Il 'custode della fiamma' per Then

Nella vita culturale tradizionale dei popoli Tay e Nung, il canto Then e la musica Tinh sono diventati una fonte di nutrimento per l'anima della comunità. Ma in mezzo all'esplosione delle forme d'arte moderne, questa fonte avrà ancora la possibilità di diffondersi? La risposta risiede in coloro che silenziosamente "mantengono viva la fiamma", tra cui il giovane artista Xuan Bach.

L'artista Xuan Bach - colui che ha introdotto il rap in Then.

Portali nel mondo

Nato nel 1989, appartenente all'etnia Nung e cresciuto tra le montagne di Trang Dinh ( provincia di Lang Son ), Xuan Bach ha avuto la fortuna di ereditare le tradizioni artistiche della sua famiglia. Fin dalle prime esibizioni Then durante le feste di paese, e dai suoni del liuto Tinh che riecheggiavano nelle zone di confine, Bach ha coltivato un profondo amore per il suo patrimonio etnico. Oggi, in qualità di docente presso il Viet Bac College of Culture and Arts, Xuan Bach continua a svolgere il suo ruolo di artista, insegnante e fonte di ispirazione per le giovani generazioni.

Il nome di Xuan Bach fa venire in mente le sue numerose occasioni in cui ha "portato la musica di Then oltreoceano" per farla conoscere ad amici internazionali. Tra queste, il viaggio in Francia per un'esibizione (2017) gli ha lasciato molti bei ricordi e impressioni.

Ha dichiarato: "Quando sono arrivato in Francia, ho portato con me non solo il suono del liuto Tinh e le melodie Then, ma anche l'anima del Viet Bac. A Parigi e Nizza, le nostre esibizioni non solo hanno deliziato il pubblico francese, ma hanno anche suscitato profonde emozioni nella comunità vietnamita."

Quella notte, molte lacrime furono versate. Non solo dal pubblico, ma anche da artisti come Xuan Bach. "Con un brano di musica Then, Viet Bac sembrò prendere vita nel cuore dell'Europa", ricordò.

Per l'artista Xuan Bach, Then non è solo arte, ma anche una "medicina" spirituale per la comunità. Pertanto, egli non concorda nel confinare Then esclusivamente nell'ambito delle credenze religiose.

"Se ci limitiamo a confinare Then all'interno dei rituali, il patrimonio rimarrà limitato e difficile da diffondere alle masse, soprattutto al pubblico internazionale", ha spiegato. Per questo ha introdotto con audacia il rap e Then, che inizialmente è stato ben accolto, elogiato e apprezzato da molti artisti famosi, colleghi e studenti della scuola.

La particolarità sta nel fatto che le sue innovazioni non sminuiscono l'essenza di Then, ma anzi avvicinano la musica tradizionale ai giovani abituati alla musica digitale, ai ritmi veloci e agli stili innovativi.

Preoccupazioni riguardo al declino e alla responsabilità delle giovani generazioni.

Sebbene Then sia stata riconosciuta dall'UNESCO come patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità, l'artista Xuan Bach rimane preoccupato per il rischio della sua scomparsa.

Perciò, dedicò tutta la sua passione all'insegnamento, alla ricerca e all'esecuzione, sperando che il canto di Then e il suono del Tinh non solo risuonassero sul palcoscenico, ma continuassero a vivere in ogni casa e in ogni generazione.

Prima dello spettacolo.

Nell'era digitale, dove molti valori tradizionali vengono facilmente dimenticati, il giovane artista Xuan Bach si distingue come un raro faro di speranza: giovane, creativo, impegnato e profondamente responsabile. Non si considera semplicemente un custode, ma piuttosto un "connettore", capace di unire il passato al presente, il patrimonio all'innovazione e l'arte ai cuori bisognosi di connessione.

Nel corso degli anni, ha partecipato a numerosi programmi di raccolta, esecuzione, ricerca e restauro del Then-Tinh, vincendo molti importanti premi nazionali (tra cui 2 medaglie d'oro) e ricevendo riconoscimenti come "Giovane insegnante eccezionale a livello nazionale" e "Giovane artista eccezionale" a livello centrale nel 2024. Questi successi non solo testimoniano il suo talento, ma anche la sua incrollabile dedizione al patrimonio popolare.

Pertanto, l'immagine dell'artista Xuan Bach che esegue Then nel cuore di Parigi, nella sala espositiva dell'artista Dominique De Miscault o nelle gallerie d'arte di Nizza... non è solo un successo professionale, ma anche una vivida testimonianza della vitalità della cultura Tay-Nung nella nuova era.

Poi, attraverso le mani e il cuore dell'artista Xuan Bach, non solo risuona, ma "torna in vita" nella vita contemporanea. Un giovane artista, con amore e dedizione, ha portato "Then" nel mondo, infondendo nuova linfa alla tradizione e, cosa ancora più importante, riportando le giovani generazioni alle radici della cultura nazionale.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/