Gli indimenticabili due mesi di Phuong Hong Thuy sul palcoscenico.

Durante il fine settimana dedicato alla Festa della Donna, molti appassionati di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) si sono riuniti per assistere all'esibizione della loro idola, Phuong Hong Thuy, al Teatro Hoang Thai Thanh.

Báo Tuổi Trẻ•10/03/2026

Phuong Hong Thuy - Foto 1.

Artisti The Hai (nel ruolo di Binh An), Phuong Hong Thuy (nel ruolo di Dieu Hoai) e Ai Nhu (nel ruolo della signora Tam Ai) - Foto: LINH DOAN

Nell'opera teatrale " Tornerò il 29 ", Phuong Hong Thuy interpreta il ruolo dell'insegnante Dieu Hoai. Dieu Hoai ha un marito originario di Hue , ma sono separati. Lui le invia un telegramma dicendo: "Tornerò il 29, vieni alla stazione a trovarmi". Eppure, sono passati 25 anni e ogni 29 lei si reca alla stazione, in ansiosa attesa, ma del marito non c'è traccia. Dopo aver aspettato così a lungo, Dieu Hoai si ammala, è in uno stato di semi-incoscienza, in preda al delirio, con vuoti di memoria, ma stranamente non dimentica mai la promessa del marito: "Tornerò il 29".

Phuong Hong Thuy si è iscritta al club di teatro.

Questo ruolo è strettamente legato all'artista Ai Nhu; chiunque sia un fan delle opere di Hoang Thai Thanh probabilmente conoscerà " 29 Anh Ve" (29 He Returns ). Pertanto, il "trasferimento" a Phuong Hong Thuy questa volta ha suscitato molta curiosità, soprattutto tra gli appassionati di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) che adorano l'"attrice che mastica caramelle" Phuong Hong Thuy.

In un'intervista al quotidiano Tuoi Tre , Phuong Hong Thuy ha affermato che i due mesi trascorsi con la compagnia teatrale Hoang Thai Thanh sono stati un'esperienza indimenticabile e meravigliosa.

Per quei due mesi, non osò festeggiare il Tet (il Capodanno vietnamita) né partecipare alle gite primaverili che solitamente faceva al suo ritorno in Vietnam; trascorse invece intere giornate a provare le sue opere teatrali. Ancora oggi, dopo aver recitato in oltre una dozzina di spettacoli, continua a canticchiare le sue battute ogni giorno, preoccupata di dimenticarle.

"Non ho osato nemmeno indossare gioielli, il mio solito anello, e l'ho persino tolto per mantenere l'aspetto naturale della maestra Dieu Hoai per tutto il tempo in cui l'ho interpretata", ha detto.

Dopo alcune prime interpretazioni un po' tese, Phuong Hong Thuy ha ormai padroneggiato appieno il ruolo di Hoai. Sa come modulare la sua recitazione, sapendo quando essere ingenua e quando esprimere le emozioni autentiche del personaggio, a volte lucido e a volte delirante: un ruolo davvero tutt'altro che facile da interpretare.

E con il personaggio di Dieu Hoai, una donna disposta a morire per la sua promessa, ha saputo far ridere e piangere il pubblico, lottando contro le tempeste della vita per attendere il marito, l'amore della sua vita.

A quasi 30 anni dalla sua prima opera teatrale all'Idecaf, "Lanterne rosse ", Phuong Hong Thuy è tornata per la seconda volta ed è stata felicissima di essere riconosciuta dal regista Thanh Hoi come parte integrante della cerchia teatrale di Hoang Thai Thanh.

Phuong Hong Thuy - Foto 2.

L'interpretazione di Dieu Hoai da parte di Phuong Hong Thuy segna il suo ritorno sul palcoscenico dopo quasi 30 anni - Foto: LINH DOAN

La versione del film, risalente a 29 anni fa, suscita molte emozioni.

"29 He Returns " (scritto da Nguyen Thi Minh Ngoc - Hoang Thai Thanh) è stato presentato in anteprima nel 2012 con la regia di Thanh Hoi, diventando immediatamente un'opera di spicco del teatro Hoang Thai Thanh.

Da 14 anni, lo spettacolo "29 anni dal suo ritorno" è un tema ricorrente, con molti spettatori che conoscono quasi il copione a memoria, ma che desiderano comunque vederlo per immergersi nel mondo emotivo dell'insegnante Dieu Hoai, per provare empatia per la donna che cresce in silenzio i suoi figli mentre attende con ansia il ritorno del marito.

I due mesi indimenticabili di Phuong Hong Thuy sul palcoscenico teatrale - Foto 4.

Ai Nhu ha eccelso nella sua interpretazione della suocera Tam Ai, e Hoang Thai Quoc ha conquistato il pubblico con il suo ruolo dell'eccentrico e imprevedibile Tiet - Foto: LINH DOAN

Nella versione del 2026, Phuong Hong Thuy interpreta Dieu Hoai, mentre Ai Nhu abbandona il suo ruolo abituale per vestire i panni della suocera di Hoai, la signora Tam Ai. Ai Nhu dimostra che, a prescindere dal ruolo, sa brillare grazie al suo talento.

A differenza della versione precedente, la signora Tam Ai ha parlato con un accento di Hue. Molti spettatori sono rimasti così affascinati da esclamare: "Oh mio Dio, sentire la signora Tam Ai parlare con un accento di Hue, recitando in modo così naturale e innocente, è incredibilmente accattivante, e fa dimenticare e trascurare la sua durezza che ha reso la vita di Dieu Hoai così difficile."

Phuong Hong Thuy - Foto 4.

Le artiste Phuong Hong Thuy e Ai Nhu salutano con gioia il pubblico dopo la loro esibizione dell'8 marzo - Foto: LINH DOAN

In realtà, poiché il pubblico è così rapito, potrebbe dire di "perdonare" la performance di Ai Nhu, ma a un esame più attento, è la sua recitazione incredibilmente sottile a "manipolare" davvero gli spettatori. Interpreta una suocera conservatrice, piena di pregiudizi e autoritaria che, nel profondo, ama ancora suo figlio. Anche se si tratta di un amore egoistico, qualsiasi madre può sicuramente immedesimarsi in lui.

Pertanto, con il ruolo di Tam Ai, l'attrice Ai Nhu continua ad aggiungere un altro ruolo importante alla sua carriera di attrice.

Anche altri giovani attori portano il loro tocco personale, come il bizzarro ed eccentrico Tiet interpretato da Hoang Thai Quoc, e la rappresentazione di Lu Binh An, il giovane dal cuore gentile che subisce sempre degli svantaggi, da parte di The Hai, così come nuovi volti come Tu Vi, Le Chi Na...

Phuong Hong Thuy - Foto 5.

Gli artisti Phuong Loan, Gia Bao, Minh Du, Huynh Bao Ngoc... sono venuti a guardare e supportare Phuong Hong Thuy e Ai Nhu in "29 Anh Ve" - Foto: LINH DOAN

Parlando con il quotidiano Tuổi Trẻ, l'attrice Ái Như ha raccontato che per la versione di "Anh Về" (29 Fratelli), andata in scena 29 anni fa, il regista Thành Hội decise di modernizzare l'opera senza mantenere la trama originale, quindi Phương Hồng Thủy non ebbe modo di imparare le battute in anticipo. Di conseguenza, era molto stressata durante le prove. "Ogni volta che dimenticavo qualcosa, Thủy me la faceva ripetere più e più volte dicendo: 'Như, per favore non arrabbiarti con me'. Oh mio Dio, mi dispiaceva tanto per lei, non ero affatto arrabbiata!" - ha raccontato Ái Như.

Nel nuovo adattamento, il cambiamento più significativo è che Dieu Hoai conosce i canti popolari tradizionali e li canta per suo marito ogni sera. In cambio, lui canta anche canti popolari di Hue per sua moglie. Poiché ha imparato i canti popolari di Hue da sua madre, è indispensabile che anche la signora Tam Ai - Ai Nhu li conosca.

Mentre Phuong Hong Thuy ha incantato il pubblico con le sue melodiose interpretazioni del "Canto della Fenice" durante il culmine della sua esibizione, Ai Nhu ha a sua volta affascinato gli spettatori con il suo dolce canto popolare di Hue. Ha rivelato di averlo imparato ascoltando e imitando brani online, anziché frequentare corsi formali di canto popolare di Hue.

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-2-thang-kho-quen-บน-san-kich-20260310094256899.htm