"La Casa delle Erbe" sul fiume Cam

Il vento proveniente dal fiume Cam Le spazzava la scura strada asfaltata, penetrando nel piazzale dell'ospedale e portando con sé il dolce profumo terroso della campagna. Lì si trovava una "casa delle erbe" pervasa dall'aroma di piante ed erbe aromatiche...

Le erbe vengono poste nel sistema di forni per essere bollite fino a ottenere una pasta medicinale. Foto: NH

Ogni mattina, la farmacista Tran Thi Minh Nguyet passeggia con calma nel tranquillo e fresco ambiente dell'ospedale, percorrendo il corridoio sulla sinistra pervaso dal profumo della medicina tradizionale vietnamita e cinese, prima di tornare nel suo ufficio. Preferisce ancora chiamare "La Casa delle Erbe" il luogo in cui lavora da 26 anni, dedicandosi alla preparazione e alla cottura dei medicinali, piuttosto che la sua denominazione amministrativa: Dipartimento di Farmacia - Ospedale di Medicina Tradizionale di Da Nang , perché evoca sempre il ricco profumo di erbe e piante medicinali che si trovano nei giardini della campagna vietnamita.

Entrando nell'era del "conoscere il proprio destino"

A differenza di altri reparti e uffici, il reparto di Farmacia vanta un'atmosfera sorprendentemente tranquilla. Solo i delicati movimenti delle figure in camice bianco si percepiscono tra il lieve ronzio delle centrifughe utilizzate per rivestire e comprimere le compresse, il dolce mormorio dei forni per la preparazione di decotti di erbe e il ticchettio delle macchine che confezionano i medicinali liquidi appena preparati... il tutto contribuisce a creare un'armoniosa sinfonia in cui il tempo scorre dolcemente ogni giorno.

Ho seguito il farmacista Minh Nguyet attraverso i locali di preparazione, fermentazione e conservazione, dal piano terra al secondo piano, per visitare la "Casa delle Erbe". "Il reparto di Farmacia prepara quasi 1.200 dosi di medicinali al giorno, per un peso di oltre 150 kg, in base alle prescrizioni dei medici per i pazienti in cura nei reparti. E questo senza contare gli estratti e le pillole prodotte secondo le ricette tradizionali...", la voce del farmacista risuonava come limpide note musicali lungo il silenzioso corridoio.

Si ritiene che una persona che raggiunge i 50 anni "conosca il proprio destino", e in un certo senso anche il Dipartimento di Farmacia dell'Ospedale di Medicina Tradizionale di Da Nang "conosce il proprio destino", fin dalla sua fondazione nell'ottobre del 1976, insieme all'Ospedale di Medicina Tradizionale di Quang Nam - Da Nang.

Ad oggi, l'Ospedale di Medicina Tradizionale di Da Nang è diventato un ospedale specializzato di II livello, accogliendo quotidianamente oltre 1.000 pazienti, tra ricoverati e ambulatoriali. Il Dipartimento di Farmacia ha collaborato con i medici per condurre ricerche scientifiche a vari livelli, sviluppando numerose innovazioni tecniche per produrre nuove preparazioni di medicina tradizionale di alta qualità ed efficaci nel trattamento. Attualmente, il Dipartimento di Farmacia è dotato di un sistema di magazzino per farmaci conforme alle GSP (Good Storage Practice, Buone Pratiche di Conservazione) e di un'area di produzione di medicinali tradizionali con macchinari moderni e ad alta capacità, garantendo una preparazione efficiente.

Il processo di confezionamento dopo la preparazione dell'infuso a base di erbe. Foto: NH

Lasciatevi avvolgere dall'aroma medicinale che si sprigiona dal gorgoglio della stufa.

Dalla sala della medicina tradizionale all'interno del complesso ospedaliero, la luce del sole inonda le rose in fiore che costeggiano l'ingresso. Entrando in ospedale, i pazienti non solo ricevono visite, prescrizioni e rimedi erboristici dai medici, unitamente a procedure di medicina tradizionale come agopuntura, digitopressione, elettroterapia, moxibustione e stretching spinale, ma anche trattamenti con decotti di erbe preparati e lavorati dal reparto di farmacia.

Il profumo dell'alloro aleggia nel parco dell'ospedale, un aroma delicato e meditativo che lenisce l'anima. Il mio cuore si riempie di ammirazione mentre osservo i medici e il personale della farmacia compiere silenziosamente miracoli con le migliori erbe di Madre Terra, contribuendo a calmare e rigenerare l'energia positiva, ripristinando l'equilibrio interiore affinché le persone possano avere un corpo sano e una mente serena.

La farmacista Tran Thi Ai Lan, mentre osservava il sistema di ebollizione dei decotti di erbe, mi ha detto: "Preparare la medicina tradizionale è un lavoro duro, con molti passaggi manuali e la capacità di percepire ogni erba, ascoltando il gorgoglio nel forno. Ora ci sono le macchine, ma il cuore e l'anima del professionista sono fondamentali. Per non parlare delle giornate in cui la temperatura esterna raggiunge i 40 gradi, dell'essiccatoio rovente, del lavaggio quotidiano di centinaia di chilogrammi di ingredienti medicinali o dello stare seduti tutto il giorno accanto al forno a bollire i decotti di erbe per il confezionamento: non è affatto piacevole...".

Verso mezzogiorno, un camion carico di erbe medicinali è entrato nel corridoio posteriore, pronto per essere immagazzinato. Incuriosito, ho chiesto: "Oltre ai rimedi erboristici e minerali, l'ospedale utilizza anche prodotti derivati ​​da animali selvatici?". Il farmacista Minh Nguyet ha risposto gentilmente: "Sì, decenni fa la medicina tradizionale utilizzava alcuni prodotti derivati ​​da animali selvatici. Tuttavia, questo consumo è ora severamente vietato dalla legge. Molti studi medici moderni dimostrano inoltre che prodotti come corni di rinoceronte, scaglie di pangolino o bile d'orso non hanno gli effetti medicinali che un tempo si credevano nella medicina popolare. Gli esperti medici raccomandano l'uso di erbe medicinali alternative per proteggere l'ecosistema. L'Ospedale di Medicina Tradizionale di Da Nang, in particolare, ha collaborato con TRAFFIC (Wildlife Trade Monitoring Network) nelle sue attività di comunicazione, e questa collaborazione è stata pienamente attuata...".

Erano solo le otto del mattino, ma il sole già inondava i corridoi dell'ospedale, proiettando fasci di luce obliqua lungo i passaggi. Dalla porta della stanza di preparazione delle erbe medicinali, le infermiere rientravano dopo aver ricevuto i decotti a base di erbe per i vari reparti e corsie, con i loro piccoli carrelli carichi di profumati sacchetti di medicinali a base di erbe.

Ogni ciclo di trattamento dura dai 18 ai 21 giorni, durante i quali i pazienti assumono farmaci preparati o trasformati in pillole dal reparto di farmacia... Una cosa è certa: essendo un ospedale specializzato di II livello, che riceve oltre 1.000 pazienti ricoverati e ambulatoriali ogni giorno, il lavoro quotidiano degli operatori sanitari del reparto di farmacia dell'Ospedale di Medicina Tradizionale di Da Nang è tutt'altro che inattivo.

Due pazienti stranieri si divertono a "fare esperienza" di preparazione di pillole a base di erbe medicinali usando le proprie mani. Foto: Materiale d'archivio.

Le meraviglie delle piante e degli alberi della natura.

Seduto accanto a una tazza di tè dolce e profumato, delicatamente aromatizzato alle erbe e preparato dal reparto di Farmacia, l'illustre medico specialista Dott. Nguyen Van Anh, direttore dell'Ospedale di Medicina Tradizionale di Da Nang, ha chiacchierato tranquillamente: "La medicina tradizionale non cura solo il corpo e la mente, ma utilizza anche ingredienti medicinali puramente naturali, con pochi effetti collaterali. Ecco perché sempre più persone scelgono l'Ospedale di Medicina Tradizionale come meta per le loro cure..."

Nelle sue opere "Nam Duoc Than Hieu" e "Hong Nghia Giac Tu Y Thu", il famoso medico Tue Tinh (XIV secolo) affermò che l'uso di erbe vietnamite era adatto alle condizioni del suolo e del clima per curare le malattie in Vietnam.

Tuttavia, l'attuale fornitura di erbe medicinali dell'ospedale proviene principalmente dal Nord (Cina). Quando ho sollevato la questione, il dottor Phan Cong Tuan, che in passato curava la rubrica "Ricette e medicine preziose" sul quotidiano Da Nang Weekend, ha aggiunto con calma: "Medicina del Sud e medicina del Nord sono termini colloquiali usati per distinguere l'origine delle erbe medicinali, non la loro efficacia o potenza. L'attuale fornitura di erbe medicinali dell'ospedale proviene principalmente dalla Cina perché soddisfa le esigenze dell'ospedale in grandi quantità, attraverso gare d'appalto e rigorosi test, a differenza delle piccole quantità di erbe medicinali del Sud coltivate e raccolte in natura...".

Diversi anni fa, ho visitato più volte la casa di cura di beneficenza Suoi Hoa (ex comune di Hoa Phu) e ho ascoltato il medico di medicina tradizionale Huynh Su raccontare dei suoi viaggi per raccogliere erbe medicinali tra le montagne e le foreste di Hoa Bac, Hoa Ninh, Hoa Phu, Son Tra… Ora, le montagne e le foreste si sono ridotte, quindi quei viaggi sono diventati meno frequenti. I piccoli orti di erbe medicinali non offrono una varietà sufficiente e non sono neanche lontanamente sufficienti a soddisfare le "enormi" esigenze degli ospedali e dei dipartimenti di medicina tradizionale di Da Nang. Pertanto, gli orti di erbe medicinali negli ospedali servono solo alle esigenze di studenti e medici per visite, studio e ricerca.

È interessante notare che il giardino delle erbe medicinali dell'Ospedale di Medicina Tradizionale di Da Nang è anche un luogo dove i pazienti possono passeggiare e rilassarsi, per questo viene chiamato Giardino Terapeutico. Nel profumo fresco e leggermente terroso delle erbe, l'anima di ognuno si sente purificata.

Mi è tornata improvvisamente in mente la foto documentaria di due pazienti partecipanti al programma di turismo medico – Nicolas Vitte (Francia) e Paul Allen Benavides (USA) – intenti a "sperimentare" la preparazione di rimedi erboristici, che mi aveva inviato il farmacista Minh Nguyet qualche giorno fa. Molti gruppi turistici stranieri, quando visitano Da Nang, non solo si godono le visite turistiche e approfondiscono la cultura della provincia di Quang Nam, ma desiderano anche sperimentare la misteriosa medicina orientale attraverso massaggi, digitopressione, bagni alle erbe, ecc. – cose che i turisti stranieri fino ad ora avevano visto solo nei film.

Quella mattina, come un bambino, ho seguito il dottor Phan Cong Tuan nei vari reparti e corsie dell'ospedale per assistere in prima persona alle attività di visita e cura di questo ospedale di medicina tradizionale, attivo da 50 anni in questa città alla confluenza di fiumi e mare. L'atmosfera spaziosa, verde e profumata dell'ospedale, pervasa dall'aroma delle erbe medicinali, eliminava completamente i tipici odori di etere e disinfettante che si riscontrano in altre strutture mediche. Secondo il dottor Tuan, sebbene le cure oggi combinino medicina orientale e occidentale, l'essenza della medicina tradizionale rimane l'agopuntura, l'agopressione e l'uso di medicinali preparati e lavorati dal reparto di farmacia.

Il reparto di farmacia dell'Ospedale di Medicina Tradizionale di Da Nang, situato sulle rive del fiume Cam Le, è come una "casa delle erbe", dove, in silenzio, si compiono miracoli con le piante della natura, contribuendo alla rigenerazione di un'energia positiva e pacifica per ogni paziente.

Fonte: https://baodanang.vn/ngoi-nha-thao-duoc-ben-song-cam-3338788.html