet, membro dell'Associazione delle Arti Popolari del Vietnam e responsabile del Club di Canto Popolare di Quang Yen, ha affermato: "Dal punto di vista formale, il canto popolare viene solitamente eseguito da un uomo e una donna, in un rituale chiamato 'giao duyen' (corteggiamento), oppure da gruppi di uomini e donne. Spesso si svolge durante le feste di primavera, mentre si lavora nei campi, sul fiume o sul mare. La parola 'Dum' si riferisce al numero di persone in un gruppo, da 5 a 10, che cantano in stile botta e risposta. Le persone possono incontrarsi per la prima volta, cantando saluti come breve presentazione di sé e, allo stesso tempo, esprimendo il desiderio di fare amicizia. Ad esempio: 'È destino fare amicizia, mia cara/ Entrando, saluto la festa di primavera/ Saluto tutti gli ospiti vicini e lontani che sono seduti qui...'"

La parte più toccante del canto popolare è l'addio.

Secondo la signora Thanh Quyet, le canzoni iniziano con la frase "La nostra amicizia è destinata a nascere, mio ​​caro" e terminano con la stessa frase, quasi a voler dare l'invito reciproco a cantare. Si tratta di versi allusivi, inseriti qua e là, che non fanno parte del contenuto principale. Tuttavia, come analizzato in precedenza, la natura della nascita dell'amicizia, sia con "mio caro" che con "amore mio", riflette il rituale di corteggiamento collettivo dello stile di canto "hat dum".

Grazie alla sua funzione di favorire l'amicizia e il romanticismo, e al profondo significato dei suoi testi, l'"hat dum" (un tipo di canto popolare) attirava in passato molti partecipanti, soprattutto giovani uomini e donne. Spesso cantavano sulle rive del fiume, nei campi o nella casa comune del villaggio. Le esibizioni di "hat dum" durante le feste di primavera erano organizzate in modo romantico e dignitoso, in un ambiente formale. È importante sottolineare che i cantanti evitavano un linguaggio volgare o osceno, cantando in un modo che si addiceva a persone raffinate. Durante le feste di primavera, molti giovani uomini e donne cantavano "hat dum" con tale entusiasmo da dimenticare l'ora del giorno. Dalla loro comune passione per il canto nascevano l'amore e, infine, il matrimonio.

In realtà, la sessione di canto "hat dum" dura a lungo a causa della sua natura di botta e risposta, che prevede indovinelli e risposte. Questa competizione richiede prontezza di spirito e un ricco repertorio di canzoni. Tuttavia, a prescindere dalla vittoria o dalla sconfitta, nessuno si rattrista perché più a lungo dura la sessione, più tempo hanno per conoscersi. Più cantano, più opportunità hanno di trovare la propria anima gemella. Perciò, quando si separano, le canzoni "hat dum" sono sempre piene di affetto e nostalgia. L'incontro è finito, ma chi resta e chi se ne va è riluttante a separarsi.

Secondo il talentuoso artigiano Thanh Quyet, i testi delle canzoni popolari sono semplici come i fiori selvatici nei campi, ma sinceri come la natura stessa della gente di campagna. Sono canzoni che racchiudono molte storie di una profonda cultura tradizionale e che meritano di essere custodite, preservate e protette.

Fonte: https://baoquangninh.vn/mua-xuan-nghe-cau-ket-ban-minh-oi-3344951.html