L'arte della produzione di incenso del popolo Nung An a Phja Thap

Il villaggio dell'incenso di Phja Thap, situato nella comune di Phuc Sen, distretto di Quang Hoa, provincia di Cao Bang , è uno dei villaggi artigianali tradizionali con una storia di oltre 100 anni. Grazie al suo profondo legame con l'artigianato, è diventato un simbolo culturale distintivo del popolo Nung An, un gruppo etnico locale della provincia di Cao Bang.

Unisciti a Vietnam.vn in un viaggio nel villaggio dell'incenso di Phja Thắp per scoprire il processo di produzione dell'incenso del popolo Nùng An attraverso la serie fotografica "L'arte della produzione dell'incenso del popolo Nùng An a Phja Thắp" dell'autore Trương Hoài Nam. Le foto sono state scattate nel villaggio di produzione dell'incenso a Cao Bằng. L'incenso di Phja Thắp è prodotto interamente con ingredienti naturali che si trovano nella regione montuosa calcarea. Il popolo Nùng An utilizza l'albero di mai, conosciuto anche come "mạy mười" nella lingua Tay, per creare i bastoncini di incenso. La serie fotografica è stata presentata al concorso fotografico e video "Happy Vietnam" organizzato dal Ministero dell'Informazione e delle Comunicazioni .

Ciò che rende speciale l'incenso Phia Thap è il suo processo di produzione interamente artigianale, senza l'utilizzo di sostanze chimiche. L'ingrediente principale sono le foglie della pianta "bau hat", raccolte nella foresta naturale.

Secondo le credenze locali, solo gli alberi della foresta naturale possono offrire la fragranza più caratteristica. Le foglie dell'albero "bau hat", dopo essere state raccolte, vengono essiccate, macinate fino a ottenere una polvere e mescolate con segatura selezionata da conifere per garantire la migliore qualità di combustione.

L'arte di produrre incenso a Phja Thắp ha origine nella comune di Phúc Sen, distretto di Quảng Hòa, provincia di Cao Bằng. L'incenso di Phja Thắp è realizzato interamente con ingredienti naturali, tra cui corteccia e foglie provenienti dalla regione montuosa e rocciosa di Cao Bằng.

Innanzitutto, per realizzare i bastoncini d'incenso, gli abitanti del villaggio devono recarsi nella foresta per trovare e raccogliere le foglie della pianta di Bau Hat. Questa pianta cresce spontaneamente solo sulle scogliere rocciose. Le foglie di Bau Hat costituiscono la materia prima per la creazione della colla, un componente indispensabile nella produzione dell'incenso. Le foglie vengono riportate a casa e fatte essiccare per circa tre giorni, poi macinate fino a ottenere una polvere che funge da collante. Nell'attesa che le foglie si asciughino, gli abitanti del villaggio si dedicano alla produzione dei bastoncini d'incenso.

Successivamente, i bastoncini di incenso sono solitamente realizzati dal popolo Nung An con bambù a fusto lungo o con bambù Mai, che è dritto, flessibile e facile da accendere. Tutte le fasi di spaccatura e intaglio del bambù vengono eseguite interamente a mano. I bastoncini di bambù sono perfettamente rotondi e dritti, indistinguibili da quelli prodotti a macchina.

In seguito, i bastoncini di incenso vengono immersi in uno strato di colla di foglie e cosparsi di segatura in polvere. La segatura viene selezionata dagli alberi di Melaleuca e May Khao, che vengono raccolti dagli abitanti del luogo con un anno di anticipo per garantire la migliore qualità.

A differenza di altri villaggi vietnamiti dediti alla produzione di incenso, a Phia Thap i bastoncini di incenso vengono tinti di rosso dopo la lavorazione utilizzando le foglie della pianta "cham che" che cresce intorno alle case. In particolare, l'essiccazione dell'incenso è la fase più lunga del processo produttivo. Gli abitanti di Nung An utilizzano ogni spazio disponibile per essiccare l'incenso, dalle risaie dopo il raccolto alle strade e persino sotto le palafitte, in vassoi di pietra. Se il clima è favorevole, l'incenso si asciuga in un solo giorno; altrimenti, possono essere necessari fino a tre giorni. Ogni bastoncino di incenso viene meticolosamente posizionato su piccoli vassoi, disposti uniformemente in cerchio per evitare che si attacchino tra loro.

L'arte della produzione di incenso del gruppo etnico Nung ha una lunga storia, tramandata di generazione in generazione. I genitori producono incenso e i figli seguono le loro orme. Gli abitanti Nung del villaggio di An utilizzano questo prodotto finito per venerare i loro antenati in occasioni speciali come feste, cerimonie di culto ancestrale, il primo giorno del mese lunare o la luna piena. Siamo molto orgogliosi di aver preservato e mantenuto viva questa tradizione artigianale. Inoltre, la produzione di incenso non solo fornisce una fonte di reddito stabile per gli abitanti Nung del villaggio di Phia Thap, ma contribuisce anche alla conservazione di un'arte tradizionale di questo gruppo etnico.

La produzione artigianale di incenso non solo soddisfa la domanda del mercato, ma fornisce anche una fonte di reddito stabile per gli abitanti del villaggio di Phia Thap. Inoltre, i visitatori possono scoprire come gli abitanti del luogo preservano quest'arte tradizionale, acquisendo una comprensione più profonda della bellezza culturale unica associata alla tradizione di bruciare incenso del popolo vietnamita e delle comunità etniche che vivono nella regione montuosa di Cao Bang.

Nel 2024, il concorso fotografico e video "Happy Vietnam", organizzato dal Ministero dell'Informazione e delle Comunicazioni in collaborazione con l'Associazione Vietnamita degli Artisti Fotografi, continuerà a svolgersi sul sito web https://happy.vietnam.vn ed è aperto a tutti i cittadini vietnamiti e agli stranieri di età pari o superiore a 15 anni. Il concorso si propone di premiare individui e gruppi con prodotti informativi positivi che contribuiscano concretamente a promuovere un'immagine positiva del Vietnam nel mondo. In questo modo, permette a persone in patria, vietnamiti all'estero e amici internazionali di accedere a immagini autentiche del Vietnam, della sua gente e dei suoi successi nella tutela dei diritti umani, con l'obiettivo di costruire un Vietnam felice.

Ciascuna categoria del concorso (foto e video) prevede i seguenti premi e relativi importi:
– 1 Medaglia d'oro: 70.000.000 VND
– 2 medaglie d'argento: 20.000.000 VND
– 3 medaglie di bronzo: 10.000.000 VND
– 10 Premi di consolazione: 5.000.000 VND
– La candidatura più votata: 5.000.000 VND
Gli autori vincitori saranno invitati dal Comitato Organizzatore a partecipare alla Cerimonia di Premiazione e Consegna degli Attestati, che sarà trasmessa in diretta dalla Televisione Vietnamita.

Vietnam.vn