È stata scoperta la "Strada Nord-Sud" attraverso il passo di Hoanh Son.

In passato, le persone attraversavano a piedi il passo di Hoanh Son. (Foto: materiale d'archivio)

A sud del passo di Hoanh Son sono stati riportati alla luce mille gradini di pietra.

Il signor Tran Quang Trung, vicepresidente del Comitato popolare del distretto di Quang Trach, ha riferito che, sulla base delle informazioni fornite dai residenti della comune di Quang Dong, le autorità locali hanno effettuato un sopralluogo per realizzare un sentiero con gradini di pietra disposti alternativamente, simili a impronte, che collegherebbe il Tempio di Santa Madre Lieu Hanh al sito storico di Hoanh Son Quan.

Questo sentiero di pietra è stato ricoperto dalla vegetazione per decenni. Il percorso, lungo oltre 1 km e con più di 1.000 antichi gradini di pietra, fu costruito durante la dinastia Nguyen, circa 200 anni fa.

Il punto di partenza dell'antica strada di pietra è presso la stele di Ha Ma, di fronte al cancello del Tempio della Santa Madre Lieu Hanh (comune di Quang Dong, distretto di Quang Trach). La strada si snoda lungo il fianco della montagna, attraverso una fitta foresta, conducendo alla cima del Passo Ngang, dove si trova la Porta Hoanh Son, un'importante struttura storica.

Gli antichi attraversavano il passo di Hoanh Son percorrendo una strada lastricata in pietra che si snodava lungo il fianco della montagna. (Foto: materiale d'archivio)

Lungo questo tratto di strada, si trovano anche dei tumuli di pietra eretti per segnalare le tombe. È possibile che si tratti delle tombe di soldati che in passato presidiavano il passo di Hoành Sơn, sepolti sul posto e a cui sono stati eretti dei tumuli di pietra, ha aggiunto il signor Trung.

Tornando indietro nel tempo, secoli fa, lungo la "Strada Nord-Sud", quando si viaggiava dalla provincia di Ha Tinh alla provincia di Quang Binh o viceversa, i nostri antenati dovevano percorrere una scalinata di pietra lungo questo unico percorso per superare l'insidiosa vetta di Hoanh Son.

In seguito, quando durante il periodo coloniale francese fu costruita la moderna strada che attraversa il passo di Ngang, la strada che i nostri antenati percorrevano divenne raramente utilizzata e, col tempo, venne sepolta dalla vegetazione selvaggia.

Un antico sentiero in pietra che collegava il Tempio della Santa Madre Lieu Hanh al Passo di Hoanh Son è stato scoperto dagli abitanti del luogo. (Foto: TB)

Secondo il vicepresidente del Comitato popolare del distretto di Quang Trach, il restauro della "Strada dei Mille Miglia Nord-Sud" riveste grande importanza per la conservazione e la promozione dei valori culturali e storici del sito archeologico del Tempio della Santa Madre di Lieu Hanh, per il rispetto delle credenze religiose della popolazione e per la creazione di una meta turistica di grande richiamo per i visitatori provenienti da tutto il paese, in un viaggio alla scoperta della cultura, della storia e della spiritualità nella parte settentrionale della provincia.

Dopo aver visitato e reso omaggio al Tempio della Santa Madre Lieu Hanh, i turisti possono percorrere i gradini in pietra dell'antica strada per ammirare il magnifico panorama del Passo Ngang…

Ripristino della strada a corsia unica

La Porta di Hoành Sơn era un punto cruciale a guardia della "Strada Nord-Sud", con una porta alta più di 4 metri. La porta era costruita su una montagna, circondata da pietre. Davanti si trovava un cancello, mentre sui lati, a sinistra e a destra, sorgevano mura e caserme militari.

La scalinata in pietra che conduce al passo di Hoanh Son sul lato nord.

Contemporaneamente, tra i due versanti montuosi delle province di Ha Tinh e Quang Binh, fu costruita anche la "Strada delle Mille Miglia Nord-Sud", con mille gradini di pietra su ciascun lato per consentire ai viaggiatori di attraversarla. Il terreno sul lato di Quang Binh (sud) appartiene alla comune di Quang Dong, distretto di Quang Trach, mentre il terreno sul lato di Ha Tinh (nord) appartiene alla comune di Ky Nam, distretto di Ky Anh.

Secondo le fonti storiche, nel marzo del 1833, il re Minh Mạng istituì un passo sui monti Hoành Sơn per controllare la popolazione e impedire ai criminali di attraversarlo. Questo passo, noto come "Passo di Hoành Sơn" o "Porta del Cielo", si trovava nella comune di Quảng Đông, distretto di Quảng Trạch (provincia di Quảng Bình). I viaggiatori a piedi lungo la "Strada Nord-Sud" dovevano percorrere quest'unica strada che attraversava i monti Hoành Sơn.

Il libro Dai Nam Thuc Luc riporta: "Nel quattordicesimo anno del regno di Minh Mang, il Ministro della Guerra richiese la costruzione di un passo a Hoanh Son. Il re accolse la richiesta e lo chiamò Hoanh Son... In seguito, vedendo che il Ministero dei Lavori Pubblici aveva molti compiti da svolgere, ordinò a Tran Van Tuan, governatore facente funzioni di Quang Binh, di sovrintendere a tutte le questioni e convocò Phu (Doan Van Phu, ministro facente funzioni dei Lavori Pubblici). Dopo aver completato i lavori in un mese, inviò una squadra e 20 soldati da Quang Binh a presidiare il passo, con una rotazione mensile."

Durante la sua visita di lavoro a Quang Trach (febbraio 2024), il signor Vu Dai Thang, Segretario del Comitato provinciale del Partito di Quang Binh, ha richiesto al Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo e al distretto di Quang Trach di coordinarsi per il ripristino dell'aspetto originale dell'autostrada Nord-Sud che collega il Tempio della Santa Madre Lieu Hanh alla cima del monte Hoanh Son, al fine di soddisfare le credenze religiose della popolazione e creare una meta di rilievo per i turisti di tutto il mondo che desiderano intraprendere un viaggio di turismo culturale, storico e spirituale nella zona settentrionale di Quang Binh.

Nel libro "Quảng Bình, Luoghi di interesse" che descrive il passo di Hoành Sơn, si legge: "Sul passo si trova un antico bastione in pietra risalente all'epoca di Lâm Ấp e una porta in mattoni costruita nel 14° anno del regno di Minh Mạng per fungere da fortificazione montana. Nel 14° anno del regno di Minh Mạng (1833), sulla cima della montagna fu costruita una porta chiamata Passo di Hoành Sơn. Ai lati della porta si trovano statue di pietra, una che conduce verso la montagna, l'altra verso il mare. Lì fu eretto un posto di guardia con rigide misure di sicurezza."

Nell'articolo "Il passo di Ngang, un pesante fardello su due spalle", il libro "Siti storici e luoghi panoramici di Quang Binh" scrive: Il passo di Hoanh Son è un passo costruito durante la dinastia Minh Mang con due muri di pietra che si estendono verso le montagne e scendono verso il mare. La strada lastricata in pietra che attraversa il passo di Hoanh Son è stata segnata dalle orme di innumerevoli personaggi famosi del paese: da Ly Thuong Kiet e Le Thanh Tong a Nguyen Du, Le Quy Don, Cao Ba Quat e Ba Huyen Thanh Quan.

Nel febbraio 2024, il segretario del Partito della provincia di Quang Binh, Vu Dai Thang, e la sua delegazione hanno ispezionato il sito storico del passo di Hoanh Son.

Riguardo a questa strada lastricata, anche il libro "Dong Khanh Geographical Gazetteer" riporta: "Una strada postale che costeggia a sud il passo di Hoanh Son nella provincia di Quang Binh".

Secondo il signor Nguyen Chi Thang, segretario del Comitato del Partito del distretto di Quang Trach, il ripristino del "Sentiero Celeste Nord-Sud" che collega il Tempio della Santa Madre Lieu Hanh al Passo di Hoanh Son, lungo oltre 1 km, insieme alla scalinata in pietra originale, offrirà ai turisti un'esperienza indimenticabile durante il loro viaggio di turismo culturale e spirituale nella provincia settentrionale di Quang Binh.

Inoltre, è previsto il restauro delle ex caserme delle guardie del passo di Hoanh Son, al fine di creare uno spazio culturale dove residenti e turisti possano conoscere e rivivere l'esperienza di come i loro antenati attraversavano il passo di Ngang. Questa attività di restauro servirà anche come base per proporre il riconoscimento del tratto di strada che attraversa il passo di Ngang come sito storico.

Fonte: https://vov.vn/van-hoa/di-san/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-post1128799.vov