Coloro che preservano e rivitalizzano Soọng cô

In un pomeriggio invernale leggermente mite e soleggiato, abbiamo avuto l'opportunità di incontrare i membri del Soọng cô Sán Dìu Sơn Nam Club nella comune di Sơn Thủy, provincia di Tuyên Quang. Attraverso i loro racconti sulla fondazione del club, abbiamo compreso più a fondo la dedizione di ciascun membro, in particolare la loro creatività e innovazione che hanno permesso alla tradizione del Soọng cô di continuare a prosperare.

Appassionato di cultura nazionale

Mentre il popolo Dao ha il canto Pao Dung e il popolo Tay i canti Then e Coi, il popolo San Diu ha il canto Soong Co, una caratteristica culturale unica. Il canto Soong Co è uno stile di canto lirico e ricco di emozioni, basato su un botta e risposta tra uomini e donne, che esprime amore, comprensione e riflessioni sulla vita, tramandato oralmente e improvvisato in modo ricco. Pertanto, se non preservato, il canto Soong Co scomparirà gradualmente. Consapevoli di ciò, nel 2011, l'ex comune di Son Nam ha fondato il San Diu Soong Co Club.

I membri del club si esercitano nel canto Soọng cô.

Il signor Hoang Luc Thai, del villaggio di Dong Chay, artista folk, capo del comitato di collegamento della comunità etnica San Diu della provincia di Tuyen Quang e presidente del Son Nam San Diu Soong Co Club nella comune di Son Thuy, che ha svolto un ruolo chiave nella fondazione del club, ha raccontato che agli inizi era ancora impegnato nel lavoro comunale e non aveva molto tempo, quindi era sia membro che consigliere del club. Nel 2017, dopo essersi ritirato temporaneamente dal lavoro, è diventato presidente del club. Ad oggi, il club conta 26 membri, tutti appassionati della danza Soong Co e desiderosi di preservare e promuovere l'identità culturale etnica per le generazioni future.

L'artista folk Hoang Luc Thai, a capo del Son Nam San Diu Soong Co Singing Club, insegna agli studenti a leggere e scrivere in lingua San Diu.

Il club si riunisce una volta ogni trimestre. A volte presso il centro culturale, altre volte a casa di una socia. Nel club, chi sa cantare insegna a chi non sa cantare e, gradualmente, tutte riescono a cantare bene lo stile Soọng cô. La signora Thăng Thị Vân, artista folk e vicepresidente del club, ha raccontato che inizialmente il club contava molte giovani socie che non sapevano cantare. Approfittava delle serate per riunire le socie in gruppi e insegnare loro. Prima venivano insegnati esercizi vocali, poi la melodia e infine il testo. Imparando un po' di più ogni giorno, le donne si sono appassionate e hanno sviluppato una vera passione per la pratica.

L'artista folk Thang Thi Van, vicedirettrice del club di canto Soong Co, insegna agli studenti a cantare.

La signora Vân ha ricordato che quando aveva solo 12 o 13 anni, i suoi genitori le insegnarono a cantare il Soọng cô. Gradualmente, divenne esperta e imparò a cantare ancora meglio da sola. Durante le feste e le ricorrenze, i giovani del villaggio cantavano tutta la notte, scambiandosi versi senza sosta. Le persone di un villaggio cantavano insieme a quelle di altri villaggi, conoscendosi attraverso i canti e l'amore per la propria cultura etnica.

Portare una ventata di aria fresca...

La signorina Nguyen Thi Hong Chinh, membro del club, è davvero speciale. Pur essendo di etnia Kinh, è cresciuta nella comunità etnica San Diu del villaggio di Van Bao. Per questo motivo, ama la cultura San Diu e sa cantare bene il Soong Co. Durante un viaggio a Quang Ninh per uno scambio culturale e un'esibizione con il club, sulla via del ritorno, ha chiesto con audacia al consiglio direttivo del club se poteva unirsi a loro. Con grande sorpresa di tutti, la sua richiesta è stata accolta con favore.

Abbigliamento tradizionale del gruppo etnico San Diu.

La signora Chinh ha spiegato che, in qualità di membro del club, partecipa frequentemente a scambi e spettacoli di canto Soọng cô. Aveva notato che gli artisti rimanevano perlopiù immobili sul palco a cantare in stile botta e risposta, perdendo così dinamismo e ricchezza. Pertanto, ha chiesto al consiglio direttivo del club il permesso di aggiungere coreografie di danza per rendere le esibizioni più vivaci, e tutti hanno acconsentito. Da quando sono state introdotte le danze, le canzoni sono diventate più accattivanti e vibranti. Le esibizioni del club in occasione di scambi e festival, sia a livello provinciale che extra-provinciale, hanno tutte ottenuto riconoscimenti di alto livello.

In particolare, negli ultimi otto anni, durante l'estate, il club ha organizzato corsi di alfabetizzazione e canto per gli studenti. L'anziana signora ha composto nuovi testi che riflettono le loro vite e creato coreografie per accompagnare le canzoni, che i bambini imparano. Tra gli esempi più noti: "Amo la lingua San Diu", "Mille fiori offerti allo zio Ho", "Gratitudine al partito, gratitudine allo zio Ho, celebrazione del nuovo sviluppo rurale", ecc. Hoang Thi Bao Truc, una studentessa di 10 anni che frequenta la quinta elementare alla scuola primaria di Son Nam, ha affermato: "Frequento i corsi di alfabetizzazione e conversazione in lingua San Diu e canto le canzoni Soong Co organizzate dagli anziani fin dalla quarta elementare. Quando veniamo a lezione, ci danno quaderni e penne, e poi partecipiamo a gite di scambio culturale e visite turistiche. Mi piace molto. Spero che l'identità culturale unica del nostro gruppo etnico San Diu diventi nota a più persone".

L'artista folk Nguyen Thi Hong Chinh, del gruppo di canto Son Nam Soong Co San Diu del comune di Son Thuy, guida i bambini nelle prove di danza.

Hoang Thu Huyen, tredici anni, ha raccontato di quanto le piaccia imparare a cantare e ballare con i suoi amici al centro culturale del villaggio ogni estate. Gli anziani non solo insegnano loro a cantare e ballare, ma infondono anche in loro amore e orgoglio per la loro cultura nazionale. Questo la aiuta ad acquisire maggiore fiducia in se stessa, sia nella vita che nello studio. A scuola, è anche un membro fondamentale del gruppo di arti performative, partecipando a spettacoli e concorsi e vincendo importanti premi.

L'innovazione, la creatività e la dedizione dei membri del Son Nam San Diu Soọng Cô Club sono state riconosciute non solo dalla comunità, ma anche da vari livelli di governo e organizzazioni. Nel 2024, la signora Chinh è stata insignita del titolo di Artigiana del Popolo, diventando la terza membro del club a raggiungere questo traguardo. Questo riconoscimento rappresenta un ulteriore stimolo per il club a proseguire nell'insegnamento del canto Soọng Cô all'interno della comunità, contribuendo alla preservazione duratura della cultura etnica di San Diu nel tempo.

                                                                                  Huyen Linh

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/