"Perché non ripristinare il vecchio nome del villaggio, Bo De, Nang An? Ciò eviterebbe confusione e creerebbe un legame più forte con la storia e la cultura del passato." Il nipote rispose: "Sì, è vero, ma ormai è successo. Cambiarlo ora sarebbe un grosso problema, dato che è legato a tantissimi documenti personali e istituzionali!"
Sono passati decenni e ora c'è un piano per unire villaggi e aree residenziali. Questa primavera si terrà una festa di primavera e la commemorazione del 555° anniversario della campagna del fondatore Le Quang Dai con il re Le Thanh Tong nel 1471, dopo la quale rimase per aiutare la popolazione a sviluppare il villaggio di Nang An (ora parte della comune di Long Phung, provincia di Quang Ngai ). Seduto accanto a un funzionario del Comitato del Fronte della comune di Long Phung, mentre discutevamo dell'imminente fusione dei villaggi, ho chiesto come si sarebbe chiamato il nuovo villaggio. Lui ha risposto: "Generalmente, torneremo al nome tradizionale. Ad esempio, qui, torneremo al villaggio di Nang An". Diversi abitanti del villaggio lì vicino hanno esclamato: "Ottima idea!".
L'ex comune di Duc Nhuan, nel distretto di Mo Duc (ora parte del comune di Long Phung), era originariamente composto da due villaggi: Bo De e Nang An. Questi nomi esistono da molti secoli e, naturalmente, sono associati a un ricco patrimonio culturale. Ad esempio, il villaggio di Bo De ospita il tempio di Ba Ngon, il primo a portare i carri d'acqua a Quang Ngai, e un tempio dedicato al generale Le Van Duyet. Durante l'era confuciana, Bo De diede i natali a tre personalità che superarono gli esami imperiali: Tran Quy Phung (1900), Tran Phan (primo classificato all'esame provinciale del 1912) e Le Van Duy (1918).
Il villaggio di Nang An, un tempo capoluogo del distretto di Mo Duc, è legato al nome e alle reliquie di Le Quang Dai (una reliquia di livello provinciale). Fu uno dei villaggi di Quang Ngai con il maggior numero di candidati che superarono gli esami confuciani, con ben cinque diplomati: Nguyen Trong Don (1843), Nguyen Trong Bien (1858), Le Dich Cat (1868), Tran Van The (1870) e Tran Van Trach (1812). Molte antiche reliquie associate a questi nomi si trovano a Bo De e Nang An.
Per diversi decenni, i villaggi di Bồ Đề e Năng An sono stati rinominati Villaggio 1, Villaggio 2, ecc. Naturalmente, quando si parla di questi aspetti tradizionali, si incontrano difficoltà nel ricostruirne le origini. Per trovare informazioni storiche e culturali, bisogna partire dal Villaggio 1, dal Villaggio 2, ecc., per capire come fossero i villaggi in passato. Ora, con l'accorpamento dei nuovi villaggi, tutti concordano nel ripristinare i vecchi nomi, il che è davvero benvenuto. Nello specifico, i villaggi 1 e 2 sono stati accorpati nel villaggio di Bồ Đề, mentre i villaggi 6, 7 e 8 sono stati riassegnati al villaggio di Năng An.
Non è un caso isolato nella comune di Long Phung; anche nella vicina comune di Mo Cay sono stati ripristinati i nomi originali di diverse frazioni, come Phuoc Lai, Van Ban e Kien Khuong. Nella comune di Mo Duc, lo stesso vale per frazioni come Van Phuoc e Dong Cat. Questi sono solo alcuni esempi tratti dalle comuni dell'ex distretto di Mo Duc. Molte altre comuni nella provincia di Quang Ngai si trovano nella stessa situazione. Credo che se venissero ripristinati i vecchi nomi delle frazioni, la gente ovunque sarebbe felice come lo è qui.
Tuttavia, ripristinare i nomi tradizionali dei villaggi non è sempre fattibile, a differenza di quanto accade a Bo De e Nang An. Il motivo è che in molti casi il villaggio attuale non corrisponde geograficamente a quello antico; a volte comprende diversi villaggi preesistenti, conservando naturalmente molti nomi antichi e creando confusione. Anche nell'ex comune di Duc Nhuan (ora comune di Long Phung), il vecchio villaggio di Lac Pho è degno di nota. Qui nacque Nguyen Ba Nghi (1832), un alto funzionario della dinastia Nguyen, la cui erudizione gli valse il rispetto del patriota Huynh Thuc Khang. Suo figlio, Nguyen Ba Loan, fu un rinomato patriota nei movimenti Can Vuong e Duy Tan nella provincia di Quang Ngai.
Tuttavia, dopo la Rivoluzione d'Agosto del 1945, il villaggio di Lac Pho si fuse con la frazione di Nang An perché l'area di Lac Pho era troppo piccola per costituire una frazione separata. Pertanto, per risalire alle origini di Lac Pho, bisogna fare riferimento a Nang An; non c'era altra via. A seconda delle circostanze specifiche di ogni località, le persone scelgono il nome che sembra più appropriato per la loro zona, naturalmente con il consenso della popolazione. Anche questo è inevitabile. Non c'è spazio per la perfezione in questo caso.
Il ripristino del nome originario del villaggio è fonte di gioia sia per gli abitanti del luogo che per tutti noi.
Fonte: https://baovanhoa.vn/doi-song/mung-duoc-tra-lai-ten-lang-239648.html








