Edifici iconici all'interno del centro storico

Le opere architettoniche francesi della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo costituiscono un elemento importante del paesaggio urbano complessivo, tanto da aver valso a Hue l'appellativo di "capolavoro di poesia architettonica urbana".

VietnamPlus•25/05/2025

Hue è una delle città storiche più caratteristiche del Vietnam e del Sud-est asiatico, vantando un ricco patrimonio architettonico che spazia da palazzi, tombe, giardini, dimore signorili e antiche architetture cittadine.

Tra queste, le opere architettoniche francesi della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo rappresentano un elemento importante nel quadro urbano complessivo, valendo a Hue l'appellativo di "capolavoro di poesia architettonica urbana".

Gli edifici in stile francese di Hue sono per lo più concentrati sulla sponda meridionale del Fiume dei Profumi e vantano una storia secolare. Si trovano in posizioni privilegiate e sono attualmente utilizzati da diverse agenzie, organizzazioni e istituzioni.

Tuttavia, nel corso delle diverse fasi di sviluppo, molte strutture sono state purtroppo demolite.

Le opere architettoniche francesi hanno messo in mostra progetti strutturali unici, una ricca varietà di stili architettonici e dettagli decorativi artistici, contribuendo al valore di Hue come città patrimonio dell'umanità.

Alcuni edifici che un tempo ospitavano uffici sono ora abbandonati, e altri diventeranno superflui man mano che le unità si trasferiranno nell'area amministrativa centralizzata e la struttura organizzativa verrà razionalizzata.

Questa realtà impone una valutazione completa e sfaccettata del patrimonio architettonico francese esistente, al fine di selezionare e aggiungere al catalogo opere rappresentative e di stabilire un quadro giuridico per la loro tutela, valorizzazione e utilizzo efficace.

L'armoniosa bellezza del liceo Hai Ba Trung, con la sua architettura francese, sorge nel cuore di Hue, città ricca di storia. (Foto: Do Truong/VNA)

Un giornalista dell'Agenzia di stampa vietnamita (VNA) presenta una serie di tre articoli sul tema "La conservazione delle opere architettoniche tipiche francesi nel contesto urbano storico di Hue".

Realizzate tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, le opere architettoniche francesi a Hue rappresentano un elemento di spicco nel panorama urbano di questa città ricca di storia.

Le caratteristiche uniche e moderne di ogni edificio si fondono armoniosamente con l'antico fascino della città imperiale di Hue, con il paesaggio naturale e con la cultura locale, contribuendo al ricco patrimonio architettonico e culturale distintivo di Hue.

Durante il periodo coloniale francese, l'antica capitale di Hue fu pianificata e costruita in modo sistematico e scientifico . Ogni struttura architettonica coloniale possedeva un proprio stile unico, diversificato per tipologia e decorazioni.

Esistente da oltre 100 anni, questa struttura architettonica è tuttora in uso e rappresenta un prezioso patrimonio culturale, storico ed estetico.

Secondo i ricercatori, a partire dalla fine del XIX secolo, con l'instaurazione del potere coloniale francese, il paesaggio urbano di Hue subì numerose e significative trasformazioni. Mentre l'area sulla riva settentrionale del Fiume dei Profumi, la Cittadella di Hue, rimase il centro del potere della dinastia Nguyen, sulla riva meridionale del Fiume dei Profumi si formò gradualmente una nuova area urbana, spesso definita "spazio urbano dell'epoca francese" o "Quartiere Occidentale".

I due edifici in stile francese al civico 23-25 di via Le Loi, situati lungo il Fiume dei Profumi, sono stati trasformati in uno spazio dedicato ai libri e alla cultura a Hue. (Foto: Do Truong/VNA)

Una città che reca l'impronta dell'architettura occidentale, con numerosi edifici per uffici, edifici amministrativi, edifici commerciali, istituti scolastici e ville, che riflettono le strategie di pianificazione e gestione urbana del governo coloniale.

Risalendo alla storia, in base al Trattato di Giap Tuat del 15 marzo 1874, firmato tra la dinastia Nguyen e la Francia, la corte ordinò la costruzione dell'ambasciata a sud del Fiume dei Profumi. La costruzione di questo edificio iniziò nell'aprile del 1876 e fu completata nel luglio del 1878.

Questo è considerato il primo edificio costruito dai francesi in via Le Loi, all'epoca conosciuta come il "quartiere occidentale" di Hue.

La Residenza del Vietnam Centrale (La Résidence supérieure L'Annam), situata all'interno del complesso dell'attuale Università di Educazione di Hue, era la capitale del regime coloniale nel Vietnam centrale e controllava le attività della monarchia vietnamita.

In seguito al Trattato di Giáp Thân del 1884 (noto anche come Trattato di Patenôtre, firmato il 6 giugno 1884), e soprattutto dopo la caduta della capitale Huế (1885), la Francia fece pressione sulla dinastia Nguyễn affinché costruisse più infrastrutture per soddisfare le esigenze operative.

Furono intraprese numerose costruzioni, concentrate nelle aree sulla riva meridionale del Fiume dei Profumi, da Dap Da alla stazione di Hue, per poi espandersi ulteriormente lungo il fiume An Cuu e nella zona meridionale.

Nel frattempo, i francesi preservarono in gran parte l'architettura palaziale e quella indigena nell'area a nord del Fiume dei Profumi, dimostrando il loro rispetto per l'architettura complessiva della città imperiale di Hue.

Il presidente dell'Associazione di Scienze Storiche della città di Hue, Phan Tien Dung, ha commentato che durante la progettazione e la costruzione, gli architetti francesi hanno garantito l'armonia tra natura e architettura, evitando qualsiasi conflitto con la creazione di un parco che si estende lungo il fiume, con strade, giardini fioriti e prati che creano un paesaggio verde e rigenerante.

Gli edifici presentano fondamenta sopraelevate, adattate al clima di Hue, con una struttura robusta, corridoi circostanti e tetti che si estendono verso l'esterno.

Grazie alle limitazioni di altezza e alla graduale diminuzione verso la riva del fiume, la bassa densità edilizia dimostra che i progettisti e gli urbanisti hanno rispettato i valori dell'antica città.

Le opere architettoniche francesi hanno messo in mostra progetti strutturali unici, una ricca varietà di stili architettonici e dettagli decorativi artistici, contribuendo al valore di Hue come città patrimonio dell'umanità.

Inoltre, a quel tempo Hue vantava anche numerose ville e monasteri costruiti lungo alcune delle vie principali, e altre ville venivano edificate nella zona turistica di Bach Ma.

A Hue, il patrimonio architettonico coloniale francese non è così esteso come a Ho Chi Minh City, Hanoi o Da Lat, ma ha contribuito a creare un nuovo paesaggio urbano per Hue all'inizio del XX secolo, fungendo da base per la pianificazione urbanistica e l'estetica che hanno permesso a Hue di espandersi verso sud nei periodi successivi.

L'architettura coloniale francese di Hue ha arricchito la vita urbana e funge da importante punto di riferimento che plasma il volto di questa città ricca di cultura.

Nel corso del tempo, nonostante l'impatto di disastri naturali e periodi di aspri conflitti, molte opere architettoniche francesi a Hue sono fortunatamente sopravvissute fino ai giorni nostri, diventando simboli culturali e storici della città, come la Scuola Superiore Nazionale di Hue, la stazione ferroviaria di Hue, le chiese e le cappelle cattoliche, gli hotel, ecc.

La chiesa di San Francesco è uno dei tipici esempi di architettura francese presenti nella città di Hue. (Foto: Do Truong/VNA)

Secondo il dottor Nguyen Ngoc Tung della Facoltà di Architettura dell'Università di Scienze di Hue, gli edifici in stile architettonico francese a Hue venivano costruiti in modo molto sistematico e seguendo i principi architettonici della pianificazione urbana.

Gli edifici coloniali francesi a Hue furono costruiti in sei stili architettonici: precoloniale, classico/neoclassico, regionale francese, Art Déco, indocinese e altri stili architettonici.

Grazie alla ricca varietà di tipologie e stili architettonici, questi edifici non solo riflettono un periodo distintivo della storia urbana sotto il dominio coloniale francese, ma possiedono anche un significativo valore culturale e artistico. Secondo molti ricercatori, gli edifici progettati e costruiti a sud del Fiume dei Profumi tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo dimostravano rispetto per l'architettura complessiva della Città Imperiale di Hue.

In particolare, il progetto del 1933 dell'architetto Raoul Desmaretz prevedeva modifiche all'ubicazione, alla funzione, all'estetica e alle condizioni igienico-sanitarie degli impianti dell'edificio.

Il liceo Hai Ba Trung è uno dei tipici esempi di architettura francese nella città di Hue. (Foto: Do Truong/VNA)

"La pianificazione e la divisione del Fiume dei Profumi in due parti con funzioni distinte è strutturata in modo simile a come la Senna in Francia divide Parigi in due zone: una che concentra i monumenti culturali, storici e architettonici, e l'altra che costituisce il distretto amministrativo, commerciale e degli scambi", ha affermato Phan Tien Dung, presidente dell'Associazione di Scienze Storiche della città di Hue.

Gli architetti Nguyen Vu Minh e Nguyen Van Thai della Facoltà di Architettura (Università di Scienze di Hue) ritengono che i progettisti architettonici francesi apprezzassero e rispettassero profondamente gli elementi autoctoni del paesaggio urbano di Hue.

La nuova struttura spaziale urbana sembra evitare di invadere l'area della Cittadella; il sistema di trasporto nord-sud è stato spostato su un lato e aggira questa zona.

Questa nuova struttura spaziale si fonda anche sulle caratteristiche della topografia urbana di Hue, con il Fiume dei Profumi come elemento fondamentale che contribuisce a tale armonia, considerato l'asse principale che governa la configurazione della struttura urbana, creando un equilibrio tra vecchio e nuovo.

Il paesaggio del Fiume dei Profumi funge anche da zona cuscinetto per la conservazione della Cittadella Imperiale, dei palazzi, delle tombe e dei villaggi tradizionali, parallelamente al nuovo sviluppo urbano basato sulla riqualificazione del Quartiere Occidentale. L'architettura urbana coloniale francese di Hue ha contribuito alla diversificazione dello spazio urbano di questa città ricca di storia.

L'edificio che ospita gli uffici del Dipartimento dell'Agricoltura e dell'Ambiente della città di Hue, caratterizzato da un'architettura francese, si trova in via Dong Da. (Foto: Do Truong/VNA)

(VNA/Vietnam+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-post1040000.vnp