lettere in tempo di guerra

Durante gli anni della guerra, lettere e diari divennero un ponte tra il fronte e il fronte interno, un luogo in cui i soldati al fronte potevano esprimere i loro pensieri, sentimenti e speranze di pace. E quando il passato si chiuse, quelle lettere si trasformarono in ricordi destinati a durare per sempre.

In passato, l'equipaggiamento dei soldati che si recavano al campo di battaglia, oltre ad armi e zaini, comprendeva anche penne, diari e carta per scrivere lettere. Queste lettere diventavano una fonte di forza, incoraggiamento e motivazione sia per chi restava a casa sia per chi partiva per la guerra.

Come milioni di giovani eccezionali, al compimento dei 18 anni, il signor Bui Dinh Chien (proveniente dal villaggio n. 3, comune di Khanh Tien, distretto di Yen Khanh) si è offerto volontario per entrare nella Forza Volontaria Giovanile e in seguito è diventato un soldato dell'Esercito di Liberazione sul campo di battaglia del Sud.

Nel 1973, approfittando di un periodo di licenza, sposò la sua vicina di casa, Pham Thi Hong An, e tornò al fronte appena 12 giorni dopo le nozze. Perciò, riversò tutta la sua nostalgia e i suoi pensieri nelle lettere. "A quel tempo, le lettere scritte a mano erano l'unico mezzo di comunicazione tra me e la mia famiglia. A causa della guerra, a volte ci volevano mesi perché una lettera arrivasse, quindi ogni volta che ne ricevevo una, mi sentivo un po' più vicino al fronte e a casa. Ricevere lettere da mia moglie rafforzava la mia determinazione e mi dava maggiore motivazione per combattere", ha ricordato il signor Chien.

Queste sono le lettere che il signor Bui Dinh Chien ha inviato a sua moglie.

Le lettere, meticolosamente scritte dal soldato, descrivevano alla moglie la situazione in battaglia, esprimendo la nostalgia di casa e la sua incrollabile fiducia in una futura riunificazione del paese, con il Nord e il Sud riuniti come un'unica famiglia. In una lettera alla moglie, scritta il 2 luglio 1974, scrisse: "...An! Come vola il tempo, sono già passati sei mesi dall'ultima volta che ci siamo visti. Sono passati sei mesi, eppure sembrano lunghi; i giorni e i mesi si trascinano all'infinito. Sai perché? Sono sicuro che capisci, e che i tuoi sentimenti in questo momento sono simili ai miei... Ogni volta che penso a te, vorrei avere una forza magica per respingere tutti gli invasori americani, i burattini di Thieu e i traditori in mare aperto. Allora il nostro paese sarebbe unificato e i popoli del Nord e del Sud si riunirebbero. Entrambe le regioni sarebbero libere e indipendenti. Sono sicuro che io e te staremmo insieme per sempre. Non credi? Quindi non essere triste, rallegrati e non pensare più a me. Lavora sodo, sii entusiasta del tuo lavoro e sii felice, così che i nostri genitori possano dormire sonni tranquilli."

Desiderava che la moglie fosse ottimista e si prendesse cura della sua salute. In una lettera datata 12 luglio 1974, scrisse: "Voglio solo che tu non abbia preoccupazioni e che il tuo cuore non sia costantemente colmo di tristezza e dolore. Voglio solo che tu dimentichi sempre tutti i problemi della vita, come un uccellino che canta e si posa su un ramo profumato di un fiore, sotto il sole splendente del mattino, che tu dimentichi tutto. Solo allora la tua salute sarà assicurata a lungo."

Per la signora An, le lettere di incoraggiamento del marito furono fonte di gioia e conforto durante gli anni di separazione. In cambio del suo affetto dal fronte, gli raccontava della situazione della loro famiglia e della loro città natale, esprimendo la nostalgia per lui durante la loro lontananza e ricordandogli di impegnarsi per portare a termine la sua missione, nella speranza di un suo ritorno vittorioso. Ogni lettera scritta dal campo di battaglia al fronte interno aveva un proprio contesto, una propria mentalità e un proprio stato d'animo, ma tutte condividevano un tema comune: la vita, la lotta, i pensieri, i sentimenti e l'intensa nostalgia per i propri cari.

Sono trascorsi cinquant'anni dal sacrificio di suo figlio, ma il signor Ta Van Ruong (92 anni, Frazione 4, Comune di Khanh Thuy, Distretto di Yen Khanh) - il padre del martire Ta Van Minh - ricorda ancora ogni riga delle lettere che suo figlio gli scrisse. Nel 1972, con l'intensificarsi della guerra, rispondendo all'appello del Comitato Centrale del Partito Comunista, il giovane Ta Van Minh (nato nel 1954), pur non avendo ancora l'età legale, si offrì volontario con entusiasmo per il servizio militare .

All'inizio del 1973, durante una missione, sacrificò coraggiosamente la sua vita sul campo di battaglia a sud di Quang Tri . Per il signor Ruong, i ricordi del figlio maggiore sono le lettere che mandava a casa. La prima lettera, datata 21 settembre 1972, lo informava di dove si trovasse, dei suoi studi e dell'addestramento, ed esprimeva la nostalgia per la sua famiglia e i sacrifici che i suoi genitori avevano fatto per crescerlo; incoraggiava la madre e i genitori: "...Siamo a Thanh Hoa da più di due settimane e stiamo studiando le tattiche. Tra poco più di due settimane dovrò lasciare il Nord e separarmi temporaneamente dai miei genitori e da mia nonna. Dovrò lasciare i miei cinque amati e innocenti fratelli minori... Nonna e genitori, state tranquilli e non preoccupatevi troppo per me, altrimenti la vostra salute ne risentirà. Anche se andrò a combattere lontano, credo che tornerò..."

Lettera del martire Ta Van Minh alla sua famiglia nel 1972.

In una lettera inviata alla fine del 1972, scrisse: "Sebbene non abbia potuto festeggiare il Tet nella mia città natale, ho avuto la possibilità di vivere il mio primo Tet nell'esercito, e anche il mio primo Tet lontano da casa... La mia unità si sta preparando per andare in battaglia e, se possibile, saremo schierati all'inizio della primavera di quest'anno. Cari fratelli e sorelle! Sono sicuro che non vedete l'ora che arrivi il Tet e che sperate anche che io possa tornare a casa quest'anno, ma a causa dei miei doveri non posso. Mi mancate tutti moltissimo, soprattutto Luyen e Bay, i due più piccoli. Mi mancate tantissimo e vi prometto che quando ci riuniremo, tornerò a casa e vi comprerò tanti regali."

La giovinezza del martire Ta Van Minh si concluse a soli 19 anni, ma i suoi ricordi sono ancora conservati e custoditi con affetto. Le storie narrate attraverso le lettere del veterano Bui Dinh Chien e del martire Ta Van Minh sono frammenti delle innumerevoli vite condivise da coloro che hanno vinto la guerra per portare indipendenza, libertà e felicità alla nazione. Queste lettere, ancora oggi, conservano il loro valore in termini di straordinaria forza di volontà, resilienza e nobili ideali della generazione precedente, che ha contribuito alla grande vittoria della nazione.

Il Museo di Ninh Binh ospita attualmente centinaia di lettere e diari scritti da ufficiali, soldati delle forze armate e dalle loro famiglie e parenti durante la guerra. La signora Pham Thi Nhu, vicedirettrice del Museo provinciale, ha dichiarato: "Dal 2010 abbiamo avviato un progetto per la raccolta di cimeli di guerra, tra cui lettere e diari di battaglia. Da allora, centinaia di lettere e diari sono stati raccolti dal Museo o donati da veterani e familiari di soldati caduti. Si tratta di preziosi documenti storici che il Museo conserva, protegge ed espone ai visitatori con cura".

Queste lettere consumate dal tempo rivestono un significato sacro non solo per le famiglie dei soldati caduti e dei veterani, ma anche per la società nel suo complesso. Fungono da ponte tra il passato e il presente, aiutando le giovani generazioni a percepire profondamente e a comprendere appieno l'epoca delle bombe e dei proiettili, e le persone coinvolte nella guerra.

Testo e foto: Hong Minh

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/nhung-la-thu-thoi-chien/d20230728090153805.htm