Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Gli abitanti di Bien Hoa sono entusiasti per il festival di Nghinh Than.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ19/02/2024


Lễ Nghinh thần xuất du trên sông Đồng Nai với hàng trăm người tham gia

La processione per dare il benvenuto alla divinità sul fiume Dong Nai ha coinvolto centinaia di partecipanti.

La mattina del 19 febbraio (il decimo giorno del primo mese lunare), la nona edizione del Festival della Pagoda Ong del 2024 ha avuto inizio ufficialmente con una processione lungo i fiumi e le strade della città di Bien Hoa, attirando migliaia di residenti e commercianti.

La cerimonia di Nghinh Than è un'attività che prevede il pellegrinaggio, via acqua e via terra, di divinità popolari e di coloro che hanno contribuito al recupero e allo sviluppo della regione di Bien Hoa - Dong Nai.

Di conseguenza, il primo gruppo è partito dal molo della pagoda di Ong (noto anche come That Phu Co Mieu, quartiere di Hiep Hoa) e dal tempio di Phung Son Tu (quartiere di Quyet Thang, città di Bien Hoa), sfilando controcorrente lungo il fiume Dong Nai per una distanza di circa 5 km.

Đoàn nghinh thần trên sông Đồng Nai đi qua khu vực cầu Hóa An, TP Biên Hòa, Đồng Nai

La processione con la divinità sul fiume Dong Nai è passata attraverso la zona del ponte Hoa An, nella città di Bien Hoa, provincia di Dong Nai.

In seguito, il gruppo sbarcò e si unì ad altre squadre presso il tempio di Phung Son Tu, per poi proseguire la marcia via terra attraverso diverse strade intorno al mercato di Bien Hoa, percorrendo una distanza di oltre 3 km prima di tornare al tempio per il loro luogo di riposo finale.

Le processioni, adornate con magnifiche bandiere e stendardi, con costumi originali di divinità e personaggi popolari, gruppi di danzatori che rappresentano leoni e draghi e musica tradizionale, creano una festa di strada colorata ed estremamente vivace.

Negli anni precedenti, il Festival della Pagoda Ong era organizzato dalla comunità cinese, ma quest'anno rappresenta una fusione culturale tra Cina e Vietnam. Le attività del festival combinano elementi tradizionali cinesi con la peculiare identità culturale del popolo vietnamita.

Đoàn nghinh thần đi qua các tuyến đường quanh chợ Biên Hòa, được đông đảo người dân Biên Hòa và tiểu thương chào đón

La processione con la divinità ha attraversato le vie intorno al mercato di Bien Hoa ed è stata accolta calorosamente dagli abitanti di Bien Hoa e dai commercianti locali.

Come negli anni precedenti, la processione delle divinità è stata accolta con entusiasmo da un gran numero di persone lungo entrambi i lati della strada, che hanno ammirato il panorama, scattato foto e trasmesso in diretta streaming per condividerle con familiari e amici.

In particolare, molte famiglie e piccoli commercianti del mercato di Bien Hoa e lungo la strada allestiscono altari e bruciatori di incenso per dare il benvenuto al Venerabile Signore e ad altre divinità, pregando per un nuovo anno sereno e prospero.

Per garantire la sicurezza della folla che partecipa alla processione di benvenuto alla divinità, il comitato organizzatore del festival della Pagoda Ong, insieme alle autorità locali, ha elaborato un piano specifico per regolare il traffico, incoraggiare le persone a mantenere l'igiene ambientale, astenersi dall'aumentare i prezzi dei servizi ed evitare di sparare coriandoli nelle zone attraversate dalla processione…

Các cô gái mặc trang phục truyền thống áo dài, nón lá Việt Nam tham gia tại buổi lễ Nghinh thần

Le ragazze, indossando l'ao dai tradizionale abito vietnamita e cappelli conici, hanno partecipato alla cerimonia Nghinh Than.

Il signor Huynh Huu Nghia, presidente ad interim del consiglio di amministrazione di That Phu Co Mieu e vicepresidente del comitato organizzatore del Festival della Pagoda di Ong, ha affermato che il Festival della Pagoda di Ong è organizzato per soddisfare i bisogni spirituali e culturali della comunità e per sviluppare gradualmente un prodotto turistico culturale nella località.

Ciò contribuisce a sensibilizzare le comunità etniche di Dong Nai sulla necessità di preservare, mantenere e promuovere i valori del patrimonio culturale tradizionale della nazione; a rafforzare l'unità dell'intero popolo; e a soddisfare le esigenze religiose e ricreative della popolazione.

Năm nay, lễ hội chùa Ông tiếp tục đón nhiều đoàn du khách nước ngoài tham gia

Anche quest'anno, il festival della pagoda di Ong continua ad accogliere numerosi gruppi di turisti stranieri.

Giunto alla sua ottava edizione, il Festival della Pagoda di Ong è diventato un importante evento culturale dei primi giorni di primavera. Il festival comprende una serie di attività volte a commemorare il 340° anniversario della costruzione della Pagoda di Ong e a celebrare l'iscrizione del Festival nella lista del patrimonio culturale immateriale nazionale.

In particolare, il Festival della Pagoda Ong del 2024 vedrà la partecipazione di delegazioni provenienti da Cina, Malesia, Thailandia, Taiwan, Indonesia, Singapore e templi Quan Cong di province e città come Binh Thuan, Binh Duong, Can Tho e Ho Chi Minh City...

Đoàn nghinh thần mặc trang phục thần tướng, trang phục truyền thống người Hoa, các đội lân sư rồng... diễu hành quanh chợ Biên Hòa và nhiều tuyến phố, thu hút hàng ngàn người dân ra đường thưởng ngoạn, cầu chúc may mắn

La processione, con i partecipanti vestiti con costumi di divinità e abiti tradizionali cinesi, insieme a gruppi di danzatori che rappresentavano leoni e draghi, ha sfilato per il mercato di Bien Hoa e per numerose strade, attirando migliaia di persone accorse ad ammirare lo spettacolo e a pregare per la buona sorte.

Các cô gái trong trang phục truyền thống đầy màu sắc vui tươi biểu diễn tiết mục múa trên đường diễu hành

Durante la parata, alcune ragazze in colorati e allegri costumi tradizionali si sono esibite in coreografie di danza.

La pagoda Ong (nota anche come That Phu Co Mieu) fu costruita nel 1684 sull'isolotto di Pho (oggi quartiere di Hiep Hoa, città di Bien Hoa), adiacente al fiume Dong Nai.

Questo è il tempio più antico del Vietnam meridionale e rappresenta una pietra miliare storica nella convivenza delle comunità vietnamita e cinese nel processo di bonifica del territorio, fondazione di insediamenti e protezione della regione di Bien Hoa - Dong Nai.

Il Festival della Pagoda Ong si svolge per cinque giorni, dal 18 al 22 febbraio (dal 9° al 13° giorno del primo mese lunare dell'Anno del Drago), con numerosi programmi speciali.

Oltre alla processione delle divinità, il festival prevede anche numerose esibizioni artistiche uniche, danze del leone e del drago, mostre e scambi di calligrafia e pittura, il lancio di palloncini e lanterne galleggianti di buon auspicio...



Fonte

Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Festival della terra di Muong

Festival della terra di Muong

La danza dell'amore sulle onde di Mui Ne

La danza dell'amore sulle onde di Mui Ne

festival delle mongolfiere

festival delle mongolfiere