L'eminente artista Văn Tân impara dal Presidente Ho Chi Minh attraverso ciascuno dei suoi ruoli.

50 anni di dedizione al ruolo del Presidente Ho Chi Minh

L'immagine del Presidente Ho Chi Minh è stata ricreata da molti artisti sul palcoscenico e sullo schermo, ma forse l'artista di talento Van Tan è colui che ha interpretato il ruolo dello Zio Ho più volte. Ad oggi, sono trascorsi 50 anni dalla sua prima interpretazione dello Zio Ho, e ha portato sul palco la sua immagine dello Zio Ho per 2019 volte.

L'artista di merito Văn Tân ha raccontato che l'opportunità di interpretare il ruolo del Presidente Ho Chi Minh gli si presentò nel 1970, quando era il capitano della compagnia teatrale del Teatro di Canto e Danza di Hà Bắc. Quel giorno, il drammaturgo Hoàng Tích Chỉ fece visita alla compagnia e menzionò che il compagno Tố Hữu (allora capo del Dipartimento Centrale di Propaganda) aveva suggerito che, nell'arco di 5-7 anni, gli artisti avrebbero dovuto impegnarsi per portare l'immagine del Presidente Ho Chi Minh sul palcoscenico e al cinema, affinché, dopo l'unificazione del Paese, il popolo potesse comprendere più a fondo il contributo del Presidente Ho Chi Minh...

Dopo quella conversazione, Van Tan mise segretamente in atto la sua idea. Il giovane percorse a piedi 30 chilometri fino al distretto di Thuan Thanh, nella provincia di Bac Ninh , per procurarsi della iuta, che immerse nell'acqua per estrarre fili di seta bianca da usare come trucco per la barba e i capelli, in modo da assomigliare al Presidente Ho Chi Minh. Per allestire il palcoscenico per la sua performance, l'artista Van Tan scrisse una breve opera teatrale intitolata "Un prezioso ricordo", che descriveva la visita del Presidente Ho Chi Minh alla postazione di artiglieria antiaerea nella capitale, durante la quale incitava soldati e civili ad abbattere gli aerei americani. Dopo quattro anni di prove silenziose, propose audacemente l'opera e ottenne l'approvazione dalla direzione della compagnia... Il 17 gennaio 1974, l'opera fu messa in scena dalla Compagnia di Canto e Danza Ha Bac, e Van Tan interpretò per la prima volta il ruolo del Presidente Ho Chi Minh.

L'artista emerito Văn Tân nella sua abitazione.

« Quando sono apparso sul palco, molte persone sono rimaste sorprese perché somigliavo molto allo zio Ho. La scena non era lunga, ma più la gente guardava, più si convinceva. Alla fine della rappresentazione, molti delegati sono venuti ad abbracciare l'attore, alcuni anche con le lacrime agli occhi; i miei colleghi mi hanno incoraggiato e si sono congratulati con me, commossi, dicendo che avevano avuto la sensazione di incontrare lo zio Ho nella vita reale», ha raccontato l'artista emerito Van Tan.

Dopo quel successo iniziale, l'artista Van Tan si esibì in molti luoghi e spettacoli, rivolgendosi a un pubblico eterogeneo, e ovunque andasse riceveva applausi entusiasti. Nel 1984, durante una rappresentazione di Cao Bang , non appena gli attori salirono sul palco, molte persone scoppiarono in lacrime e si accalcarono per vedere lo zio Ho. Un veterano che aveva servito lo zio Ho nella grotta di Pac Bo, vedendo la sua immagine sul palco, fu profondamente commosso e disse: "Zio Ho, sono passati decenni dall'ultima volta che ti ho visto!". Tali ricordi lo toccarono profondamente, riempiendolo di gioia e felicità.

Ci fu un altro episodio nel 1992, quando si esibì nella Regione Militare 9, incontrando gli eroi delle guerre contro gli americani e i francesi. Molti anziani, con problemi di udito e di vista, gli strinsero la mano dicendo: "Zio, ti auguriamo buona salute". Poi, in un'altra occasione, durante una sua esibizione a Cu Chi, molte anziane salirono sul palco in lacrime e dissero con grande commozione: " A causa della feroce guerra, lo zio Ho è venuto a mancare, quindi non abbiamo avuto l'opportunità di incontrarlo. Siamo molto grate all'artista per aver interpretato il ruolo dello zio Ho".

L'eminente artista Văn Tân ha sorriso felice e ha detto che, sebbene siano passati più di 30 anni, ricorda ancora vividamente il 18 maggio 1992, quando il Ministero della Cultura e dell'Informazione organizzò uno spettacolo con diversi artisti che interpretavano il Presidente Ho Chi Minh in vari periodi, da presentare ai leader del Partito e dello Stato. L'allora Ministro, il musicista Trần Hoàn, selezionò cinque artisti: Văn Tân, Tiến Hợi, Đức Trung, Tiến Thọ e Sĩ Hùng. In seguito, alcuni hanno commentato che Văn Tân è uno dei pochi artisti che si è saldamente affermato nel cuore degli spettatori con la sua interpretazione del Presidente Ho Chi Minh, e che il momento in cui "si è fatto un nome" è stato proprio quel memorabile 18 maggio 1992.

Qualunque cosa facciamo, i nostri pensieri vanno sempre allo zio Ho.

Nonostante abbia interpretato il Presidente Ho Chi Minh migliaia di volte sul palcoscenico, per l'eccezionale artista Van Tan ogni volta che veste i panni del personaggio è come se fosse la prima, e sente sempre di dover imparare qualcosa di nuovo. Secondo lui, per interpretare con successo il Presidente Ho Chi Minh, l'aspetto, la voce e i gesti devono trasmettere al pubblico che si tratta proprio di lui. Fortunatamente, nella sua vita, l'artista Van Tan ebbe l'opportunità di incontrare il Presidente Ho Chi Minh due volte, nel 1961 e nel 1963. Gli fu vicino, lo ascoltò parlare e cantò con lui la canzone "Unità". Nella sua immaginazione, il Presidente Ho Chi Minh era gentile, benevolo, semplice e sempre allegro... Questi due incontri diretti con il Presidente Ho Chi Minh furono di grande aiuto per l'artista Van Tan nelle sue successive interpretazioni del Presidente.

L'artista di merito Văn Tân ritrae il presidente Ho Chi Minh sul palco insieme ad alcuni minatori di Quang Ninh, nel 2023.

In seguito, grazie alla sua riuscita interpretazione dello zio Ho, dal 1978 al 1981 l'artista Van Tan fu invitato più volte ad Hanoi e ebbe l'opportunità di lavorare con il segretario personale dello zio Ho, il compagno Vu Ky, presso il Museo di Ho Chi Minh. Ascoltò molti racconti dai compagni Vu Ky, Ha Huy Giap e Dang Xuan Ky sulla vita, il carattere, il comportamento e le maniere dello zio Ho quando riceveva ospiti sia nazionali che stranieri. Al termine del periodo di lavoro, gli fu consegnata una registrazione audio di 13 discorsi, interventi e poesie dello zio Ho. Il compagno Vu Ky gli scelse anche un abito color kaki e dei sandali di gomma realizzati esattamente come quelli indossati dallo zio Ho.

Dopo aver ottenuto documenti preziosi, l'artista Van Tan li ha ascoltati e letti con attenzione, riflettendo sullo stile di scrittura, sulle frasi e sul linguaggio del Presidente Ho Chi Minh. Imitare la sua voce si è rivelato piuttosto difficile, poiché il Presidente Ho Chi Minh aveva un accento profondo e caldo tipico del nord-est dell'India, mentre la voce di Van Tan era più acuta. Pertanto, ha trascorso un intero mese a Nghe An, città natale del Presidente Ho Chi Minh, esercitandosi nella pronuncia e perfezionando la sua dizione per renderla espressiva, combinandola con lo sguardo, la postura e i gesti del Presidente nella vita quotidiana. L'artista di merito Van Tan ha affermato che lo stile del Presidente Ho Chi Minh era rapido ma non frettoloso, conciso ma intelligente, brillante ma flessibile...

“Sono stato il primo artista a interpretare il ruolo dello zio Ho, quindi non c'era nessuno prima di me da cui imparare. Ma i miei punti di forza sono l'affetto e la voglia di imparare, e ho anche ricevuto aiuto dai miei insegnanti e colleghi, quindi non ero preoccupato. Dal 1970 ad oggi, in tutto ciò che faccio, mi concentro sempre sullo zio Ho. Tutta la mia conoscenza della sua vita rivoluzionaria è entrata nel mio sangue, quindi quando recito, è tutto molto naturale, niente è affatto difficile”, ha affermato l'artista emerito Van Tan.

Ma l'aspetto più difficile nell'interpretare lo zio Ho non risiede nella sua presenza scenica. Secondo l'artista di talento Van Tan, l'aspetto può essere mascherato, abiti e scarpe possono essere imitati, le battute possono essere memorizzate, il portamento e la voce possono essere esercitati... La cosa più importante che preoccupa gli artisti anziani è come far sì che il pensiero e l'etica dello zio Ho li pervadano veramente, diventino parte del loro stile di vita e del loro lavoro, e come trasmetterli a tutti.

Ha anche affermato che interpretare il ruolo dello zio Ho non deve essere fatto con superficialità o negligenza, ma deve essere meticoloso e autentico in ogni dettaglio, richiedendo una formazione e un apprendimento continui. Pertanto, si prepara e cura ogni rappresentazione con la massima attenzione ai dettagli. Quando lascia il palcoscenico e torna alla sua vita quotidiana, è sempre attento a mantenere una bella immagine, in modo da proteggere l'immagine dello zio Ho. La sua gioia quotidiana è raccontare storie sullo zio Ho a chi gli sta intorno, nella speranza di diffondere le buone qualità del Presidente.

A 81 anni, il meritevole artista Van Tan non si è mai riposato. Lascia volentieri la sua piccola casa nella città di Bac Giang per recarsi nelle zone più remote e servire la gente; le sue interpretazioni, in particolare quella del Padre della Patria, conservano ancora il loro fascino unico…

Il Vu

Fonte: https://www.congluan.vn/nsut-van-tan-hoc-bac-qua-tung-vai-dien-post309795.html