Quan Ho Bac Ninh – Conservazione e sviluppo

Il canto popolare Quan Ho di Bac Ninh : un patrimonio culturale immateriale ricco e variegato.

Oltre al suo patrimonio culturale materiale, il nostro Paese possiede anche un patrimonio culturale immateriale ricco e diversificato, unico per storia, cultura e scienza , che riflette l'identità di ogni comunità. Il canto popolare Quan Ho di Bac Ninh è stato riconosciuto dall'UNESCO come patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità il 30 settembre 2009. Questo è davvero motivo di grande orgoglio non solo per Bac Ninh, ma per tutto il Vietnam.

I canti popolari Quan Ho di Bac Ninh sono una forma di canto di corteggiamento tra cantanti uomini e donne. Si tratta di una delle melodie popolari tipiche della regione del Delta del Fiume Rosso. Da tempo immemorabile, i vietnamiti in generale, e gli abitanti di Kinh Bac in particolare, conoscono i cantanti uomini in abiti tradizionali: turbanti e vesti di seta; e le cantanti donne in abiti tradizionali, con cappelli conici e sottogola, incredibilmente aggraziate e semplici, che cantano insieme in un botta e risposta con versi semplici e sentiti.

I canti popolari Quan Ho sono una delle forme d'arte tradizionali della regione di Kinh Bac.

Attraverso innumerevoli alti e bassi storici, il canto popolare Quan Ho di Bac Ninh ha dimostrato sempre più la sua importanza e continua a prosperare ancora oggi. Tuttavia, per quanto tempo ancora le generazioni future potranno ammirare queste immagini della millenaria cultura di Kinh Bac?

Non è un caso che questa questione venga sollevata non prima, non dopo, ma proprio in questo momento: sotto la pressione della globalizzazione economica , dell'internazionalizzazione culturale e del forte e diversificato sviluppo delle forme culturali e artistiche, come molte altre forme di patrimonio culturale immateriale, anche Quan Ho Bac Ninh si trova ad affrontare una sfida importante: il rischio di svanire o addirittura di essere completamente perduto se non vengono attuate tempestivamente misure di tutela a lungo termine.

La dura realtà che si riflette nello specchio del tempo è che i cantanti folk di Quan Ho stanno invecchiando, mentre la nuova generazione di cantanti è esigua; e le persone e le organizzazioni che si dedicano alla tutela del patrimonio culturale non sempre ricevono il sostegno adeguato.

Infatti, la creazione di club Quan Ho non solo offre ai bambini un luogo di svago e divertimento, ma permette anche agli artigiani e agli appassionati di questo canto popolare di dare un contributo significativo alla conservazione e alla promozione del patrimonio culturale unico della regione di Kinh Bac. La dedizione e la passione per questa forma d'arte tradizionale vengono tramandate dagli artigiani alle generazioni future, alimentando il loro amore e la loro comprensione dell'essenza dei canti popolari Quan Ho di Bac Ninh.

Ad esempio, il "Concorso di canto per giovani Quan Ho" del 2020 si è posto l'obiettivo di promuovere, preservare e sviluppare i canti popolari di Bac Ninh Quan Ho presso un pubblico più ampio di giovani. Ciò ha anche contribuito alla conservazione e alla diffusione di questa forma d'arte popolare. Inoltre, il concorso ha aiutato a scoprire, selezionare e coltivare la prossima generazione che ama veramente questa forma d'arte tradizionale.

L'inserimento dei canti popolari di Quan Ho nel curriculum scolastico, dalla scuola dell'infanzia alle superiori, attuato dalla provincia di Bac Ninh, contribuisce a nutrire lo spirito delle giovani generazioni e a infondere in loro un senso di orgoglio per un bellissimo aspetto culturale della loro terra d'origine.

Con l'emergere e l'introduzione di forme d'arte contemporanee, o lo scambio tra diverse culture, molte persone, soprattutto una parte dei giovani, potrebbero non essere più interessate al patrimonio culturale tradizionale. Pertanto, i canti popolari Quan Ho di Bac Ninh rischiano di andare perduti, analogamente a quanto accade oggi a molti altri patrimoni culturali immateriali.

Un incontro del Club Quan Ho Bac Ninh.

Tuttavia, con il passare del tempo, abbiamo compreso che la tutela e la promozione del patrimonio culturale non sono responsabilità di un singolo individuo, bensì un programma d'azione nazionale che richiede lo sforzo collettivo dell'intera comunità. Quando le persone comprendono e riconoscono i propri diritti e responsabilità, sia individuali che collettivi, partecipano volontariamente alla trasmissione, alla conservazione, al mantenimento e alla promozione del valore del patrimonio.

La salvaguardia del patrimonio culturale immateriale afferma i valori e la bellezza della cultura della nostra nazione. Pertanto, è necessario riconoscere, onorare e apprezzare l'impegno costante della comunità e degli artigiani che hanno dato un contributo significativo alla conservazione, alla promozione e alla trasmissione del valore di questo patrimonio alle generazioni future.

Preservare e promuovere il patrimonio culturale lasciato dalle generazioni precedenti non è solo una responsabilità della generazione presente nei confronti della storia, ma è anche una risorsa per tutti i cittadini, un'occasione per unirsi e salvaguardare gli aspetti più belli della cultura nazionale vietnamita.

Secondo l'articolo 17, capitolo III della Legge sul patrimonio culturale: lo Stato incoraggia e crea le condizioni affinché organizzazioni e individui conducano attività di ricerca, raccolta, conservazione, trasmissione e divulgazione del patrimonio culturale immateriale al fine di preservare e promuovere l'identità culturale nazionale e arricchire il patrimonio culturale delle comunità etniche vietnamite.

Vietnam-Cina – Minghui

Fonte: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html