Questi "insegnanti senza cattedra" mantengono viva la fiamma della cultura thailandese nel cuore delle montagne.

VHO - Nel percorso di preservazione dei valori culturali delle minoranze etniche, ci sono "insegnanti" che non insegnano nel senso tradizionale. In silenzio, aprono delle classi nelle proprie case su palafitte, tramandando alfabetizzazione, lingua e orgoglio etnico alla prossima generazione.

Il signor Cao Bang Nghia insegna con pazienza la tecnica di suonare l'armonica a bocca in bambù alle giovani generazioni, preservando così il suono caratteristico del popolo thailandese nella vita moderna.

Nel cuore della provincia di Thanh Hoa, persone come il signor Cao Bang Nghia (76 anni, comune di Hoi Xuan) e il signor Ha Nam Ninh (comune di Ba Thuoc) stanno riaccendendo la fiamma della cultura tailandese con la loro dedizione e perseveranza.

Nelle palafitte iniziano a nascere delle classi.

Chiunque abbia visitato la casa su palafitte del signor Cao Bang Nghia rimane inevitabilmente sorpreso: ogni piccolo angolo è custodito con cura come un museo in miniatura. Nel corso di diversi decenni ha collezionato e conservato gong di bronzo, flauti di bambù, flauti Hmong, flauti di foglie e altri strumenti musicali.

Ma gli oggetti sono solo una parte del tutto. Ciò che è ancora più ammirevole è la vasta conoscenza del sistema di scrittura, della lingua e dei costumi del popolo tailandese che egli ha preservato in ogni pagina dei suoi manoscritti e in ogni raro documento giunto fino a noi.

Nato tra i ruscelli gorgoglianti e cresciuto al suono del flauto di bambù del padre, la cultura thailandese lo ha permeato fin dalla tenera età. Uno strano scherzo del destino lo ha condotto dal settore delle risorse idriche e dei trasporti al lavoro culturale, aprendogli la strada a una dedizione per tutta la vita al suo patrimonio etnico.

Avendo ricoperto per molti anni la carica di capo del Dipartimento della Cultura e poi di capo del Dipartimento della Propaganda del Comitato del Partito del distretto di Quan Hoa, era sempre stato profondamente preoccupato dal rischio di declino culturale.

"In quanto membro dell'etnia Thai, imparare a conoscere la cultura Thai significa anche riscoprire se stessi. Perdere la propria cultura significa perdere un'intera nazione", ha detto, con gli occhi che si chiudevano in un sussulto.

Il signor Cao Bang Nghia presenta antichi libri del popolo thailandese.

Nonostante l'età avanzata e la salute cagionevole, il signor Nghia preserva silenziosamente l'"essenza" della comunità a modo suo: tiene un corso di lingua thailandese a casa sua, insegna ai bambini a suonare il khen be (organo a bocca in bambù), l'organo funebre e il flauto di bambù; consiglia il governo sull'istituzione di corsi di formazione sulla cultura popolare per i funzionari locali; e ha fondato il Khen Be Club e il Folk Culture Club del (precedente) distretto di Quan Hoa per creare un luogo di incontro per coloro che condividono la stessa passione.

I primi corsi di scrittura tailandese che aprì più di dieci anni fa attirarono solo poche persone, perlopiù anziani desiderosi di rileggere antichi testi di famiglia. Gradualmente, la notizia si diffuse. Funzionari locali, membri di associazioni giovanili, insegnanti e altri iniziarono a frequentarli.

Ad oggi, ha insegnato l'antica scrittura tailandese a oltre 220 persone; ha insegnato a suonare l'armonica a bocca in bambù a decine di studenti, l'armonica a bocca Hmong a 7 persone e il flauto di bambù a 20 bambini del quartiere.

Nelle aule non c'era gesso bianco. Nessuna retta scolastica. Solo il paziente insegnante dai capelli bianchi seduto su uno sgabello di bambù, che leggeva ad alta voce ogni antico carattere. Per mantenere vivo l'interesse degli studenti, integrava nelle sue lezioni proverbi, poemi epici e canti popolari thailandesi, in modo che i caratteri non fossero solo parole, ma una vibrante cultura viva che si celava dietro di essi.

Lentamente ma inesorabilmente, grazie a lui il movimento per l'apprendimento della scrittura tailandese a Quan Hoa (in passato) è stato rivitalizzato.

Coloro che mantengono viva la fiamma nell'era moderna.

Non solo nel distretto di Quan Hoa (in passato), ma anche in quello di Ba Thuoc (in passato), il signor Ha Nam Ninh ha trascorso quasi metà della sua vita viaggiando tra i villaggi per raccogliere documenti scritti in antichi caratteri thailandesi.

Il signor Ha Nam Ninh ha presentato i libri antichi: centinaia di documenti rari e preziosi che ha accuratamente raccolto e conservato, trasformandoli in un tesoro culturale senza eguali in qualsiasi biblioteca.

Dopo il pensionamento, si è dedicato interamente alla stesura di programmi didattici e all'organizzazione di corsi gratuiti per la popolazione. Nel 2007, il Ministero dell'Istruzione e della Formazione lo ha invitato a formare 13 insegnanti dell'Università di Hong Duc, gettando le basi per il progetto di insegnamento della lingua thailandese a Thanh Hoa.

Nel 2014, è stato nuovamente invitato a insegnare in un programma di formazione in lingua thailandese per funzionari, dipendenti pubblici e insegnanti. Grazie a questi corsi speciali, molti funzionari e insegnanti della provincia hanno acquisito una solida conoscenza della lingua thailandese, che hanno potuto integrare nei loro programmi di insegnamento regolari.

Non solo era un insegnante appassionato, ma collezionò e conservò anche centinaia di libri antichi, diventando una fonte di informazioni rara e unica che nessuna biblioteca possiede.

In particolare, è autore e curatore di tre importanti documenti: "L'antica scrittura thailandese di Thanh Hoa ", "Materiali didattici per la lingua etnica thailandese" (2008) e "Materiali di formazione e sviluppo per la lingua thailandese" (2014), preziosi manuali che riflettono la sua visione e la sua dedizione alla cultura thailandese.

Nel 2015 gli è stato conferito il titolo di Artigiano Distinto, un riconoscimento meritatissimo per il suo lavoro costante e dedicato nel corso di molti anni.

Insieme a questi due uomini, ci sono molti altri artigiani, anziani del villaggio e persone rispettate che lavorano instancabilmente giorno e notte nella regione montuosa di Thanh Hoa. Non hanno bisogno del titolo di "insegnante", ma svolgono il lavoro di veri insegnanti: insegnano a leggere e scrivere, insegnano la lingua e insegnano ad amare e rispettare le proprie radici.

Questi preziosi testi, scritti in un'antica scrittura thailandese e risalenti a centinaia di anni fa, sono stati accuratamente raccolti e tramandati alle giovani generazioni dal signor Ha Nam Ninh, preservando così l'essenza della nazione.

Ciò che li preoccupa di più non sono le cose materiali, ma lo scomparire della cultura tra le giovani generazioni. Il signor Nghia sospirò: "Oggigiorno, la gente parla un misto di tailandese e vietnamita, come metà riso e metà riso. Pochi si interessano alla lingua tailandese, né tantomeno alle sue tradizioni. Una volta persa la cultura, è molto difficile salvarla."

Questa preoccupazione non è infondata. Nella vita moderna, la cultura tradizionale viene talvolta trascurata, o addirittura "commercializzata". I valori originari, come la lingua, le tradizioni familiari e i costumi, si perdono facilmente nella frenesia della vita moderna.

Molti operatori culturali di base mancano di conoscenze e passione. "Mi preoccupa vedere questo. È difficile portare avanti un'attività culturale senza amore per la cultura", ha detto con tristezza. Ma poi si è detto che doveva perseverare, perché dietro di lui c'erano molti studenti che avrebbero seguito le sue orme.

Forse l'aspetto più bello di questi "insegnanti di montagna" risiede nella loro perseveranza. Non hanno un 20 novembre da celebrare. Non ci sono fiori, né canti di ringraziamento. Eppure svolgono un ruolo insostituibile nella continuità culturale di una comunità.

La loro dedizione offre un importante spunto di riflessione per il settore dell'istruzione: preservare la cultura nazionale non è responsabilità esclusiva delle scuole, ma richiede lo sforzo collettivo di coloro che, all'interno della comunità, ne conoscono la cultura.

Le lezioni di lingua thailandese tenute in case su palafitte, le melodie del flauto di bambù tramandate attraverso le mani tremanti degli anziani: queste sono "vive sessioni di apprendimento" che nessun libro di testo può sostituire.

La Giornata degli Insegnanti vietnamiti non è solo un'occasione per esprimere gratitudine a coloro che insegnano in classe, ma anche un'opportunità per onorare gli eroi silenziosi che preservano valori intangibili ma inestimabili: la cultura e il patrimonio dei nostri antenati.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhung-nguoi-thay-khong-buc-giang-giu-lua-van-hoa-thai-giua-dai-ngan-182481.html