Alla fine del 1953, in risposta alle esigenze della campagna di Dien Bien Phu, fu istituita e messa in funzione la redazione avanzata del giornale dell'Esercito Popolare sul fronte di Dien Bien Phu. Con soli cinque membri dello staff, sfidando bombe e proiettili, furono pubblicati ininterrottamente 33 numeri del giornale dell'Esercito Popolare dal 28 dicembre 1953 al 16 maggio 1954.
 |
Il personale del Dipartimento di Documentazione del Giornale dell'Esercito Popolare custodisce gelosamente 33 numeri del giornale pubblicati al fronte di Dien Bien Phu nel 1954. |
Su carta ingiallita, sono esposti 33 numeri del giornale, con testo stampato in inchiostro nero o bruno-rossastro. Alcune mappe e illustrazioni sono stampate in rosso, marrone, giallo chiaro e verde... Col tempo, le pagine si sono sbiadite e il testo e le immagini mostrano segni di sfocatura. Parlando della conservazione di questo prezioso manufatto, il Maggiore Nguyen Thi Bach Duong, membro del Dipartimento di Documentazione del Giornale dell'Esercito Popolare, ha affermato: "I 33 numeri del Giornale dell'Esercito Popolare pubblicati sul fronte di Dien Bien Phu nel 1954 sono l'unica collezione completa di giornali di guerra ancora conservata presso il Giornale dell'Esercito Popolare. I numeri sono conservati in scatole a prova di umidità, collocate su un sistema di scaffalature specializzato. Il deposito viene regolarmente protetto dalle termiti ed è dotato di sistemi come condizionatori d'aria, deumidificatori e aspirapolvere... per mantenere i numeri al sicuro e in buono stato."
Per ridurre al minimo la distorsione o il deterioramento dell'autenticità dei reperti, nel 2024 il Giornale dell'Esercito Popolare, in coordinamento con il Dipartimento degli Archivi e l'Ufficio Centrale del Partito, ha attuato misure per il restauro e la conservazione di 33 numeri del giornale. Secondo il Tenente Colonnello Dinh Xuan Dung, Capo del Dipartimento di Documentazione del Giornale dell'Esercito Popolare: "Il processo di restauro e conservazione dei numeri è stato rigorosamente seguito secondo le procedure di restauro archivistico del Dipartimento degli Archivi, ed è stato condotto da specialisti esperti utilizzando strumenti e materiali specifici, dalla fase di valutazione dello stato di conservazione dei documenti alla scelta dei metodi di restauro. I 33 numeri sono stati restaurati utilizzando carta giapponese dó, caratterizzata da un certo grado di trasparenza, grande formato e superficie uniforme, che contribuisce a preservare la durata dei documenti fino a 100 anni in condizioni standard."
Considerato un tesoro del Giornale dell'Esercito Popolare, con tutto il dovuto rispetto e gratitudine, il giornale è determinato a proseguire il suo piano di archiviazione e conservazione dei 33 numeri del Giornale dell'Esercito Popolare secondo le procedure appropriate per la conservazione di documenti cartacei antichi, aggiornando il sistema di archiviazione specializzato agli standard moderni, maneggiando i reperti con guanti speciali e creando un database digitale dei reperti. Ci auguriamo che gli enti competenti continuino a fornire supporto e investimenti per l'archiviazione e la conservazione dei 33 numeri del Giornale dell'Esercito Popolare pubblicati al fronte di Dien Bien Phu nel 1954, in modo che i reperti possano essere protetti, preservati e il loro valore possa essere promosso in modo sostenibile.
Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nang-niu-trang-bao-di-san-1045239
![[Infografica] Dettagli di 6 caselli autostradali sulla superstrada Nord-Sud che attraversa Ha Tinh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782685020813_fb_anh-dai-dien-infographic-khanh-phuong-1-png.webp)
