In silenzio e con persistenza

Nel villaggio di Hoa Tien 2, la signora Sam Thi Xanh è affettuosamente chiamata "la signora Xanh, la leader culturale". Questo non solo perché è esperta di antichi caratteri thailandesi, canti e danze popolari, ma anche perché è sempre presente a qualsiasi attività culturale del villaggio. Attualmente, la signora Sam Thi Xanh è vicepresidente dell'Associazione degli anziani del comune di Chau Tien, presidente dell'Associazione degli insegnanti in pensione del comune, vicepresidente del Club per la conservazione della cultura thailandese e presidente del Club di auto-aiuto intergenerazionale... Ma soprattutto, è una figura rispettata e una fonte di sostegno spirituale per gli abitanti del villaggio.

Di fronte al rischio che i valori culturali unici del gruppo etnico Thai svaniscano gradualmente, la signora Xanh si è dedicata attivamente alla loro educazione delle nuove generazioni. Durante l'estate, quando i bambini sono in vacanza scolastica, la casa su palafitte della signora Xanh si trasforma in un'aula speciale. Sul fresco pavimento di legno, quaderni immacolati sono ordinatamente disposti e la sua voce calda risuona mentre spiega ogni antico carattere della scrittura Thai. Con pazienza guida e corregge ogni tratto, spiegando il significato di ogni carattere e le storie associate al sistema di scrittura del suo popolo. Non solo il sistema di scrittura, ma anche le danze tradizionali Thai, i canti popolari e la musica vengono preservati e diffusi da lei e dal Club per la Conservazione della Cultura Thai. Le prove di danza si svolgono nel tardo pomeriggio, dopo che il sole tramonta dietro le montagne. Nel cortile del centro culturale del villaggio, risuonano i suoni di tamburi e gong e lunghi cerchi di ballerini si uniscono alle allegre risate di giovani e anziani, uomini e donne. La signora Xanh sta accanto a loro, i suoi occhi seguono ogni movimento, correggendoli e ricordando loro con voce calda e gentile di tanto in tanto.

La rinomata artigiana Sam Thi Xanh annoda fili ai polsi dei turisti che partecipano ad esperienze di turismo comunitario nel villaggio di Hoa Tien 2, comune di Chau Tien, provincia di Nghe An.

L'artigiana di talento Sam Thi Xanh ha raccontato: "Ogni anno, io e il club discutiamo di come preservare la cultura thailandese e integrarla con il turismo comunitario del villaggio. In estate, apriamo cinque corsi di scrittura tradizionale thailandese, ognuno con circa 45-50 bambini. Ad oggi, 223 bambini hanno imparato a leggere e scrivere la scrittura dei loro antenati. Inoltre, ci sono tre corsi di canti popolari, musica popolare e danze popolari, ognuno con circa 20 studenti. Vedere sempre più bambini imparare a leggere e scrivere i canti popolari mi rende molto felice, perché so che la cultura thailandese non scomparirà se perseveriamo e non ci arrendiamo."

Nel suo percorso di trasmissione della cultura thailandese alle giovani generazioni, la meritevole artigiana Sam Thi Xanh ha affrontato numerose sfide. Nella frenetica vita moderna, molti giovani sono assorbiti da telefoni e social media, privi della pazienza necessaria per sedersi per ore ad apprendere l'antica scrittura thailandese o ad ascoltare lente e melodiose canzoni popolari. Alcune classi hanno visto un calo del numero di studenti; in molti giorni, nonostante la sua attenta preparazione, si presentano solo pochi allievi. Ma lei non si arrende; al contrario, persevera nella ricerca di nuove soluzioni. Crede fermamente nell'importanza di riportare la cultura nella vita di tutti i giorni. Attraverso spettacoli di canti popolari, danze tradizionali per il turismo comunitario, incontri di villaggio, festival e rituali di legatura delle mani, permette ai giovani di vedere, toccare e sperimentare la cultura del proprio gruppo etnico. Dalla curiosità iniziale, molti giovani le chiedono spontaneamente il significato di ogni danza e di ogni canzone. Grazie alla sua diligenza e perseveranza, la signora Sam Thi Xanh ha silenziosamente riacceso l'orgoglio per l'antica cultura thailandese nei cuori delle giovani generazioni, assicurando che questi valori, apparentemente fragili, continuino a essere tramandati di villaggio in villaggio.

Partendo da un piccolo club nel villaggio di Hoa Tien 2, con dedizione e perseveranza, lei e il consiglio direttivo hanno costruito un modello efficace di Club per la Preservazione della Cultura Thailandese, riconosciuto a livello comunale e provinciale. I viaggi per esibirsi e partecipare a scambi culturali hanno portato i colori della cultura thailandese in molte altre regioni. Ogni premio non è solo fonte di gioia, ma anche una motivazione per lei a continuare il suo percorso per mantenere viva la fiamma di questa tradizione.

Sviluppare mezzi di sussistenza legati alla cultura e al turismo.

La signora Sam Thi Xanh crede che la conservazione culturale sia inscindibile dalla vita. Le sta a cuore come rendere la cultura una fonte di sostentamento, aiutando le persone a vivere della propria identità. Con questo obiettivo in mente, insieme al comitato del Partito, al governo e alla popolazione locale, ha costruito il villaggio turistico comunitario di Hoa Tien, dove i turisti possono dormire in palafitte, mangiare riso cotto nel bambù, bere vino di riso, ascoltare canti popolari e assistere a danze tradizionali. Grazie alle numerose strutture ricettive presenti nella zona, la signora Xanh è diventata presentatrice, guida turistica e artista, permettendo ai turisti di apprezzare le specialità culturali del popolo thailandese.

Nel cortile della casa su palafitte del villaggio di Hoa Tien 2, mentre la sera cala dolcemente sul fianco della montagna, la rinomata artigiana Sam Thi Xanh, vestita con abiti tradizionali thailandesi e con i capelli ordinatamente raccolti dietro un foulard dai colori vivaci, canta lentamente e profondamente canti popolari thailandesi, le cui melodie si insinuano come un ruscello che scorre tra rapide rocciose. Ogni verso racconta una storia del villaggio, delle relazioni umane e dei successivi raccolti di riso nel corso degli anni. I visitatori siedono in cerchio sul pavimento, rapiti in silenzio dalla sua voce semplice ma potente, annuendo di tanto in tanto a ritmo. Alla luce tremolante del fuoco e nel tenue aroma del vino di riso, l'immagine di questa esperta artigiana funge da ponte, collegando i visitatori lontani all'essenza semplice, sincera e affascinante della cultura thailandese nel villaggio di Hoa Tien 2.

Mentre il canto popolare thailandese si affievoliva, la stimata artigiana Sam Thi Xanh si avvicinò gentilmente ai visitatori da lontano. Tirò fuori dei fili colorati e li legò lentamente al polso di ciascuno. Le sue mani, segnate dal tempo, si muovevano con delicatezza e cura mentre annodava i fili, offrendo dolcemente benedizioni di pace e buona fortuna in antico thailandese. I visitatori sedevano in silenzio, ascoltando e sentendo il calore diffondersi sui loro polsi, un messaggio sincero proveniente dal villaggio. Alla luce tremolante del fuoco, tra il suono lontano del ruscello e il profumo di riso appena cotto portato dalla brezza, questo semplice rituale di legatura dei polsi sembrava annullare la distanza tra gli abitanti del luogo e i visitatori, lasciando una profonda impressione di un villaggio sincero, ricco di cultura e ospitale.

In qualità di stimata leader della comunità dal 2021, la signora Xanh si è sempre distinta per la sua capacità di ascolto, condivisione e risoluzione dei conflitti. Ha promosso iniziative per la costruzione di nuove aree rurali e zone residenziali all'avanguardia, incoraggiando i residenti a rispettare le politiche e le direttive del Partito e dello Stato. La sua presenza, discreta ma salda, è sempre presente laddove è necessaria una voce comune.

In particolare, nel 2023 ha fondato il Club di Auto-Aiuto Intergenerazionale, che riunisce anziani, donne, giovani e studenti. Il club non solo contribuisce a preservare la cultura, ma sostiene anche lo sviluppo economico , condivide esperienze imprenditoriali e si prende cura del benessere spirituale delle diverse generazioni del villaggio.

Questi contributi, seppur discreti, sono stati riconosciuti con numerosi premi prestigiosi. Nel 2022, la signora Sam Thi Xanh è stata insignita del titolo di Artigiana Eccezionale dal Presidente del Vietnam. Negli anni successivi, ha continuato a ricevere Attestati di Merito dal Primo Ministro, diventando un esempio emblematico del movimento di emulazione patriottica della provincia di Nghe An .

Valutando il ruolo dell'Artigiana Meritevole Sam Thi Xanh nel guidare lo sviluppo del turismo comunitario, il signor Tran Viet Duc, vicepresidente del Comitato Popolare della Comune di Chau Tien, ha sottolineato: "Si può affermare che l'Artigiana Meritevole Sam Thi Xanh è la custode della fiamma, che preserva l'anima della cultura etnica thailandese. Il suo costante contributo non solo aiuta a preservare i valori culturali tradizionali, ma crea anche un carattere unico e distintivo, diventando la base per uno sviluppo sostenibile del turismo comunitario. Solo nell'ultimo anno, centinaia di migliaia di turisti nazionali e internazionali hanno visitato il villaggio di Hoa Tien 2 per vivere l'esperienza culturale locale, contribuendo allo sviluppo socio-economico della località."

Al calar della sera, il fumo dei fuochi da cucina si diffonde dolcemente sulle case su palafitte. La signora Sam Thi Xanh conclude la sua visita al villaggio di Hoa Tien 2 con un sorriso caloroso e sincero. In mezzo al flusso della modernità, lei è come una piccola, silenziosa ma tenace fiamma, che illumina e preserva lo spirito della cultura thailandese per il villaggio, oggi e in futuro.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/nguoi-giu-hon-van-hoa-thai-giua-dai-ngan-1024106