Una persona profondamente impegnata nella preservazione della cultura etnica Dao.

Per decenni, il signor Phung Thanh Khang, del villaggio di Phu Son, comune di Cam Van, si è dedicato alla raccolta, alla ricerca e all'insegnamento della cultura, dei costumi, della lingua e del sistema di scrittura del gruppo etnico Dao. È considerato un "museo vivente" della cultura Dao. Per lui, preservare il sistema di scrittura e la cultura significa preservare l'anima del gruppo etnico in mezzo al flusso della modernità.

Báo Thanh Hóa•24/06/2026

Il signor Phung Thanh Khang (terzo da sinistra) discute con i tirocinanti della cultura e del sistema di scrittura del popolo Dao.

Nel villaggio di Phu Son, dove le case dell'etnia Dao sono incastonate sul fianco della montagna, l'immagine del signor Phung Thanh Khang (68 anni) seduto tranquillamente accanto ad antiche scritture è ormai familiare. Negli ultimi anni della sua vita, i suoi capelli sono diventati grigi per l'età, ma ogni volta che si parla della scrittura Dao Nôm, i suoi occhi si illuminano ancora di una rara passione.

Per il signor Khang, la scrittura Dao Nôm non è semplicemente uno strumento di scrittura, ma l'anima del gruppo etnico. Il signor Khang ha affermato: "Questa scrittura tramanda i canti, i costumi, i rituali e i principi morali del popolo Dao. Se questa scrittura dovesse scomparire, l'identità e la memoria del gruppo etnico svanirebbero gradualmente."

Nato nel villaggio di Phu Son, una regione in cui il 98% della popolazione appartiene all'etnia Dao, il signor Khang è cresciuto in una famiglia con una lunga tradizione di ricerca e conservazione della cultura e del sistema di scrittura del popolo Dao. Fin da piccolo, ha ascoltato i nonni e i genitori raccontare storie di rituali tradizionali come la cerimonia di passaggio all'età adulta, la danza del Capodanno e la cerimonia di venerazione degli antenati. Queste storie sono intrecciate con libri manoscritti in scrittura Dao Nôm conservati in ogni famiglia e clan. È da qui che è nata la sua passione per l'antico sistema di scrittura del suo gruppo etnico. Il signor Khang ha affermato: “Fin dall'infanzia, mio padre mi ha insegnato la cultura, i costumi, la lingua e il sistema di scrittura del gruppo etnico Dao Quan Chet, compresi molti libri antichi come: il Canto del Grande Maestro; il libro dei 24 e 36 versi di liriche e dei 7 versi di canzoni, per un totale di quasi 400 pagine (libri usati per le cerimonie di iniziazione e i voti, e per la Danza del Capodanno Dao Quan Chet); e vari tipi di petizioni... Con uno spirito di entusiasmo per l'apprendimento, l'esplorazione e il desiderio di preservare l'identità culturale tradizionale e il sapere indigeno del mio gruppo etnico, studio, ricerco e approfondisco costantemente le mie conoscenze per preservare, conservare e arricchire gli aspetti unici del patrimonio culturale che ho appreso.”

Potrebbe interessarti

Preservare l'arte di dipingere con la cera d'api sui tessuti a Khuoi Trang.Il villaggio di Khuoi Trang, nella comune di Lam Binh, ospita una numerosa popolazione di etnia Mong. Ancora oggi, molte donne del luogo praticano l'antica arte di applicare la cera d'api sui tessuti di lino per creare motivi decorativi sugli abiti tradizionali. Dalle donne più anziane, come la signora Thao Thi Tong, alle più giovani, come la signorina Giang Thi Chinh, quest'antica arte viene tramandata di generazione in generazione, preservando così l'identità culturale del gruppo etnico.

Preservare la cultura nazionale nell'ambiente universitario.(NLĐO) - Il Club di Canto Popolare dell'Università di Economia di Ho Chi Minh City ha il compito di diffondere la bellezza della cultura vietnamita tra gli amici internazionali attraverso attività di scambio presso l'università.

Prevedere controlli sanitari regolari e screening gratuiti per i residenti della provincia.Il Comitato popolare provinciale ha appena pubblicato un piano per fornire controlli sanitari periodici o screening gratuiti ai residenti della provincia nel 2026.

Da giovane, in un'epoca di risorse limitate, il signor Khang imparò da autodidatta la scrittura Dao Nôm da libri antichi e manoscritti ingialliti. Viaggiò a lungo nei villaggi, sia all'interno che all'esterno della comune, alla ricerca di anziani che sapessero leggere e scrivere per chiedere loro di leggere e spiegare ogni carattere e frase. Alcuni viaggi duravano settimane, persino mesi, solo per trascrivere poche pagine di documenti preziosi.

Quella perseveranza lo rese uno dei più esperti di scrittura Dao Nôm nella zona di Phú Sơn, e persino nell'ex comune di Cẩm Châu. Non solo sapeva leggere e scrivere fluentemente, ma traduceva e spiegava anche il significato di testi antichi, aiutando i giovani a comprendere lo spirito e la filosofia che si celavano dietro ogni carattere. Molti giovani Dao lo cercavano, non solo per imparare la scrittura, ma anche per comprendere le proprie origini etniche. Tuttavia, attraverso questi giovani in cerca di conoscenza, il signor Khang si rese conto che la cultura e il sistema di scrittura del popolo Dao rischiavano di scomparire a causa dei tempi che cambiavano. Pertanto, dal 2019, con il supporto del Comitato provinciale per gli affari etnici (ora Dipartimento per gli affari etnici e religiosi), il signor Phùng Thanh Khang, insieme ad altri esperti di scrittura Dao Nôm, ha sviluppato un piano sistematico di conservazione attraverso corsi comunitari.

Secondo le statistiche, dal 2019 ad oggi, il signor Khang ha avviato e partecipato all'insegnamento della scrittura Dao Nôm in 7 classi con 280 studenti provenienti dai comuni di Cẩm Vân, Cẩm Thạch, Nguyệt Ấn, ecc. Attraverso queste classi, non solo insegna a leggere e scrivere la scrittura Dao Nôm, ma integra anche valori morali, umanità e un comportamento appropriato all'interno della famiglia e della comunità.

Il signor Nguyen Quyet Chien, vice capo del Dipartimento Cultura e Affari Sociali del Comune di Cam Van, ha dichiarato: “Il signor Khang è un esempio lampante di come preservare la cultura tradizionale. Grazie alla sua dedizione, molti valori che sembravano dimenticati sono stati riscoperti e tramandati alle giovani generazioni. Gli antichi libri che il signor Khang ha conservato, raccolto e catalogato non sono solo preziosi materiali didattici, ma anche una vivida testimonianza del percorso intrapreso per preservare l'essenza della cultura Dao nell'era moderna.”

Per la sua dedizione e il suo contributo alla preservazione dei valori culturali tradizionali del popolo Dao, il signor Phung Thanh Khang ha ricevuto attestati di encomio dal Comitato popolare provinciale di Thanh Hoa nel 2012, 2022 e 2023, nonché numerosi attestati di merito dall'ex Comitato popolare del distretto di Cam Thuy.