I pescatori di Binh Thuan durante la Festa della Pesca.

La Festa della Pesca è un'antica festività celebrata dai pescatori lungo la costa della provincia di Binh Thuan. Ogni anno, la festa si svolge in diverse località, tra cui il distretto di Phu Quy, il distretto di Tuy Phong, la città di La Gi e la città di Phan Thiet.

Con dimensioni, durate e forme diverse, i rituali spirituali e le arti performative popolari racchiudono molti valori preziosi. La festa della preghiera dei pescatori riveste un'importanza significativa nella vita spirituale dei pescatori, infondendo loro la fede necessaria per superare le difficoltà e continuare il loro lavoro in mare con entusiasmo. La festa della preghiera dei pescatori di Binh Thuan si è tramandata, preservata e sviluppata fin dall'antichità, rappresentando un patrimonio culturale immateriale unico, ricco dell'identità culturale di questa regione costiera.

La processione del Decreto del Signore Sanh da Hon Lao all'estuario di Con Cha. Foto: Dinh Hoa

Originari dei villaggi costieri.

Si può affermare che l'origine della popolazione, la posizione geografica, le condizioni naturali e l'ambiente di vita siano i fattori determinanti nel plasmare le caratteristiche culturali, sia materiali che immateriali, di una comunità in ogni località. Ovunque ci sia un villaggio di pescatori, si trova un santuario dedicato alle balene (la divinità balena) e le attività culturali e spirituali legate alla professione dei pescatori vengono mantenute e tramandate.

Un'indagine condotta dal Museo di Binh Thuan ha rivelato che, da Phu Quy a Tuy Phong, passando per Bac Binh, Phan Thiet, Ham Thuan Nam e La Gi, tutte le zone costiere ospitano santuari dedicati alle balene. Il numero di santuari varia a seconda del numero di villaggi di pescatori e della loro popolazione. Tuttavia, in tutti i villaggi di pescatori è presente un'istituzione religiosa – un santuario – e la sua celebrazione è sempre accompagnata dalla Festa della Pesca, legata al tradizionale rituale della remata in barca.

Secondo le statistiche aggiornate al 2014, l'intera provincia contava 420.000 santuari dedicati alle balene e decine di cimiteri per la loro sepoltura. Nel corso del tempo, a causa dei cambiamenti demografici e delle trasformazioni dei villaggi, in alcune località non si mantiene più la tradizionale rappresentazione popolare del "cheo ba trao" (una sorta di spettacolo di canottaggio), e rimane solo la tradizionale cerimonia di preghiera legata alla pesca. Nel distretto di Tuy Phong, c'erano 12.000 santuari, ma attualmente solo quelli dei comuni di Binh Thanh, Chi Cong, Phuoc The, Vinh Hao, Hoa Phu, Phan Ri Cua e Lien Huong conservano ancora la rappresentazione del "cheo ba trao". Tuttavia, a seconda delle condizioni storiche e culturali di ciascun luogo, nei santuari si tengono da 1 a 3 feste annuali, con il solo santuario di Ta Tan che ne ospita tre: la cerimonia di preghiera per la pesca di inizio stagione (a marzo o aprile del calendario lunare), la cerimonia di preghiera per la pesca di stagione principale (a giugno o luglio del calendario lunare) e la cerimonia di preghiera per la pesca di fine stagione (a settembre o ottobre del calendario lunare), mentre gli altri santuari organizzano solo una cerimonia di preghiera per la pesca di stagione principale.

La Festa della Pesca è un evento tradizionale di carattere religioso e culturale popolare. Foto: D. Hoa

A Phan Thiet, la Festa della Pesca si svolge in 12 villaggi: Thuy Tu, Hiep Hung, Khanh Long, Nam Nghia… Ogni villaggio, a seconda delle usanze locali e delle condizioni economiche , può offrire più o meno doni, ma fondamentalmente, sia il contenuto che lo svolgimento si svolgono secondo le tradizioni tramandate dai nostri antenati.

La cosa più impressionante è che, nell'isola di Phu Quy, in una piccola area si trovano ben 10 santuari dedicati alle balene. La maggior parte di questi santuari risale al XVIII e XIX secolo e ancora oggi celebra la Festa della Pesca e il suo rituale centrale: remare in barca. Si tratta di un numero molto elevato rispetto ai villaggi di pescatori costieri della terraferma, in particolare nella provincia di Binh Thuan, e in generale nelle province da Quang Binh verso sud. Dieci santuari in poco più di 16 chilometri quadrati rappresentano una densità estremamente alta. Ciò dimostra quanto il culto delle balene sia apprezzato e valorizzato dagli abitanti di Phu Quy, sia nella vita quotidiana che nel lavoro. Infatti, per una comunità che vive in un ambiente isolato, circondata dall'immensità dell'oceano e soggetta a tempeste tutto l'anno, la venerazione e il culto delle balene sono una necessità legittima, e l'elevato numero di santuari sull'isola è quindi comprensibile.

Remare in barca: l'anima della Festa della Pesca.

In generale, la cerimonia di preghiera dei pescatori è un'attività culturale che funge da legame per la comunità dei pescatori. È un luogo di incontro, socializzazione e condivisione di esperienze lavorative e professionali. Gli aspetti spirituali e culturali si esprimono in modo più evidente durante queste cerimonie. È un'opportunità per i pescatori di esprimere la loro profonda gratitudine agli dei del mare e anche un momento per rafforzare lo spirito di comunità.

Nell'ambito delle arti performative popolari, la performance "Cầu Ngư" (Preghiera della Pesca) è una forma d'arte unica, sopravvissuta fino ai giorni nostri tra gli abitanti della costa, frutto della lunga tradizione culturale e spirituale dei pescatori. Uno degli elementi chiave del Festival della Preghiera della Pesca, oltre alla sua funzione artistica, è la performance "Chèo Bả Trạo" (remare in barca), un importante rituale religioso legato al culto del dio balena. La performance, intrisa di un tono malinconico e a tratti triste, rievoca le difficoltà affrontate durante i viaggi in mare tra mari agitati e venti forti. Attraverso di essa, i pescatori esprimono i loro pensieri, sentimenti e aspirazioni di fronte al mare e alla sua abbondanza, e in segno di gratitudine per la natura benevola del dio balena. Attraverso i canti e le melodie della performance, si percepisce lo spirito ottimista e la fede nella vita, che li incoraggiano a continuare ad aggrapparsi ai mari della loro terra natale nella speranza di un pescato abbondante.

Nel progetto di ricerca scientifica "Raccolta e studio della cultura popolare dei pescatori nella regione costiera di Binh Thuan", condotto dal Museo di Binh Thuan, un'indagine sulla situazione attuale in 6 distretti, città e comuni costieri della provincia di Binh Thuan ha rivelato che attualmente esistono 9 compagnie di opera popolare Ba Trao attive, con oltre 30 opere liriche utilizzate in feste e cerimonie legate al culto del dio balena, come cerimonie funebri, cerimonie per la deposizione delle ossa di balena, l'accoglienza del dio balena e il rituale principale di adorazione della divinità durante la Festa della Pesca... Queste sono considerate opere liriche originali. Alcune di queste opere Ba Trao sono state importate a Binh Thuan dalle province delle "Cinque Province di Quang", mentre altre sono state composte ex novo per servire le usanze di culto della balena della comunità di pescatori, adattate all'ambiente geografico e alle condizioni sociali di ciascuna località.

Il Chèo Bả Trạo occupa un posto di rilievo come forma d'arte performativa profondamente radicata nella spiritualità e nella cultura popolare, tramandata di generazione in generazione. È considerato l'anima della Festa della Pesca perché una festa senza il Chèo Bả Trạo sarebbe priva dell'elemento spirituale che conferisce valore ai rituali. Esso incarna tutte le aspirazioni, la semplicità e la sincerità di coloro che lavorano nel settore della pesca in generale e della balena in particolare. Inoltre, conserva sempre il carattere unico dell'artigianato tradizionale, pur rimanendo profondamente radicato nell'identità nazionale, che si riflette negli usi, costumi, rituali e accordi comunitari del popolo. Perdere questa fede e i santuari dedicati alla balena significherebbe perdere una parte significativa dell'identità culturale tradizionale.

Il Festival della Pesca, che si tiene nella città di Phan Thiet, si unisce ad altre attività culturali nell'ambito dell'Anno Nazionale del Turismo 2023 - Binh Thuan - Convergenza Verde, per soddisfare le esigenze spirituali e religiose e il piacere culturale di una parte della popolazione, promuovendo al contempo i valori culturali immateriali della navigazione tradizionale a remi e contribuendo all'introduzione e alla promozione dello sviluppo turistico.

Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/ngu-dan-binh-thuan-voi-le-hoi-cau-ngu-111791.html