Il settore bibliotecario di Ho Chi Minh City è alla ricerca di un percorso verso la trasformazione digitale.

La trasformazione digitale apre opportunità per la creazione di biblioteche intelligenti e biblioteche digitali, ma pone anche sfide in termini di infrastrutture, dati, diritto d'autore e risorse umane per l'industria editoriale vietnamita in generale.

La conferenza scientifica "Trasformazione digitale delle biblioteche: sfide e opportunità" si è tenuta presso l'Università di Cultura di Ho Chi Minh City. Foto: ViLib .

Il 30 maggio, l'Università di Cultura di Ho Chi Minh City, in collaborazione con la Vietnam Digital Library Joint Stock Company, ha organizzato una conferenza scientifica dal titolo "Trasformazione digitale delle biblioteche: sfide e opportunità".

Gli esperti intervenuti alla conferenza hanno sostenuto che, nell'era digitale , le biblioteche non sono più semplici luoghi di deposito di documenti. Le biblioteche si stanno gradualmente trasformando in biblioteche intelligenti, biblioteche digitali, capaci di organizzare, gestire e sfruttare le risorse informative in un ambiente digitale.

La biblioteca deve essere trasferita.

La dottoressa Thai Thu Hoai, vicedirettrice del Dipartimento di Biblioteconomia ed Editoria dell'Università di Cultura di Ho Chi Minh City, ritiene che la trasformazione digitale sia diventata una tendenza di sviluppo inevitabile, con un forte impatto su molti ambiti della vita economica , culturale, educativa e sociale.

Secondo lei, in Vietnam la trasformazione digitale non è solo un requisito del processo di modernizzazione del Paese, ma anche una forza trainante per la crescita, l'innovazione e il rafforzamento della competitività nazionale. In questo contesto, il settore bibliotecario si trova ad affrontare la necessità di un'innovazione a tutto tondo nel pensiero gestionale, nei modelli organizzativi e nei metodi di erogazione dei servizi informativi e bibliotecari.

"Mentre in passato le biblioteche erano considerate principalmente istituzioni per la conservazione e la diffusione di documenti tradizionali, ora è necessario riposizionarle come parte integrante dell'infrastruttura nazionale della conoscenza digitale, svolgendo un ruolo fondamentale nel connettere, organizzare, condividere e diffondere la conoscenza nell'ambiente digitale", ha affermato il Dott. Hoai.

La dottoressa Thai Thu Hoai, vicedirettrice del Dipartimento di Biblioteconomia ed Editoria dell'Università di Cultura di Ho Chi Minh City, ha tenuto il discorso di apertura. Foto: Kim Ngan .

Secondo gli esperti, la trasformazione digitale nelle biblioteche non si limita alla digitalizzazione dei documenti o all'investimento in nuove apparecchiature tecnologiche. Questo processo include l'innovazione dei modelli di gestione, dei metodi di erogazione dei servizi, dei meccanismi di condivisione dei dati e della capacità di organizzare e utilizzare la conoscenza.

La professoressa associata Dr.ssa Nguyen The Dung dell'Università di Cultura di Ho Chi Minh City ritiene che lo sviluppo di biblioteche digitali rappresenti un'opportunità per migliorare l'accesso alla conoscenza, promuovere l'apprendimento permanente e colmare il divario digitale.

"Sviluppare una biblioteca digitale non significa semplicemente digitalizzare documenti o investire in tecnologia, ma piuttosto intraprendere un processo completo di innovazione nella gestione, nell'organizzazione delle risorse informative e nelle modalità di servizio agli utenti della biblioteca", ha affermato il signor Dung.

Egli sosteneva che l'efficacia delle biblioteche digitali non dipende interamente dalle dimensioni di ciascuna singola biblioteca, ma principalmente dalla capacità di cooperare, connettersi e condividere dati tra diverse entità. Se implementate in modo sincrono a livello di istituzioni, tecnologia, dati, risorse umane e modelli di servizio, le biblioteche digitali possono diventare un'importante forza trainante per lo sviluppo di una cultura della lettura e la costruzione di una società dell'apprendimento.

Tuttavia, gli esperti hanno anche evidenziato numerose sfide nel processo di trasformazione digitale delle biblioteche. Tra queste, infrastrutture tecnologiche incoerenti, dati frammentati, mancanza di meccanismi di interoperabilità, problemi di copyright e limitazioni nelle competenze informatiche del personale bibliotecario.

La professoressa associata Dr.ssa Nguyen The Dung, dell'Università di Cultura di Ho Chi Minh City, analizza l'importanza della trasformazione digitale nel settore bibliotecario. Foto: Huong Tran .

Trova un modello per una biblioteca digitale condivisa.

Un tema che ha suscitato particolare interesse durante il workshop è stata la proposta di creare un modello di biblioteca digitale condivisa su scala nazionale. Secondo Nguyen Anh Dung, fondatore e presidente della Vietnam Digital Library (ViLIB), il principale ostacolo nel settore bibliotecario odierno non è la mancanza di risorse, bensì la loro frammentazione e l'assenza di un efficace meccanismo di interoperabilità.

"Se il Vietnam vuole costruire una società dell'apprendimento nell'era digitale, dobbiamo pensare a un'infrastruttura di conoscenza digitale condivisa su scala nazionale", ha affermato il signor Dung.

Secondo quanto dichiarato nella sua presentazione, ViLIB si configura come una piattaforma di biblioteca digitale condivisa, disponibile sia tramite app che tramite sito web, che collega biblioteche locali, editori, istituti di ricerca e istituzioni educative all'interno di un sistema unificato.

Questo modello non sostituisce le funzioni di base della biblioteca o dell'editore, ma fornisce un'infrastruttura tecnologica che consente alle singole unità di gestire le risorse, controllarne l'accesso, identificarle e organizzarne lo sfruttamento legale. La creazione di una piattaforma condivisa dovrebbe contribuire a limitare la situazione in cui ogni biblioteca investe in una propria infrastruttura, soluzione costosa e poco interoperabile.

Il signor Nguyen Anh Dung, fondatore e presidente della Biblioteca Digitale Vietnamita (ViLIB), parla del modello di una biblioteca digitale condivisa su scala nazionale. Foto: ViLib .

Dal punto di vista delle biblioteche pubbliche, il signor Vinh Quoc Bao, vicedirettore della Biblioteca di Scienze Generali di Ho Chi Minh City, ritiene che, nel contesto di Ho Chi Minh City che opera secondo un modello di governo locale a due livelli, accelerare la trasformazione digitale sia un requisito imprescindibile.

Secondo il signor Bao, la Biblioteca di Scienze Generali di Ho Chi Minh City deve svolgere il ruolo di biblioteca centrale, gestendo, supportando e fornendo servizi al sistema bibliotecario a livello di quartiere e comune. Il modello proposto è quello di "infrastruttura centralizzata, servizi decentralizzati", in cui l'infrastruttura tecnica e i dati sono centralizzati, mentre i servizi vengono erogati direttamente alla comunità.

Le biblioteche di quartiere e di comune possono funzionare come "filiali intelligenti", dotate di dispositivi di ricerca, connettività internet, supporto per la lettura in loco di documenti digitali e corsi di formazione sulle competenze digitali per i residenti.

“Le biblioteche pubbliche esistono non grazie alle loro collezioni di libri o alle infrastrutture tecnologiche, ma grazie alle loro comunità. Quando la trasformazione digitale metterà davvero la comunità al centro, e non la tecnologia, la nuova biblioteca pubblica di Ho Chi Minh City diventerà una delle istituzioni di conoscenza più importanti e amate della città”, ha analizzato il signor Bao.

Gli esperti concordano sul fatto che la trasformazione digitale delle biblioteche sia un processo lungo che richiede il coordinamento tra enti di gestione, sistemi bibliotecari, editori, aziende tecnologiche e la comunità degli utenti. Una volta rimossi gli ostacoli relativi a infrastrutture, dati, copyright e risorse umane, le biblioteche digitali potranno diventare una parte importante dell'infrastruttura nazionale della conoscenza.

Fonte: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html