Sforzi per preservare i canti popolari di Phu La
A Lao Cai , l'artigiana Dang Thi Thanh, appartenente all'etnia Phu La, è una di coloro che si dedica con tutto il cuore alla conservazione e al restauro dei valori culturali tradizionali.
Per lei, la cultura non è qualcosa di distante, ma è presente in ogni respiro della vita, nel suono del flauto, nelle ninne nanne e nelle melodie popolari associate ai ricordi della comunità.
|
La signora Dang Thi Thanh racconta i suoi sforzi per trasmettere le sue competenze alle giovani generazioni. (Foto: Bach Duong) |
Parlando dei valori a cui tiene, la signora Thanh non ha potuto nascondere il suo orgoglio: "Attualmente, conservo ancora il flauto a sei fori, il piccolo corno e le ninne nanne del gruppo etnico Xa Pho, tramandati dai miei antenati fino ad oggi."
Per il popolo Phù Lá, il suono del flauto o del corno non è solo uno strumento musicale, ma un mezzo per connettersi con la natura, gli spiriti e persino con emozioni quotidiane come l'amore romantico. È un linguaggio culturale unico, insostituibile nella loro vita spirituale.
Consapevole del rischio che queste tradizioni scomparissero, la signora Thanh ha proattivamente aperto dei corsi per insegnarle a livello locale, attirando studenti dalle scuole superiori fino ai giovani adulti. A livello locale, insegna flauto nasale, corno piccolo e canto tradizionale, comprese le ninne nanne, a giovani di età compresa tra i 15 e i 30 anni.
Inoltre, ha collaborato con scuole medie e insegnanti per organizzare corsi extrascolastici, aiutando gli studenti a comprendere e a perpetuare i valori culturali tramandati dai loro antenati.
Nonostante le numerose difficoltà, il mantenimento del corso si basa in gran parte sulla dedizione personale. Ciononostante, lei rimane ferma nella sua scelta: "Queste difficoltà sono comuni ovunque, ma dobbiamo essere determinati a preservare e proteggere le tradizioni della nostra nazione".
Nelle piccole aule immerse nei villaggi, il suono del flauto risuona non solo come ricordo del passato, ma anche come affermazione della vitalità della cultura nel presente.
Integrare l'identità culturale nel valore economico .
Mentre a Lao Cai la storia della conservazione è legata alla musica popolare, a Dien Bien la cultura tradizionale viene preservata in ogni filo e in ogni punto. L'artigiana Lo Thi Vien, appartenente all'etnia Lao, è una di coloro che con tenacia restaurano e sviluppano l'arte della tessitura del broccato, un patrimonio secolare della comunità.
Parlando della sua professione, la signora Vien ha affermato: "Per noi, la tessitura sembra esistere da tempi immemorabili, così antichi che nessuno ne ricorda le origini. So solo che, fin da quando sono nata e cresciuta, l'immagine delle nostre anziane, nonne e madri che lavorano diligentemente ai loro telai è diventata parte integrante della nostra vita, come una fonte silenziosa che alimenta l'identità culturale della nostra comunità."
|
La signora Lo Thi Vien racconta con entusiasmo i mestieri tradizionali del suo gruppo etnico. (Foto: Bach Duong) |
La tessitura non è solo un mezzo di sostentamento, ma anche una "memoria collettiva" tramandata di generazione in generazione. Dai processi manuali come la separazione dei semi di cotone e la filatura del filato, fino alla creazione di motivi tessili, ogni prodotto racchiude la propria storia culturale.
È degno di nota che l'approccio della signora Vien vada oltre la semplice conservazione. Insegna attivamente ai bambini piccoli, aiutandoli ad avvicinarsi gradualmente a quest'arte e a sviluppare in loro una passione.
“Ho iniziato insegnando alle giovani generazioni i passaggi fondamentali, come separare i semi di cotone e filare il filo. Quando hanno raggiunto circa i 12 anni, li ho guidati nella tessitura di motivi tradizionali, per poi passare alla realizzazione di prodotti specifici come borse, camicie e tovaglie. Spero che, attraverso ogni fase, non solo acquisiscano le competenze, ma comprendano e perpetuino anche l'identità culturale del nostro popolo laotiano”, ha raccontato.
Contemporaneamente, grazie al sostegno delle autorità competenti, i prodotti in broccato sono stati migliorati e immessi sul mercato, diventando beni al servizio del turismo e delle esigenze dei consumatori. Dai tessuti tradizionali, prodotti come borse, sciarpe e abbigliamento hanno portato un reddito più stabile alla popolazione.
Trasmissione audio tramite tubo
A Son La, l'illustre artigiano Dieu Chinh La, membro dell'etnia Thai Bianca, ha scelto di dedicarsi alla musica popolare, in particolare al liuto tinh tau, uno strumento strettamente legato al canto Then, patrimonio culturale immateriale riconosciuto dall'UNESCO.
Per oltre 40 anni, ha costruito più di 2.000 cetre e ha aperto numerosi corsi per insegnare alle giovani generazioni. Per lui, la cetra non è solo uno strumento musicale, ma una parte indispensabile della sua vita spirituale: dalle feste di inaugurazione alle festività, il suono della cetra è sempre presente come filo conduttore della comunità.
Potrebbe interessarti
Accelerare il completamento della digitalizzazione dei registri catastali e del database fondiario.A seguito di un'indagine condotta nei comuni di Quang Duc e Hai Son sull'attuazione delle leggi e delle politiche fondiarie a favore delle minoranze etniche e delle comunità montane, la delegazione dell'Assemblea nazionale della provincia di Quang Ninh ha richiesto alle autorità locali di concentrarsi sulla risoluzione degli ostacoli per completare rapidamente la digitalizzazione delle banche dati e dei sistemi di dati fondiari. 
|
Il signor Dieu Chinh La condivide il suo percorso nella preservazione della musica popolare tradizionale. (Foto: Minh Hang) |
Parlando della trasmissione di quest'arte, ha affermato: "Insegnare alle giovani generazioni è come prendersi cura di una piantina. Richiede pazienza e dedizione quotidiana affinché i nostri figli e nipoti crescano con amore e comprensione per la cetra, preservando e perpetuando così i valori culturali della nostra nazione, affinché non scompaiano in futuro."
Tuttavia, dietro a queste lezioni piene di entusiasmo si celano numerose preoccupazioni. Il mantenimento delle attività didattiche, l'organizzazione dei corsi e l'ampliamento della diffusione delle conoscenze dipendono in larga misura dalle risorse individuali. Il signor Chinh La auspica un maggiore sostegno finanziario e meccanismi che consentano agli artigiani di trasmettere con fiducia le proprie competenze, aiutando le giovani generazioni a comprendere e ad avvicinarsi maggiormente alla cultura tradizionale.
Da quanto detto sopra, risulta chiaro che la conservazione culturale non dovrebbe concentrarsi solo sulla conservazione, ma anche essere integrata nella vita quotidiana, in modo che spazi come laboratori di arte popolare o villaggi artigianali diventino luoghi in cui il patrimonio viene praticato e diffuso. Sebbene l'impegno degli artigiani sia altamente lodevole, la preservazione dell'identità culturale richiede lo sforzo collettivo della comunità e politiche a lungo termine per garantire che questi valori continuino a essere tramandati nell'era moderna.
Fonte: https://baoquocte.vn/nghe-nhan-vung-cao-voi-tran-tro-truyen-noi-van-hoa-dan-toc-383897.html
![[Video] Tramonto a Lap An Lagoon – Dove il sole tramonta sulle reti da pesca](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Commento (0)