Ammirate i "fuochi d'artificio" realizzati dalle mani di un abile fabbro nel Quartiere Vecchio di Hanoi.

Báo Nhân dân•04/09/2024

Il signor Nguyen Phuong Hung, noto anche come "Hung il fabbro", accende la fornace ogni giorno per preservare quest'arte tradizionale.

NDO - Avendo iniziato a lavorare il ferro all'età di 10 anni, imparando tutto, dalla selezione del carbone all'accensione della fornace, il signor Nguyen Phuong Hung, ora sessantenne, rimane determinato a preservare quest'arte tradizionale. Pochi sanno che, dopo innumerevoli cambiamenti, dell'intero villaggio che un tempo dava il nome alla "Via del Fabbro" ora è rimasto solo il signor Hung, che con dedizione mantiene viva la fiamma.

Le 36 strade di Hanoi sono note per il loro intricato labirinto di vicoli stretti, associati a numerosi mestieri tradizionali che sono diventati un tratto distintivo della cultura locale, come Hang Bong, Hang Bac, Hang Vai e Thuoc Bac. Tra queste, via Lo Ren è famosa per i prodotti agricoli, come aratri, zappe, pale, coltelli e forbici.

In memoria del signor Nguyen Phuong Hung, conosciuto da molti anche come "Hung il fabbro", qualche decennio fa, le fornaci di questa piccola strada erano sempre ardenti. A poche decine di metri di distanza, si potevano facilmente udire il clangore dei martelli, le risate concitate e il vivace viavai di chi comprava e vendeva.

Il signor Hung accese il mantice nella sua fucina tradizionale all'angolo tra le vie Lo Ren e Hang Dong.

Come molti altri bambini dell'epoca, fin dall'età di 10 anni il signor Hung dovette aiutare il padre a raccogliere carbone, accendere il fuoco e preparare gli attrezzi. Tuttavia, pochi sanno che il giovane Nguyen Phuong Hung un tempo detestava il tradizionale mestiere di fabbro dei nonni, suo padre e suo nonno, "perché faceva caldo, gli causava mal di testa ed era sempre sudato, coperto di fuliggine e polvere di metallo".

Il lavoro più comune del signor Hung consiste nella riparazione e nel ricondizionamento di punte da trapano e scalpelli utilizzati nei macchinari edili.

Pertanto, dopo essersi diplomato al liceo, il giovane Nguyen Phuong Hung decise di studiare meccanica e poi lavorare in un'officina di riparazione auto. La vita di Hung sarebbe probabilmente rimasta indissolubilmente legata al mondo delle automobili se, prima di morire, suo padre non avesse riunito i figli e dato loro queste istruzioni: "Solo Hung può portare avanti l'attività di famiglia".

La tradizionale fucina del fabbro risplende di rosso mentre accoglie nuovi "progetti".

In quel momento, il signor Hung ebbe un'illuminazione. Si rese conto che, con quella stessa fucina, suo padre aveva cresciuto sette figli, offrendo loro una buona istruzione e trasformandoli in persone rispettabili. Prese ufficialmente in mano l'attività di famiglia, diventando l'artigiano di terza generazione incaricato di mantenere viva la fucina ancestrale.

Il crepitio dei "fiori di fuoco" segnala quando le materie prime sono pronte per la lavorazione.

A questo punto, il signor Hung rimuoverà le materie prime dal forno.

Ogni suono acuto e risonante del martello che colpisce il legno rappresenta un ulteriore passo nello sviluppo e nella vitalità del prodotto.

Il bagliore rosso del lingotto di metallo traspare dalle mani esperte dell'artigiano, che ora ha 64 anni.

Sono trascorsi quasi 30 anni e le tradizionali fornaci dei fabbri delle 36 strade di Hanoi si sono gradualmente raffreddate. Gli artigiani, molti dei quali eredi di terza o quarta generazione di questo laborioso mestiere, hanno abbandonato i martelli o si sono dedicati alla saldatura, alla meccanica di precisione o alla vendita di materiali edili.

Tuttavia, nel contesto del ritmo di vita sempre più frenetico e moderno del Quartiere Vecchio, la fornace del signor Nguyen Phuong Hung continua a ardere luminosa in uno spazio di soli ² metri quadrati all'incrocio tra le vie Lo Ren e Hang Dong (distretto di Hoan Kiem, Hanoi).

"Molti pensano che il mestiere del fabbro si basi solo sulla forza fisica. Ma non è vero. Questa professione richiede abilità, meticolosità e un alto grado di precisione. Inoltre, un fabbro ha bisogno di esperienza, finezza, agilità e intensa concentrazione. Diverse persone mi hanno chiesto di imparare il mestiere, ma dopo un po' hanno rinunciato perché trovavano la lavorazione manuale del ferro troppo faticosa", ha raccontato il fabbro nato nel 1960.

Dopo ogni sessione di forgiatura, il signor Hung aggiungeva altro carbone alla stufa per aumentare il calore.

Le punte da trapano e gli scalpelli utilizzati in edilizia tornano affilati come nuovi dopo ogni colpo di martello.

"Fuochi d'artificio" nell'officina del fabbro del signor Hung, che si estende su oltre ² metri quadrati.

Dopo diversi tentativi falliti di raggiungere il suo "territorio ^{di 2 m²} ", abbiamo compreso la meticolosità che caratterizza ogni fase del processo di forgiatura. In un'occasione, ci ha semplicemente spiegato che la temperatura e l'umidità di quel giorno non erano adatte ad accendere il fuoco e che, di conseguenza, i prodotti risultanti non avrebbero certamente soddisfatto le aspettative in termini di qualità.

Il signor Hung ha due figli, un maschio e una femmina. Tuttavia, il figlio non gode di buona salute per continuare l'eredità del padre. Accennando al rischio che il mestiere tradizionale della sua famiglia scompaia, sospirò leggermente e disse a bassa voce: "Oggigiorno, chi non vorrebbe una vita facile? Nessuno si affaticherebbe e suderebbe accanto a una fornace che raggiunge migliaia di gradi solo per preservare un mestiere."

Attualmente, il fabbro Hung riceve ancora regolarmente ordini da ogni dove, la maggior parte dei quali riguarda la riparazione di punte da trapano, scalpelli o il restauro di piedi di porco, zappe e pale. Grazie a questo, l'antica arte della forgiatura continua a garantire all'ultimo artigiano rimasto delle 36 antiche strade di Hanoi un reddito di decine di milioni di dong al mese. Ma per quanto tempo ancora arderanno le fiamme della fucina di questo fabbro all'angolo di quella strada, ora che ha 64 anni?

Dopo il processo di forgiatura, il prodotto verrà raffreddato in tre fasi.

Il primo passo consiste nell'immergere il prodotto in un barile d'olio.

Per ottenere il prodotto finale, le punte da trapano e gli scalpelli vengono immersi ripetutamente in un contenitore di acqua normale e poi in acqua salata.