In ricordo dell'eroico martire Nguyen Thai Binh...

È stata una sorpresa quando il fotografo Ton That Hung ci ha portato a visitare la casa dell'ottavo fratello minore del martire Nguyen Thai Binh a Tan An (provincia di Long An): un'affascinante dimora nel quartiere residenziale di Bank, in via Vo Van Mon (quarto distretto), con un giardino che, sebbene non molto grande, era sapientemente sistemato con varie piante in fioriere di mattoni costruite alla base degli alberi, creando un paesaggio pittoresco. In un angolo del giardino si trova la tomba dei genitori di Nguyen Thai Binh, il signor Nguyen Van Hai (87 anni) e la signora Le Thi Anh (100 anni).

Ritratto dello studente Nguyen Thai Binh. Foto riprodotta dagli archivi.

1. Circa 51 anni fa, nella soffitta dell'appartamento di Kien Giang, giornalista e poeta, a Thao Lu May Tan, Thu Thiem, Saigon, stavo leggendo una pila di giornali che riportavano notizie contrastanti sulla morte di Nguyen Thai Binh.

Secondo quanto riportato da fonti americane, Nguyen Thai Binh era un "dirottatore" che, armato di coltello, tenne in ostaggio un pilota statunitense a bordo di un Boeing 747 della Pan America, impedendogli di atterrare all'aeroporto di Tan Son Nhat e costringendolo a volare direttamente ad Hanoi . Il pilota statunitense lo atterrò sul pavimento dell'aereo, dove il personale di sicurezza americano addetto alla protezione del volo gli sparò e lo uccise con una pistola.

Ma la stampa "dell'opposizione" affermò: Nguyen Thai Binh fu preso di mira dagli Stati Uniti per attività anti-americane durante i suoi quattro anni di studio in America: organizzarono un'operazione con il pilota Gene Waughn per sottometterlo, e l'agente della CIA William Heary Mills sparò a Binh quattro volte al petto prima di gettare il suo corpo sulla pista dell'aeroporto di Tan Son Nhat alle 10:00 del mattino del 2 luglio 1972.

Nei giorni successivi, la stampa di Saigon (non i giornali " servili ") si unì ai giornali e alle agenzie di stampa straniere nel riportare, commentare e presentare numerose prove che smascheravano il vile complotto degli invasori per mettere in atto il suddetto "assassinio politico ".

Qualche giorno dopo, un pomeriggio, Kien Giang arrivò in moto a Thao Lu May Tan e chiamò me e Vo Bao Dam, uno studente di Tra Vinh che alloggiava presso la Facoltà di Lettere dell'università: "Venite subito alla pagoda di Phung Son Tu a mangiare vegetariano con me", poi Kien Giang fece inversione con la moto e se ne andò.

Quando io e Dam siamo arrivati al tempio Phung Son, un antico tempio nascosto in un tranquillo giardino di alberi secolari nel Distretto 11, abbiamo visto uno striscione appeso su una piattaforma rialzata con la scritta "Cerimonia commemorativa per lo studente Nguyen Thai Binh".

Il giornalista Kien Giang, con indosso un vecchio gilet oversize, ha presentato il programma. Monaci e un gran numero di buddisti stavano celebrando solennemente una funzione commemorativa.

Il giorno successivo, lessi sul giornale che, contemporaneamente, anche in California (USA), un gran numero di studenti e vietnamiti residenti all'estero stavano tenendo una cerimonia commemorativa per lo studente Nguyen Thai Binh, a dimostrazione dell'affetto e del dolore che provavano per lui molti vietnamiti che vivevano e studiavano negli Stati Uniti.

Subito dopo aver conseguito la laurea con lode all'Università di Washington il 26 maggio 1972, Nguyen Thai Binh distribuì volantini per le strade degli Stati Uniti. (Foto tratta dagli archivi)

2. Sono trascorsi cinquantuno anni... Nguyen Huu Duc, l'ottavo fratello di Nguyen Thai Binh, aveva solo sette anni all'epoca. Apprese la notizia che suo fratello maggiore Binh era stato ucciso a colpi d'arma da fuoco all'aeroporto di Tan Son Nhat mentre correva e gridava: "Giornali qui! Nuovi giornali qui!" - vendeva giornali per guadagnare i soldi per la scuola, perché la sua famiglia aveva dieci bocche da sfamare, tutte dipendenti dallo stipendio di suo padre, segretario presso la Saigon Port Trading Company.

“Mio fratello maggiore era molto studioso e bravissimo negli studi. Dopo aver conseguito il diploma di scuola superiore, superò contemporaneamente gli esami di ammissione alla Facoltà di Medicina, alla Facoltà di Farmacia, all'Accademia Nazionale di Pubblica Amministrazione e all'Università di Agricoltura e Silvicoltura, scegliendo poi di studiare Agricoltura e Silvicoltura. Ci voleva molto bene. Ogni volta che tornavamo da scuola, ci portava al fiume per fare pratica di nuoto. All'epoca, la nostra casa si trovava nel distretto di Nha Be (Saigon), vicino al fiume dalle acque cristalline. Mio fratello Binh diceva che, vivendo vicino a fiumi e canali, dovevamo assolutamente saper nuotare, e lui ci insegnò. Ci costruì persino dei giocattoli…” – ha raccontato Duc.

Duc ricorda ancora che all'epoca i giornali con tendenze antiamericane e anti-regime fantoccio venivano chiamati "giornali di opposizione" ed erano spesso strettamente controllati dalla Polizia Generale di Saigon; dal Dipartimento di Informazione e Rimpatrio (chiamato Dipartimento "Confisca-Taglio-Perforazione" (confisca: sequestrare, taglio: rimuovere le sezioni censurate, e perforazione: rimuovere i caratteri in rilievo sulla lastra di stampa che erano stati censurati)).

Per sfuggire sia ai poliziotti in borghese che a quelli in uniforme, Duc avvolgeva i giornali nuovi dentro quelli vecchi. Quando veniva fermato dalla polizia, mostrava la pila di giornali e diceva: "Questi sono vecchi giornali che vendo a chi li usa per impacchettare le cose". Vedendo che si trattava effettivamente di vecchi giornali, i poliziotti lo liquidavano dicendo: "Vattene!". Allora Duc si allontanava saltellando per la strada, gridando: "Giornali qui! Giornali nuovi qui!".

I giornali dell'opposizione vendono sempre a ruba perché riportano i fatti in modo veritiero e offrono commenti approfonditi, a differenza dei giornali "filogovernativi" che vengono boicottati dai lettori. Grazie alla vendita porta a porta dei giornali, Duc ha guadagnato i soldi per studiare all'Università di Tecnologia di Phu Tho , laureandosi in ingegneria meccanica, e in seguito ha aperto un centro di formazione professionale per la riparazione di auto nelle province di Long An e Vinh Long.

Nguyen Thai Binh (con il microfono in mano) pronuncia un discorso di condanna della guerra americana in Vietnam. (Foto tratta dagli archivi)

3. La lettura di "Personaggi ed eventi" in "Passato e presente" dell'Associazione vietnamita di scienze storiche, che narra la biografia e le attività patriottiche dello studente Nguyen Thai Binh, oppure di "Vietnam - Il mio paese" e "Il cuore di Nguyen Thai Binh" della scrittrice e giornalista Ngo Ngoc Ngu Long, e di "Le figlie nella vita di Nguyen Thai Binh" della scrittrice Tram Huong (entrambe le autrici hanno avuto contatti con la madre e le sorelle di Nguyen Thai Binh per raccogliere informazioni), rivela la vita di un eroico martire dalle molteplici qualità.

Non è particolarmente bello, ma è elegante, intelligente e sicuro di sé; ama giocare a calcio (una volta era attaccante della squadra di calcio dell'Università di Washington); ha un talento per le presentazioni e i discorsi eloquenti; è anche un ballerino molto aggraziato; e, cosa più importante, è sempre il migliore della sua classe a livello accademico.

Ecco perché era molto rispettato dai suoi compagni di classe. Molte ragazze di diverse nazionalità che studiavano in America lo avvicinavano per ammirazione, ma lui manteneva solo un'amicizia, un legame fraterno, e non si innamorava di nessuna di loro, nemmeno di una principessa di una famosa famiglia reale asiatica; se lei avesse voluto essere la sua "principessa consorte", avrebbe potuto facilmente organizzare la cosa. Ricevette anche lucrose offerte di lavoro da grandi aziende americane, ma le rifiutò tutte.

Sebbene si fosse laureato con lode all'Università di Washington, a causa dell'organizzazione di una celebrazione studentesca per il compleanno del presidente Ho Chi Minh il 19 maggio, e dell'irruzione e dell'occupazione, da parte sua e di altri studenti internazionali, del consolato della Repubblica del Vietnam a New York il 10 febbraio 1972, con la richiesta del ritiro degli Stati Uniti dal Vietnam, delle dimissioni del presidente Nguyen Van Thieu e dello scioglimento del regime della Repubblica del Vietnam, perse la borsa di studio dell'Università di Washington e fu costretto a tornare a casa anziché proseguire gli studi universitari e potenzialmente conseguire un dottorato.

Intuendo che quel volo era fatale, Nguyen Thai Binh colse l'occasione, mentre l'aereo atterrava sull'isola di Guam diretto all'aeroporto internazionale di Tan Son Nhat, per scrivere rapidamente le sue lettere d'addio, esprimendo i suoi sentimenti, le sue aspirazioni e la sua volontà. Tra queste, un passaggio: "...So che i miei genitori e i miei fratelli soffriranno molto in questa separazione tra la vita e la morte (...) Oggi, per la giustizia, per la sopravvivenza dell'intera nazione, per la verità, l'equità e l'umanità, anche se dovessi sacrificarmi, questa morte non sarà una fine, ma un inizio per la rinascita delle generazioni future... Il mio cammino seguirà certamente le orme degli eroi vietnamiti, entrando negli annali della storia, non aggrappandomi ai talloni degli invasori stranieri per diventare uno schiavo..."

Due agenti di polizia stanno coprendo con un telo di plastica il corpo di Nguyen Thai Binh, ucciso a colpi d'arma da fuoco da agenti della CIA e gettato sulla pista d'atterraggio.

Proprio come "Napalm Baby" di Nick Ut è stato più potente di un'esplosione di bomba, sconvolgendo la coscienza non solo dei vietnamiti in Vietnam, ma anche dei vietnamiti che vivono e studiano negli Stati Uniti e degli stranieri, portando a numerose proteste contro la guerra negli Stati Uniti e a innumerevoli penne e macchine fotografiche che hanno denunciato i crimini di guerra commessi dagli Stati Uniti e dal loro brutale regime fantoccio contro il paese e il popolo del Vietnam,...

Oggi il Paese gode di un'esistenza unita e pacifica, proprio come suggerisce il suo nome. Nel suo luogo di nascita – la comune di Tan Kim, distretto di Can Giuoc – sorge un maestoso monumento a Nguyen Thai Binh, e una grande e splendida strada nella città di Tan An porta il suo nome. In tutto il Paese, ci sono numerosi premi, scuole e strade a lui dedicate. Ciò dimostra che l'eroico martire Nguyen Thai Binh è entrato negli annali della nazione, proprio come le commoventi lettere che lasciò alla sua famiglia prima della sua scomparsa.

Quang Hao

Link alla fonte