I cavalli nella storia e nel folklore del Vietnam

L'Anno del Cavallo si avvicina rapidamente. Prima dell'arrivo della nuova primavera, il signor Ho Nhut Quang, ricercatore culturale e presidente del Club di Ricerca e Riconoscimento Culturale del Vietnam Meridionale, ha condiviso con il quotidiano e la radiotelevisione Dong Nai il significato simbolico del cavallo nella storia del paese.

* Signor Ho Nhut Quang, Maestro, negli oltre 4.000 anni di storia della nostra nazione, quali traguardi ha segnato l'Anno del Cavallo?

- Nel 1054 fu istituito il nome nazionale Đại Việt, che cambiò da Đại Cồ Việt a Đại Việt. Il nome Đại Việt persistette fino a quando la dinastia Nguyễn lo ribattezzò Việt Nam.

La nostra nazione sconfisse l'esercito mongolo per ben tre volte: nel 1258, nel 1285 e nel 1288. La prima di queste vittorie avvenne nell'anno del Cavallo di Terra (Mậu Ngọ). Nel XVIII secolo, i cavalli erano diventati parte integrante della rapida strategia militare dell'eroe Tây Sơn, Nguyễn Huệ. Nella campagna del 1786 verso il Nord (Bính Ngọ), annientarono la dinastia Trịnh, aprendo la strada alla conquista del Sud e alla sottomissione del Nord, portando la pace alla nazione.

Il 3 febbraio 1930 (Anno del Cavallo di Metallo) venne fondato il Partito Comunista del Vietnam , che guidò la rivoluzione vietnamita di vittoria in vittoria. Successivamente, nel pomeriggio del 7 maggio 1954 (Anno del Cavallo di Legno), ottenemmo la gloriosa vittoria di Dien Bien Phu. E ancora, nell'Anno del Cavallo di Fuoco, il 1966, le parole del Presidente Ho Chi Minh ci aiutarono a comprendere il destino della nostra nazione: "Nulla è più prezioso dell'indipendenza e della libertà". Questa semplice affermazione trasmetteva una forza illimitata, creando una grande unità che costituì il fondamento per l'unificazione del Nord e del Sud del Vietnam.

* Come viene rappresentata l'immagine del cavallo nella letteratura, signore?

L'immagine del cavallo è presente nelle leggende e nel folklore fin dall'antichità. Ad esempio, quando San Gióng combatté contro gli invasori An, cavalcava un cavallo di ferro. Re Hùng Vương chiese che a Sơn Tinh e Thủy Tinh venissero donati "elefanti dalle nove zanne, galli con nove speroni e cavalli dalle nove criniere". Il cavallo è entrato a far parte di costumi, canti popolari e proverbi come: "Un cavallo porta successo"; "Un giovane cavallo è impaziente di scalciare"; "Quando un cavallo si ammala, tutta la mandria smette di mangiare erba"...

Signore, perché si chiama "Mente di scimmia, pensieri di cavallo"?

La mente primordiale di un essere umano è paragonata alla mente di una scimmia o di una primate, e alla volontà di un cavallo: animali attratti dalla bellezza e dal suono. Se una scimmia è attratta da abiti colorati, un cavallo è stimolato dal suono delle campane. Pertanto, dobbiamo gestire la nostra mente ed evitare di essere manipolati o ingannati dagli altri attraverso le apparenze esteriori.

Si dice che i cavalli siano molto sensibili ai suoni; quando ne sentono uno, si rallegrano e diventano energici, correndo senza sosta. Ecco perché si mettono i campanelli ai cavalli. Pertanto, la parola "horse" (cavallo) viene usata per riferirsi a qualcuno vestito in modo vistoso.

* Signore, nella percezione culturale vietnamita, cosa simboleggia il numero "Ngọ" e perché viene chiamata la Porta Ngọ di Hue ?

Il cavallo, come mascotte, simboleggia gioia e buona fortuna. Se si allarga la mano e si contano in cerchio i 12 animali dello zodiaco, il Cavallo (Ngọ) si trova nella posizione più alta, che è anche chiamata Sud (appartenente al trigramma Ly - elemento Fuoco) - la direzione della luminosità, del sole, del sistema solare. Pertanto, i palazzi della dinastia Nguyen erano tutti rivolti esattamente a Sud - la direzione del sole, della luminosità - e venivano chiamati la Porta Ngọ di Hue.

La direzione Sud è associata al colore rosso. Al contrario, la direzione Nord, la direzione dell'elemento Acqua, è associata al colore nero, che rappresenta gli inizi, le origini e la prosperità. Pertanto, quando si sceglie un cavallo, spesso si opta per un cavallo nero, simbolo di forza e vitalità.

Grazie mille, signore!

Lam Vien (giustiziato)

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/ngua-trong-dong-chay-lich-su-va-van-hoa-dan-gian-viet-nam-6f66733/