Una mattina, presso la stazione di guardia di frontiera di Bu P'răng, in mezzo alla folla di persone impegnate nelle procedure di immigrazione, la signora Ph'yay T'ranh, residente nella comune di Dak Dam, distretto di O Reang, provincia di Mondulkiri (Cambogia), ha salutato cordialmente un agente di guardia di frontiera nella sua lingua madre. Senza bisogno di un interprete, il giovane agente ha risposto fluentemente in cambogiano.
La conversazione è fluita in modo naturale, come quella tra due vecchi amici che si ritrovano. "Quello è l'ufficiale Minh. Ogni volta che veniamo in Vietnam a trovare i parenti o per controlli e cure mediche, ci guida con molta attenzione. Se non capiamo qualcosa, ce la spiega in modo esaustivo in cambogiano, quindi piace a tutti", ha raccontato la signora Ph'yay T'ranh.
La persona a cui si riferiva era il Capitano Hoang Van Minh, Capo della Stazione di Guardia di Frontiera di Bu P'rang, Posto di Guardia di Frontiera di Bu P'rang, Comando Provinciale delle Guardie di Frontiera. I suoi anni di servizio al confine tra Vietnam e Cambogia gli hanno insegnato che per condurre efficacemente la diplomazia di frontiera, bisogna prima comprendere la lingua, la cultura e le usanze della popolazione del paese vicino.
Dopo essere stato inviato dalla sua unità a seguire un corso di lingua cambogiana, il Capitano Minh ha continuato a studiare e a perfezionare le sue competenze autonomamente. Al di fuori dell'orario di lavoro, coglieva spesso l'occasione per conversare con le guardie di frontiera e con la popolazione cambogiana per affinare le sue capacità comunicative. "Conoscere un'altra lingua è come avere un braccio in più nel mio lavoro. Quando ci capiamo, la comunicazione, il coordinamento e l'aiuto alle persone diventano molto più semplici", ha confidato il Capitano Hoang Van Minh.
Grazie alla sua fluente conoscenza della lingua cambogiana, è diventato un volto familiare nei colloqui, negli scambi e nella condivisione di informazioni tra le autorità e le forze dell'ordine su entrambi i lati del confine. Ha partecipato direttamente all'interpretariato per numerose questioni relative alla gestione e alla protezione delle frontiere, ai valichi di frontiera e alla diffusione di informazioni legali alla popolazione.
Il Capitano Hoang Van Minh non è solo un punto di riferimento negli affari esteri, ma è anche amato da molti studenti cambogiani come un fratello maggiore. Per molti anni, insieme alla stazione di guardia di frontiera di Bu P'rang, ha partecipato attivamente al programma "Aiutiamo i bambini ad andare a scuola - Bambini adottati dalle stazioni di guardia di frontiera", sostenendo sei studenti svantaggiati nella comune di Dak Dam. Oltre al sostegno finanziario annuale, i bambini ricevono anche libri, vestiti e altro materiale scolastico necessario.
Il signor Xon Mao, preside della scuola elementare Dak Dam, ha dichiarato: “Il signor Minh visita regolarmente la scuola per verificare i risultati scolastici e la situazione di ogni studente. Ogni volta che fa regali o offre supporto agli studenti, li incoraggia gentilmente a impegnarsi nello studio. Insegnanti e studenti nutrono un grande affetto per lui.”
Forse è nato dalle visite scolastiche, dalle conversazioni al valico di frontiera o dall'aiuto sincero offerto ai poveri che è nato il nome "Pụa mạ Minh". Inizialmente, era solo un affettuoso soprannome usato da alcuni cambogiani. Gradualmente, il nome è diventato ampiamente conosciuto e un appellativo speciale per l'ufficiale di guardia di frontiera vietnamita che si dedica con tutto il cuore alla comunità.
Il contributo del Capitano Hoang Van Minh è stato riconosciuto a vari livelli e in diversi settori con numerosi titoli e premi prestigiosi. Ha ricevuto ripetutamente il titolo di "Soldato eccezionale a livello locale" nel 2020, 2024 e 2025; è stato elogiato come "Giovane promessa" della Guardia di Frontiera provinciale nel 2024 e nel 2025; e ha vinto il primo premio al concorso di lingua cambogiana per la Guardia di Frontiera provinciale...
Il signor Seak Munny, presidente del distretto di O Reang, ha commentato: "Il signor Minh è un ufficiale della guardia di frontiera vietnamita molto disponibile e responsabile. Partecipa a tutte le attività di cooperazione tra il distretto di O Reang e la parte vietnamita. Grazie al signor Minh, il coordinamento tra le autorità e la popolazione di entrambi i lati del confine è diventato sempre più stretto ed efficace."
Fonte: https://baolamdong.vn/nguoi-ban-than-cua-nguoi-dan-campuchia-446217.html
