Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un'appassionata artigiana preserva la tradizionale arte della laccatura di Ha Thai.

Công LuậnCông Luận15/02/2025

(CLO) Con oltre 50 anni di dedizione alla conservazione e allo sviluppo dell'artigianato tradizionale, l'artista della lacca Nguyen Thi Hoi (68 anni) si dedica con passione, meticolosità e diligenza a ogni pennellata per decorare vasi in ceramica, vasi in legno, dipinti popolari, ecc., creando opere d'arte uniche ricche di cultura popolare vietnamita.


Nata e cresciuta nella comune di Duyen Thai (distretto di Thuong Tin, Hanoi), l'artigiana Nguyen Thi Hoi ha iniziato a dedicarsi alla ceramica all'età di 16 anni. Ha interrotto gli studi a 17 anni (un anno dopo) e suo padre l'ha portata a lavorare in una cooperativa locale. Diligente e laboriosa, lei e i suoi colleghi producevano oggetti semplici come scacchiere e ciotole di ceramica. La cooperativa si sciolse nel 1991 e lei trascorse il resto del tempo lavorando nei campi . Tuttavia, nel 1993, ancora profondamente legata alla sua arte, è tornata alla ceramica con l'aiuto di amici e da allora vi si è dedicata con passione.

“La mia famiglia ha una lunga tradizione nella lavorazione della ceramica. Mio padre e i miei fratelli erano tutti pittori, e mia cognata era una pittrice specializzata in lacca... A quel tempo, la pittura non era così sviluppata; non realizzavamo vasi come facciamo ora. Producevamo solo paraventi da vendere ad Hanoi , e anche se realizzavamo dipinti, questi avevano dimensioni di soli 30 o 40 cm, non così grandi come oggi. Tuttavia, prodotti come piccoli vasi in ceramica e dipinti si vendevano molto bene”, ha raccontato la signora Hoi.

Le artigiane si dedicano da sempre alla preservazione dell'arte del Son Mai Ha Thai (Figura 1).

La rinomata artigiana Nguyen Thi Hoi (all'estrema destra) presenta ai clienti i suoi vasi laccati e i suoi dipinti.

L'artigiana Hoi ha aggiunto: "Nel corso di un lungo periodo di sviluppo della mia arte, con l'aumento degli ordini, la mia famiglia ha iniziato ad assumere operai. Il periodo di maggiore prosperità per la mia attività è stato quando ho iniziato a partecipare a fiere in diverse province e città. Da allora, molti clienti, provenienti da ogni dove, sono venuti ad acquistare i miei prodotti e il numero di clienti è aumentato costantemente. Per ampliare la gamma di prodotti in ceramica, nel 2010 ho iniziato a produrre vasi laccati, vasi in legno e dipinti su lacca, come faccio tuttora."

Con l'aumento degli ordini e la crescente popolarità, la signora Hoi iniziò a esportare le ceramiche della sua famiglia all'estero, principalmente a partner commerciali già affermati. Gli elevati profitti derivanti dalla vendita dei prodotti resero la produzione di vasi in ceramica, vasi in legno e dipinti la principale fonte di reddito della famiglia. Tuttavia, proprio quando le cose sembravano andare per il meglio, la pandemia di COVID-19 colpì nel 2020, causando un crollo totale degli ordini. Di conseguenza, la signora Hoi decise di interrompere le esportazioni e di concentrarsi esclusivamente sulle vendite sul mercato interno e sull'esportazione verso i consumatori.

"Per chi acquista i miei prodotti, li realizzo affinché vengano esposti in casa. Per gli ordini personalizzati, i clienti solitamente commissionano vasi come regali, mentre i quadri che acquistano sono generalmente destinati ad essere appesi nelle loro abitazioni; raramente vengono ordinati come regali. Ricordo una volta un cliente che ordinò 300-400 vasi da regalare ai suoi clienti", ha confidato la signora Hoi.

Le artigiane si dedicano da sempre alla preservazione dell'arte del Son Mai Ha Thai (Figura 2).

I prodotti laccati della rinomata artigiana Nguyen Thi Hoi attraggono da sempre clienti sia in patria che all'estero.

Attualmente, il laboratorio della famiglia della signora Hoi si estende su circa 300 metri quadrati e impiega da 3 a 4 persone. Gli altri lavoratori, che si occupano della preparazione delle materie prime, le portano a casa per realizzare la base di vasi e dipinti. "Attualmente, nel villaggio ci sono circa 300 famiglie che praticano ancora quest'arte. Producono sia le materie prime che i prodotti finiti da vendere sul mercato locale", ha rivelato la signora Hoi.

Riguardo al processo di produzione, la signora Hoi ha affermato che per un vaso semplice occorrono circa 12 passaggi, mentre quelli più colorati ne richiedono decine. Inoltre, i dipinti possono richiedere dai 17 ai 18 passaggi diversi per essere completati. I dipinti di grandi dimensioni richiedono molto tempo, a volte diversi mesi per essere terminati.

"Su ogni vaso e dipinto su lacca raffiguro direttamente immagini profondamente radicate nella cultura vietnamita, come i fiori di loto, il Tempio della Letteratura, la Pagoda a Pilastro Unico e i paesaggi. Per quanto riguarda dipinti come 'Ritorno a casa in gloria' o 'Cavallo al galoppo verso il successo', questi vengono solitamente commissionati da proprietari di case con ampi spazi e impiego diversi mesi per completare l'ordine", ha aggiunto la signora Hoi.

Per quanto riguarda i prezzi dei prodotti, gli articoli più piccoli, come vasi in ceramica e dipinti paesaggistici, attualmente costano dai 250.000 ai 300.000 VND ciascuno, mentre gli articoli più grandi possono arrivare a costare diversi milioni di VND, o addirittura decine di milioni. Gli articoli che costano centinaia di milioni di VND sono solitamente dipinti di grandi dimensioni.

Le artigiane si dedicano da sempre a preservare l'arte del Son Mai Ha Thai (Figura 3).

Alcuni pregevoli oggetti in lacca sono stati realizzati a mano dalla rinomata artigiana Nguyen Thi Hoi.

Nel 2024, il laboratorio di laccatura dell'artigiana Nguyen Thi Hoi ha continuato a prosperare, con ordini costanti, ma con un successo significativamente inferiore rispetto al decennio precedente. "Ogni anno, le autorità locali organizzano corsi per le associazioni, e le associazioni a loro volta organizzano corsi per gli studenti durante le vacanze estive. Grazie a questi programmi, gli studenti continuano a perfezionare la loro arte e l'apprendimento in classe procede normalmente, consentendo loro di sviluppare ulteriormente le competenze tradizionali per il loro futuro", ha aggiunto la signora Hoi.

Per il suo discreto contributo all'artigianato tradizionale, l'artigiana Nguyen Thi Hoi è stata insignita del titolo di Artigiana Eccezionale (2020); ha ricevuto una medaglia commemorativa dal Ministero dell'Industria e del Commercio (2021); le è stato conferito un Certificato di Merito dal Presidente del Comitato Popolare di Hanoi (2021); ha ricevuto il titolo di Persona Esemplare - Buona Azione (2022) e molti altri riconoscimenti dal Comitato Popolare del Distretto di Thuong Tin per la preservazione, la conservazione e lo sviluppo dell'artigianato tradizionale e dei villaggi artigianali...

Recentemente, secondo la Decisione n. 3717/QD-UBND del 17 luglio 2024, l'artigiana Nguyen Thi Hoi è stata una delle otto artigiane e maestre d'arte di Hanoi che si sono distinte per il loro impegno nel preservare e promuovere i valori culturali tradizionali dei villaggi e delle strade artigianali di Hanoi nel 2024.

Testo e foto: Trung Nguyen



Fonte: https://www.congluan.vn/nu-nghe-nhan-luon-tam-huyet-gin-giu-nghe-son-mai-ha-thai-post334650.html

Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
treno del tramonto

treno del tramonto

piantare piantine di riso

piantare piantine di riso

Sorella Hai Quan Ho

Sorella Hai Quan Ho