Nuove indennità per numerose posizioni dirigenziali a livello provinciale e comunale.

Il membro del Politburo e presidente dell'Assemblea nazionale Tran Thanh Man ha firmato la Risoluzione n. 122/2026 del Comitato permanente dell'Assemblea nazionale, che modifica e integra alcuni articoli della Risoluzione 730/2004 sull'approvazione della scala retributiva per le cariche ufficiali, della scala delle indennità per le cariche ufficiali dei capi di Stato e della scala retributiva per le posizioni professionali e tecniche nei settori giudiziario e della procura.

HĐND TPHCM khóa XI, nhiệm kỳ 2026-2031 tiến hành Kỳ họp thứ hai (kỳ họp chuyên đề). — Il Consiglio popolare di Ho Chi Minh City, undicesimo mandato (2026-2031), ha tenuto la sua seconda sessione (sessione speciale).

Secondo la Risoluzione n. 122/2026, il Comitato permanente dell'Assemblea nazionale ha deciso di emendare e integrare la tabella delle indennità di carica per i presidenti di stato e i deputati a tempo pieno dell'Assemblea nazionale.

Nello specifico, per i membri che sono deputati a tempo pieno dell'Assemblea nazionale e lavorano nel Consiglio nazionale o nelle commissioni dell'Assemblea nazionale, il coefficiente è 1,1.

La risoluzione integra l'indennità per i membri del Comitato permanente del Consiglio popolare provinciale che sono rappresentanti a tempo pieno del Consiglio popolare. Ad Hanoi e Ho Chi Minh City, questa posizione prevede un coefficiente di indennità pari a 0,6; nelle altre province e città, il coefficiente è di 0,5.

Mức phụ cấp mới đối với các chức danh của HĐND xã, phường, đặc khu — Nuove tariffe per le cariche nei Consigli popolari di comuni, quartieri e zone speciali.

Il capo del comitato specializzato del Consiglio del Popolo a livello comunale di Hanoi e Ho Chi Minh City ha un coefficiente di 0,35; nelle altre province e città, il coefficiente è di 0,25.

Il coefficiente per i vicepresidenti dei comitati specializzati del Consiglio del Popolo a livello comunale ad Hanoi e Ho Chi Minh City è pari a 0,2; nelle altre province, il coefficiente è pari a 0,1.

La risoluzione integra inoltre le indennità per le cariche nei Consigli popolari dei comuni, dei distretti e delle zone speciali direttamente dipendenti dalla provincia o dalla città (con effetto dal 1° gennaio 2026).

Il coefficiente di indennità di posizione viene mantenuto conformemente alle normative.

La risoluzione stabilisce che i funzionari, i dipendenti pubblici e gli impiegati statali che vengono trasferiti a posizioni di membri a tempo pieno del Consiglio etnico o delle commissioni dell'Assemblea nazionale, e il cui coefficiente di indennità di posizione è superiore a quello previsto dalla presente risoluzione, continueranno a percepire l'indennità attuale come stabilito. Trascorso il periodo di mantenimento, dovranno conformarsi alle disposizioni della presente risoluzione.

Per la posizione di membro del Comitato provinciale del Consiglio popolare che sia rappresentante a tempo pieno del Consiglio popolare, e per la leadership del Consiglio popolare a livello comunale che mantenga il proprio coefficiente di indennità di leadership a seguito di una ristrutturazione organizzativa o di una riorganizzazione dell'unità amministrativa, qualora il coefficiente di indennità di leadership mantenuto sia superiore al coefficiente stabilito nella presente risoluzione, il mantenimento continuerà come previsto. Dopo la scadenza del periodo di mantenimento, si applicheranno le disposizioni della presente risoluzione.

Per le posizioni di leadership nei Consigli popolari di comuni, quartieri e zone speciali sotto l'amministrazione provinciale o cittadina, se il coefficiente di indennità di leadership mantenuto è dovuto all'impatto di una ristrutturazione organizzativa o di una riorganizzazione dell'unità amministrativa come prescritto dal Comitato permanente dell'Assemblea nazionale o dal Governo, e il coefficiente mantenuto è superiore al coefficiente stabilito nella presente Risoluzione, allora il mantenimento continuerà come prescritto. Dopo la scadenza del periodo di mantenimento, si applicheranno le disposizioni della presente Risoluzione.

Nel periodo compreso tra il 1° luglio 2025 e il 1° gennaio 2026, coloro che non hanno ancora ricevuto l'indennità per incarichi dirigenziali o la cui indennità per incarichi dirigenziali è stata mantenuta a seguito di riorganizzazioni o ristrutturazioni di unità amministrative, come stabilito dal Comitato permanente dell'Assemblea nazionale e dal Governo, ma che è inferiore all'indennità per incarichi dirigenziali prevista dalla presente Risoluzione, avranno diritto al pagamento retroattivo e ai contributi previdenziali retroattivi sulla base dell'indennità prevista dalla presente Risoluzione a partire dalla data di assunzione dell'incarico dirigenziale.

Fonte: https://baolaocai.vn/muc-phu-cap-moi-cua-nhieu-chuc-danh-lanh-dao-cap-tinh-cap-xa-post899120.html