Quanto si guadagna come interprete di inglese?

Con la globalizzazione e la crescente importanza delle lingue straniere, il settore dell'interpretariato in inglese sta diventando una delle scelte principali per molti studenti.

Per scoprire se lo stipendio di un interprete di inglese è davvero così alto come si dice, analizziamo la questione nell'articolo seguente.

La professione di interprete di inglese offre ottime opportunità di lavoro. (Immagine a scopo illustrativo)

Stipendio del traduttore

Gli interpreti di inglese sono professionisti che traducono testi scritti o orali da qualsiasi lingua all'inglese e viceversa. Questo aiuta le persone che parlano due lingue diverse a comprendersi meglio.

Per eccellere in questo lavoro, gli interpreti devono essere competenti sia nella lingua di partenza che in quella di arrivo. Hanno inoltre bisogno di diverse competenze fondamentali di interpretazione.

Secondo un articolo pubblicato sul sito web TopCV, rispetto allo stipendio medio dei lavoratori in Vietnam, la retribuzione attuale di un interprete varia dai 15 ai 20 milioni di VND al mese.

Per i neolaureati con poca esperienza, lavorare nelle piccole imprese offre in genere stipendi che vanno dai 10 ai 12 milioni di VND al mese. Successivamente, a seconda delle loro capacità, questo stipendio potrà essere gradualmente aumentato nel tempo.

Per chi ha molti anni di esperienza come interprete, lo stipendio medio può raggiungere 1 miliardo di VND all'anno (secondo le statistiche di Ziprecruiter).

Quale scuola dovrei frequentare se voglio diventare interprete?

Attualmente, in Vietnam non esistono programmi di formazione specializzati per interpreti/traduttori di inglese e nessuna università organizza esami di ammissione specifici per questo settore. Pertanto, è possibile iscriversi solo a corsi di lingua inglese e successivamente acquisire ulteriori competenze e conoscenze nel campo dell'interpretariato.

Di seguito trovate le informazioni sull'ammissione ad alcune delle migliori università che offrono corsi di lingua inglese, a titolo di riferimento.

L'Università di Lingue Straniere (Università Nazionale del Vietnam, Hanoi ) è una delle università con i punteggi di ammissione più alti a livello nazionale per i corsi di laurea in Lingua Inglese. Nel 2023, utilizzando il punteggio dell'esame di maturità come criterio di ammissione, il corso di laurea in Lingua Inglese presso l'università aveva un punteggio minimo di 35,55, considerando tre combinazioni di materie: D01, D78 e D90.

La retta universitaria prevista per il corso di laurea in Lingua Inglese è di 35.000.000 VND all'anno accademico e rimane invariata di anno in anno.

Nel 2021, l'Università del Commercio Estero ha fissato il punteggio minimo per l'ammissione al corso di laurea in Lingua Inglese a 37,55 punti. Nel 2022, il punteggio minimo per questo corso di laurea è stato di 36,4 punti. Nel 2023, l'università ha nuovamente fissato il punteggio minimo per l'ammissione al corso di laurea in Lingua Inglese a quasi 9 punti in meno rispetto all'anno precedente (27,5 punti).

L'Università del Commercio Estero utilizza un'unica combinazione di materie per l'ammissione: D01.

L'Università di Lingue Straniere (Università di Hue ) offre corsi di lingua inglese in cinque principali specializzazioni: inglese per l'interpretariato, inglese per la traduzione, inglese per la letteratura, inglese per il turismo e inglese per l'insegnamento nella scuola primaria.

Nel 2023, questo corso di laurea ha preso in considerazione le candidature basate su tre combinazioni di materie: D01, D14 e D15, con un punteggio minimo di ammissione di 19,5 punti.

Si prevede che la retta universitaria per il corso di laurea in lingua inglese si aggiri intorno ai 14.100.000 VND all'anno per studente, con un aumento non superiore al 20% rispetto all'anno precedente.

L'Università di Lingue Straniere (Università di Da Nang) fissa il punteggio minimo di ammissione per il metodo di ammissione basato sul voto dell'esame di maturità a 23,22 punti, con 4 combinazioni di materie: D01, A01, D96 e D78. Il punteggio minimo per il metodo di ammissione basato sul curriculum scolastico è più alto, pari a 26,79 punti.

Nel 2023, l'Università di Lingue Straniere - Tecnologie dell'Informazione di Ho Chi Minh City ha fissato il punteggio minimo di ammissione per la specializzazione in Lingua Inglese a 21,5 punti (punteggio di inglese moltiplicato per un fattore di 2), con 4 combinazioni di materie per l'ammissione: A01; D01; D14; D15.

Oltre al punteggio ottenuto all'esame di maturità, la scuola prende in considerazione anche il curriculum scolastico e i risultati del test attitudinale somministrato dall'Università Nazionale del Vietnam di Ho Chi Minh City.

Anche se studi una materia completamente diversa e non correlata all'inglese, puoi comunque lavorare come interprete di inglese. Tuttavia, dopo la laurea, dovrai frequentare corsi di formazione per interpreti di breve durata presso centri di formazione riconosciuti.

Tuyet Anh (compilato)

Fonte: https://vtc.vn/muc-luong-cua-nghe-thong-dich-vien-tieng-anh-co-cao-ar831742.html