I vietnamiti raccontano il panico provato durante il terremoto in Giappone.

VnExpress•02/01/2024

Il forte allarme del suo telefono svegliò di soprassalto Duc Phu, che allo stesso tempo si rese conto che l'edificio in cui si trovava stava tremando violentemente.

Dopo il turno di Capodanno, Duc Phu, un apprendista in un ristorante di Kanazawa, nella prefettura di Ishikawa, nel Giappone centrale, è tornato al suo appartamento al settimo piano per recuperare il sonno. Verso le 16:00 del 1° gennaio, Phu si è svegliato sentendo un leggero tremore, ma vedendo che il suo telefono non aveva inviato alcun segnale di allarme, è tornato a dormire.

Poco dopo, si verificò una seconda scossa, la più forte delle circa 155 che colpirono il Giappone occidentale il primo giorno del 2024. A quel punto, il telefono di Phu squillò forte, trasmettendo un allarme terremoto urgente di magnitudo 7.6.

"L'edificio in cui vivo ha tremato violentemente, terrorizzandomi. Le sirene d'allarme non hanno fatto altro che aumentare il mio panico; tutto ciò che potevo fare era aggrapparmi al muro e recitare preghiere buddiste", ha raccontato Phu a VnExpress .

Le scosse si interruppero momentaneamente e Phu si precipitò fuori di casa, ma l'ascensore si era bloccato, costringendolo a correre giù per le scale di emergenza dal settimo piano fino al piano terra.

Phu corse in strada e vide molte persone radunate all'esterno in preda al panico, a causa delle continue scosse di terremoto che si susseguivano ogni 20-30 minuti. Quando la terra smise di tremare, Phu rischiò di rientrare in casa, prese documenti importanti e oggetti essenziali, li infilò nella borsa e poi si precipitò di nuovo in strada.

Il giorno in cui il terremoto colpì il Giappone — Forti scosse di terremoto in Giappone il 1° gennaio. Video : *Reuters, Kyodo, ANN*

A Houdatsu Shimizu, nella prefettura di Ishikawa, una forte scossa di terremoto ha colpito la città mentre Tran Thi Trang, 34 anni, stava facendo la spesa al supermercato. Sentendo la terra tremare, Trang è andata nel panico, pensando: "Morirò". Pochi secondi dopo, ha ripreso il controllo di sé e si è precipitata verso il parcheggio dove l'aspettavano il marito e il figlio piccolo. La distanza tra l'ingresso del supermercato e il parcheggio era di poche decine di metri, ma orientarsi era difficile a causa delle continue scosse.

"Stavo correndo mentre sentivo urla nelle orecchie, molte persone intorno a me cadevano a terra, incapaci di reggersi in piedi. Le auto parcheggiate ondeggiavano come se stessero per ribaltarsi", ha ricordato. "Quando sono arrivata, non sono riuscita a entrare subito in macchina; ho dovuto aggrapparmi forte alla maniglia della portiera per non cadere. Quando sono salita in macchina con mio marito e i miei figli, tutto il mio corpo tremava per la paura."

In seguito a una serie di forti scosse, l'Agenzia meteorologica giapponese (JMA) ha emesso un'allerta tsunami per Ishikawa e quattro prefetture limitrofe. La famiglia di Trang è tornata immediatamente a casa in auto.

Le emittenti televisive del paese hanno immediatamente trasmesso programmi speciali. Lungo il tragitto, la coppia ha ricevuto continui avvisi e ha visto molte persone guidare nella direzione opposta per raggiungere il centro di evacuazione, ma ha comunque deciso di tornare a casa per prendere l'essenziale.

Il rifugio locale era una scuola, ma si trovava vicino al mare, il che la rendeva vulnerabile agli tsunami. La famiglia di Trang, insieme a molti altri abitanti del luogo, dovette trasferirsi in un luogo più elevato.

Posizione della prefettura di Ishikawa e delle zone a rischio tsunami in Giappone. Grafica: CNN — Posizione della prefettura di Ishikawa e delle zone a rischio tsunami in Giappone. Grafica: *CNN*

Nel frattempo, Duc Phu, a Kanazawa, contattò la sua azienda e, insieme ai suoi colleghi, cercò rifugio. Si riversarono nei minimarket e trovarono grandi folle di residenti già in coda.

"Ero in Giappone da sei anni e non mi era mai capitato niente del genere, quindi ho seguito i giapponesi, pensando che sapessero cosa fare", ha raccontato Phu. Lui e i suoi colleghi si sono poi rifugiati nella residenza privata del direttore dell'azienda, a 7 km dal loro alloggio. Il lavoro al ristorante ha dovuto essere temporaneamente sospeso perché tutte le stoviglie erano andate in frantumi.

Le autorità giapponesi hanno confermato oggi che almeno 48 persone sono morte a causa del terremoto e il bilancio delle vittime potrebbe continuare a salire. Gli allarmi tsunami sono stati revocati, ma questa mattina sono state registrate almeno sei forti scosse di assestamento.

La JIMA ha avvertito che potrebbero verificarsi altri terremoti questa settimana, soprattutto nei prossimi due o tre giorni. La prefettura di Ishikawa è raramente soggetta a terremoti; persino molti residenti anziani affermano di non aver mai avvertito scosse di questa entità. "Anche il direttore è nel panico e si limita a dire che dovremo adattarci di conseguenza", ha affermato Phu.

La famiglia di Trang è tornata a casa intorno alle 20:00 e aveva preparato tutte le provviste necessarie, pronta a evacuare non appena fosse stato emesso un allarme.

Una donna torna nella sua casa, distrutta dallo tsunami e dal terremoto, a Suzu, nella prefettura di Ishikawa, il 2 giugno. Foto: AFP — Una donna torna nella sua casa, distrutta dallo tsunami e dal terremoto, a Suzu, nella prefettura di Ishikawa, il 2 giugno. Foto: *AFP*

"La mia famiglia ha un'auto, ma gli stagisti e gli studenti che non dispongono di un mezzo di trasporto incontreranno maggiori difficoltà", ha affermato Trang, traduttrice e amministratrice di una comunità vietnamita nella regione di Hokuru, che comprende le tre prefetture di Ishikawa, Toyama e Fukui, aggiungendo che nella zona vivono circa 200 vietnamiti.

Hoang Quan, uno stagista a Wajima, città gravemente danneggiata nella prefettura di Ishikawa, è stato fortunato a scampare al disastro poiché si era recato in precedenza a Hakusan per festeggiare il Capodanno con gli amici.

Le scosse si sono verificate mentre il gruppo stava cenando per Capodanno, facendo rovesciare la pentola di cibo caldo. Quân ha poi ricevuto una chiamata dalla sua azienda, che lo informava del crollo della sua casa a Wajima.

"Devo stare a casa di un amico e non oso tornare nella mia città natale, quindi il mio lavoro si è fermato. In questo momento è tutto molto incerto, spero solo che non ci siano altre scosse di terremoto nel prossimo futuro", ha detto.