Dietro le vivaci esibizioni sull'acqua si celano la dedizione degli artigiani e la continuità creativa delle giovani generazioni, che preservano instancabilmente "l'anima" del teatro di marionette sull'acqua tradizionale.
L'eredità dei nostri antenati e una fiamma di passione inesauribile.
Per l'artista di merito Khuong Xuan Dang, il teatro delle marionette sull'acqua non è solo una forma di arte popolare, ma anche parte integrante della sua terra natale, un valore spirituale tramandato di generazione in generazione.
Il signor Dang ha affermato che, in passato, gli anziani che partecipavano agli spettacoli di marionette erano molto semplici, parlavano con la loro voce naturale, eppure riuscivano comunque ad affascinare il pubblico. È proprio questa autenticità che ha creato la vitalità unica del teatro di marionette sull'acqua nelle zone rurali.
"Il teatro delle marionette sull'acqua è un patrimonio lasciatoci dai nostri antenati. Noi, come generazione più giovane, lo abbiamo ereditato e abbiamo la responsabilità di preservarlo, proteggerlo e promuoverlo per le generazioni future", ha affermato il signor Dang.
Il signor Dang ha aggiunto che, nonostante la vita frenetica di chi cerca di guadagnarsi da vivere, negli ultimi anni molti giovani del villaggio hanno messo da parte il lavoro e partecipato volontariamente agli spettacoli durante le feste, perché comprendono il valore dell'arte tradizionale...
Secondo il signor Dang, per preservare quest'arte, bisogna prima di tutto avere passione e amore per essa. Una volta entrati nel mondo del teatro delle marionette sull'acqua, bisogna viverci, creare per esso, ma assolutamente senza mai tradire la tradizione fondamentale. Uno degli elementi che conferisce vitalità alla compagnia di marionette del villaggio di Yen è la continua creatività che si fonda sulla tradizione.
Il signor Dang ha raccontato che la tradizionale "Danza delle Fate alla Porta di Lanh" prevedeva in origine solo due fate danzare su una piattaforma di legno, e la tecnica era già molto sofisticata. Ma i giovani burattinai del villaggio di Yen l'hanno trasformata in modo creativo, includendo otto fate nel cielo e quattro nell'acqua, creando un'immagine molto più vivida e suggestiva degli "Otto Immortali". "È un'invenzione davvero geniale", ha affermato con orgoglio il signor Dang.
Il signor Dang ha aggiunto che, con lo spettacolo "Arrampicarsi sull'albero per accendere i petardi", la compagnia di burattini del villaggio di Yen ha anche un suo modo unico di esibirsi, che, a suo dire, "altre compagnie non possono fare". Mentre altrove i burattini vengono semplicemente estratti manualmente, nel villaggio di Yen emergono lentamente, ammirano l'albero e il paesaggio, poi si aggrappano all'albero, si arrampicano per accendere i petardi e, dopo che questi sono esplosi, scendono con calma, creando un effetto naturale, quasi come se fossero persone reali.
L'innovazione prosegue la tradizione.
Il signor Khuong Xuan Dang ha inoltre spiegato di aver avuto l'idea, da parte della compagnia di marionette del villaggio di Yen, di integrare l'arte dell'"Hát văn hầu đồng" (un tipo di canto popolare e di medianità spirituale) nel teatro delle marionette acquatiche. Si chiedeva perché altri potessero rappresentarla sul palcoscenico ma non in acqua. Partendo da questa riflessione, ha incaricato le nuove generazioni di ricercare e garantire che la storia dell'"Hát văn hầu đồng" potesse essere adattata al palcoscenico delle marionette acquatiche a tutti i costi.
Infine, la compagnia di burattinai del villaggio di Yen ha riscosso un grande successo. Lo spettacolo di "Canto e Medianità Spirituale" ha sorpreso molti turisti, poiché era la prima volta che assistevano a una rappresentazione simile sull'acqua, rendendola al contempo sacra e inedita.
Oltre alla sua passione per la conservazione dell'arte dei burattini sull'acqua, il signor Dang è anche molto rigoroso nel tramandare quest'arte. Ogni battuta di dialogo, ogni ritmo del canto deve essere imparato ripetutamente finché non soddisfa i requisiti. Crede che se si è indulgenti nell'insegnamento di quest'arte, il risultato sarà un "prodotto difettoso".
Se il signor Dang è colui che mantiene viva la tradizione, il signor Nguyen Van Thanh, il burattinaio subacqueo della compagnia di burattini del villaggio di Yen, rappresenta la generazione successiva con la sua creatività e le sue tecniche più moderne.
Secondo il signor Nguyen Van Thanh, il suo coinvolgimento nel teatro delle marionette sull'acqua non deriva da ragioni economiche , ma esclusivamente dalla passione e dal senso di responsabilità verso le tradizioni della sua città natale. Questa passione lo ha spinto a innovare, migliorare i macchinari e perfezionare le tecniche di controllo delle marionette.
“In passato, gli anziani eseguivano danze con quattro o cinque persone, ma ora posso crearne con sette o otto. I movimenti sono più dinamici e il livello di difficoltà è più elevato. Questi miglioramenti hanno permesso al teatro delle marionette sull'acqua del villaggio di Yen di preservare la sua essenza tradizionale e di diventare più attraente per il pubblico di oggi. Grazie alla mia passione, ho studiato, approfondito e perfezionato l'arte delle marionette sull'acqua per creare spettacoli meravigliosi per il pubblico”, ha affermato il signor Thanh.
Secondo il signor Thanh, nonostante le numerose difficoltà finanziarie e l'impossibilità di guadagnarsi da vivere con la loro professione, i 28 membri della compagnia di burattini sull'acqua del villaggio di Yen, spinti dalla passione, continuano a mantenere vivo il suono dei tamburi e delle nacchere.
Fonte: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-va-lop-tre-chung-tay-giu-lua-roi-nuoc-lang-yen-748298.html
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)