Nel giorno di luna piena del primo mese lunare, celebriamo il compleanno di "Nàng Xê Đa" (Signora Xê Đa), l'Artista del Popolo Thanh Vy.

(NLĐO) - La luna piena del primo mese lunare di quest'anno, in un'atmosfera sacra, coincide con il compleanno dell'Artista del Popolo Thanh Vy.

Da sinistra a destra: l'artista meritevole Vân Hà, l'artista popolare Thoại Miêu, l'artista popolare Thanh Vy, l'artista meritevole Chí Linh

Gli artisti del teatro Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) hanno un altro motivo per festeggiare, poiché inviano gli auguri di compleanno all'Artista del Popolo Thanh Vy nel giorno di luna piena del primo mese lunare.

Per molti spettatori, il compleanno di un Artista del Popolo è un'occasione per ricordare un'epoca d'oro in cui l'immagine di Xê Đa faceva sensazione e scatenava una vera e propria corsa ai biglietti sui palcoscenici cittadini.

L'artista popolare Thanh Vy e il suo ruolo di "Nàng Xê Đa" (Lady Xê Đa) una volta hanno creato scalpore.

Negli anni '80, il palcoscenico del Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) conobbe un periodo di grande successo con lo spettacolo "Nang Xe Da" del Teatro Tran Huu Trang. Lo spettacolo fu rappresentato in quasi tutti i principali teatri: Thu Do, Hao Hue (Teatro Nhan Dan), Quoc Thanh, Hung Dao, Cao Dong Hung (Teatro Gia Dinh), Ba Chieu, Cay Go… In alcuni giorni, lo spettacolo doveva essere replicato due volte, eppure i biglietti continuavano ad essere venduti al mercato nero fuori dai teatri.

Nell'atmosfera vibrante, Thanh Vy, artista del popolo e attrice veterana salita alla ribalta grazie alla compagnia di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) del nord del Paese, è salita sul palco con una bellezza aggraziata e benevola, venata da una singolare malinconia.

Il ruolo di Xê Đa è il suo ruolo determinante; è un adattamento cải lương (opera tradizionale vietnamita) dell'epica indiana Ramayana, con la sceneggiatura originale di Lưu Quang Thuận e Lưu Quang Vũ, e l'adattamento cải lương del drammaturgo Thể Hà Vân. Questo ruolo è diventato sinonimo di "Nàng Xê Đa" (Lady Xê Đa) ogni volta che viene menzionato il suo nome.

L'artista del popolo Thanh Vy è nata nel 1947 e nel 2026 festeggeremo il suo 79° compleanno.

"Sotto le luci abbaglianti, l'interpretazione di Xê Đa da parte dell'Artista del Popolo Thanh Vy è stata al tempo stesso elegante e toccante. Ogni verso, ogni sguardo, ogni passo sembrava penetrare nel cuore del pubblico. Non si trattava solo di recitazione, ma di una completa incarnazione delle emozioni", ha ricordato l'Artista del Popolo Ngọc Giàu.

Thanh Vy: un'attrice del Nord e la sua impronta nel Vietnam del Sud.

La culla del cải lương (l'opera tradizionale vietnamita) è il Vietnam meridionale, e la maggior parte dei suoi nomi più illustri sono associati a questa regione fluviale. Il Vietnam settentrionale, invece, è più noto per il chèo e il tuồng (l'opera classica vietnamita). Eppure, a metà degli anni '80, un'attrice del Nord ha lasciato un segno indelebile sul palcoscenico del cải lương del Sud: questo da solo dimostra il suo straordinario talento e la sua perseveranza.

Thanh Vy, artista del popolo, ha superato i confini regionali grazie al suo talento. Non interpreta il cải lương (opera tradizionale vietnamita) come un'apprendista, ma come un'artista nata per quel palcoscenico.

L'artista del popolo Minh Vương ha commentato: "Il ruolo di Xê Đa è un successo personale e, allo stesso tempo, dimostra la tolleranza, l'interazione e lo sviluppo dell'opera tradizionale vietnamita (cải lương) in un periodo di grandi cambiamenti. In occasione del compleanno di Thanh Vy, le invio i miei migliori auguri di salute, felicità e che possa essere amata dal pubblico per sempre, proprio come la vitalità del ruolo di Nàng Xê Đa."

Da sinistra a destra: l'artista emerita Hoa Ha, l'artista del popolo Ngoc Giau, l'artista emerita Thanh Loc e l'artista del popolo Thanh Vy.

Dietro lo sfarzo si cela una quiete.

Dietro i ruoli di re e regine in magnifici abiti, personaggi pieni di potere e magia... si cela la vita di un artista, costellata di alti e bassi.

Thanh Vy, l'artista del popolo di quegli anni, dopo la fine degli spettacoli tornava a casa in bicicletta, portando con sé un cestino di riso da consumare tra una rappresentazione e l'altra. L'attrice aveva voltato pagina, ma il pubblico non si era ancora liberato dai riflettori del palcoscenico.

Era un'epoca in cui gli artisti vivevano di passione e fede. Il successo non derivava dall'abbondanza materiale, ma si conquistava con sudore, lacrime, amore e dedizione, come un baco da seta che tesse la sua seta dal proprio corpo.

L'artista del popolo Thanh Vy e il regista Thanh Hiep nel giorno in memoria del compianto artista emerito Phuong Quang.

Nel racconto che ha fatto per il suo compleanno, i ricordi si susseguivano come una pellicola cinematografica al contrario. In essa, lei e il compianto Artista Emerito Phuong Quang (che interpretava Re Riêm) erano amati dal pubblico. Nei teatri gremiti, era commossa dagli applausi incessanti e dalle estenuanti ma gioiose interpretazioni…

"Tutta l'emozione era ancora evidente nei suoi occhi. Ringrazio il pubblico, coloro che hanno amato e custodito l'immagine di Xê Đa nei loro cuori negli ultimi decenni", ha dichiarato l'artista del popolo Thanh Vy.

La luna piena del primo mese lunare – la luna piena della vita di un artista. La luna piena del primo mese lunare è considerata la notte di luna più propizia all'inizio dell'anno. Il compleanno dell'Artista del Popolo Thanh Vy coincide con questo giorno, un bellissimo simbolo: la completezza dei ricordi, del talento e del riconoscimento.

Ruoli come quello di Xê Đa, interpretato dall'Artista del Popolo Thanh Vy, rimangono pietre miliari che ci ricordano un'epoca fiorente del cải lương (l'opera tradizionale vietnamita). Nel contesto dell'industria culturale di Ho Chi Minh City, tema che ha spesso espresso nei suoi scritti, valori come il ruolo di "Nàng Xê Đa" (Xê Đa) dovrebbero essere riconosciuti come "patrimonio vivente", dove memoria, talento e dedizione si cristallizzano in un marchio artistico.

Fonte: https://nld.com.vn/ram-thang-gieng-nghe-si-mung-tho-nang-xe-da-nsnd-thanh-vy-196260302112018066.htm