La Francia sostiene lo sviluppo dei fumetti in Vietnam.

Nell'ambito del progetto FEF-Creative e del progetto regionale per le industrie culturali e creative "Fumetti in Vietnam e Cambogia: un collegamento con l'esperienza professionale francese", l'Istituto francese in Vietnam sta realizzando una serie di attività per promuovere lo sviluppo del fumetto in Vietnam.

Queste attività includono: promuovere la collaborazione tra autori francesi e vietnamiti nel campo dei fumetti, sostenere autori e artisti vietnamiti nel potenziamento delle loro capacità creative, sviluppare e distribuire fumetti di alta qualità e condividere esperienze tra editori e traduttori provenienti da Francia, Vietnam e Cambogia.

In tale occasione, l'Istituto francese ha anche organizzato un concorso per individuare autori e illustratori di fumetti vietnamiti.

Dal 23 al 27 settembre, l'Istituto Francese in Vietnam e la casa editrice Kim Dong organizzano una masterclass sulla creazione di fumetti, tenuta da rinomati artisti francesi e vietnamiti.

Al termine del programma, gli studenti avranno l'opportunità di presentare un progetto di fumetto di 6-10 pagine per la pubblicazione. Il programma si concentra sull'esplorazione degli elementi artistici e creativi fondamentali, nonché sulla diversificazione dell'uso della grafica e della narrazione.

Tra 58 candidati, 12 giovani talentuosi provenienti da tutto il paese sono stati selezionati dalla giuria franco-vietnamita.

Per incoraggiare i giovani traduttori a intraprendere questa professione, il programma prevede di organizzare 10 workshop con autori, illustratori ed editori francesi, insieme a traduttori provenienti da Vietnam e Cambogia, che condivideranno le proprie esperienze.

I workshop, che si terranno presso la casa editrice Kim Dong dal 30 settembre al 2 ottobre, comprenderanno sia teoria che pratica e si svolgeranno sia online che in presenza.

Ogni partecipante avrà l'opportunità di tradurre fumetti e di scambiare esperienze con i traduttori supervisori. Al termine del programma, le opere tradotte dai partecipanti saranno pubblicate dalle case editrici partner del progetto.

Per soddisfare la richiesta di formazione nel settore dell'editoria a fumetti da parte degli editori locali, è stato organizzato anche un workshop specializzato a Phnom Penh (Cambogia) per fornire una conoscenza approfondita delle tecniche di progettazione e impaginazione dei fumetti.

Il workshop, che si terrà dal 23 al 25 ottobre con il supporto dell'Ufficio francese per l'editoria internazionale (BIEF), si concentrerà su prospettive e discussioni riguardanti l'editoria a fumetti in Francia, Vietnam e Cambogia.

Verranno affrontati molti argomenti interessanti, tra cui le tendenze attuali, i premi e i bestseller in Francia; oltre a una panoramica sulla diversità del fumetto francese per bambini e adulti: fumetti di narrativa, graphic novel, fumetti documentaristici, adattamenti di classici…

Il programma vede la partecipazione di editori e autori francesi: Charlotte Moundlic, direttrice artistica della casa editrice Rue de Sèvre; François Le Bescond, direttore editoriale di Dargaud France; e Wandrille LEROY, autrice, curatrice di fumetti e docente presso l'Accademia Delcourt.

Fonte: https://baoquocte.vn/phap-ho-tro-phat-trien-truyen-tranh-o-viet-nam-287266.html