Decreti reali a Duy Xuyen

Il decreto reale che conferiva lo status divino è conservato nel distretto di Duy Xuyen. Foto: Phi Thanh

Patrimonio documentario speciale

I decreti imperiali costituiscono una parte speciale del patrimonio documentario, conferiti dall'Imperatore – capo della corte feudale – a divinità e individui meritevoli.

A Duy Xuyen, la maggior parte dei decreti reali viene venerata e conservata in case comuni, mausolei e templi; i decreti reali conferiti a individui meritevoli vengono conservati nei templi ancestrali o nelle singole famiglie.

La "Cronaca dei villaggi di Quang Nam" e la "Raccolta di documenti vari della provincia di Quang Nam" sono considerate preziose fonti di riferimento per la comprensione del territorio e della popolazione di Quang Nam, soprattutto per la registrazione dei decreti reali nei villaggi di Duy Xuyen.

Si tratta di due volumi di documenti compilati dalla Scuola francese di studi sull'Estremo Oriente e dalla Società di folklore dell'Indocina nella prima metà del XX secolo, che raccolgono informazioni sui villaggi di Duy Xuyen in particolare e di Quang Nam in generale. Copie di questi due volumi sono attualmente conservate presso il Centro di gestione e conservazione del patrimonio culturale di Hoi An.

Dei 700 decreti reali emessi nel distretto di Duy Xuyen, 660 riguardavano divinità e 40 individui. Il villaggio di My Xuyen Dong ha ricevuto il maggior numero di decreti, mentre quello di Quang Dai il minor numero. Secondo i registri, il villaggio di Tra Nhieu Dong, essendo stato fondato solo nel terzo anno dell'era Dong Khanh (1888), non ha ancora comunicato il numero di decreti reali a esso destinati.

In particolare, i villaggi, i clan e le famiglie del distretto di Duy Xuyen stanno attualmente preservando e salvaguardando un'importante collezione di decreti reali. Un esempio lampante è il villaggio di My Xuyen Dong, che custodisce 32 decreti reali (di cui 26 chiaramente leggibili e 6 danneggiati e non più integri). Ciò dimostra l'inestimabile valore della conservazione e della salvaguardia di questo patrimonio documentario da parte delle generazioni precedenti.

Ricrea il viaggio attraverso quella terra.

Per quanto riguarda la datazione, i decreti reali che conferiscono lo status divino ai villaggi di Duy Xuyen risalgono tutti alla dinastia Nguyen, l'ultima dinastia monarchica del Vietnam. Il più antico di questi decreti risale al quinto anno di regno di Minh Mang (1824) e il più antico al nono anno di regno di Khai Dinh (1924).

Il signor Le Tho Quoc (a destra) presenta alcuni dei documenti sino-vietnamiti che ha raccolto a Duy Xuyen.

Per quanto riguarda i decreti imperiali che conferiscono titoli a singoli individui, il più antico risale al terzo anno di Gia Long (1802) e il più recente al settimo anno di Bao Dai (1932).

Per quanto riguarda i soggetti, mentre i titoli divini conferiti a coloro che venivano venerati nei villaggi includevano figure come Bạch Mã Thái Giám, Thành Hoàng, Đại Càn Quốc gia Nam Hải tứ vị thánh nương, Nam Hải Cự tộc Ngọc Lân, Thiên YA Na, ecc., i titoli conferiti agli individui raffiguravano principalmente funzionari dei rami civile e militare della dinastia Nguyễn.

I decreti reali conservati nel Duy Xuyen sono un tipo di documento speciale, prezioso sotto molti aspetti. Si tratta di documenti originali e di grande valore, contenenti informazioni accurate e autentiche sull'organizzazione del governo della dinastia Nguyen.

I decreti reali che conferiscono lo status divino sono preziosi per identificare le pratiche religiose nelle comunità di villaggio, le gesta degli individui che hanno contribuito alla località e al paese, nonché le tradizioni di apprendimento, erudizione, funzioni pubbliche e professioni dei villaggi e dei clan.

Inoltre, questi decreti reali costituiscono preziose risorse per lo studio delle tecniche di fabbricazione della carta e dell'arte decorativa su carta tradizionale, nonché dello stile di scrittura e della calligrafia utilizzati durante la dinastia Nguyen.

I decreti reali conservati nel villaggio di My Xuyen Dong saranno utili al distretto di Duy Xuyen per la pianificazione della creazione di un database scientifico a partire da questa fonte, contribuendo a ricostruire la storia di questa terra a partire dal racconto di questi decreti reali.

Duy Xuyen è una terra ricca di patrimonio culturale Han-Nom, legato alle famiglie e ai villaggi.

A Duy Xuyen, abbiamo visitato 19 siti che conservano ancora documenti sino-vietnamiti nei comuni di Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh e nella città di Nam Phuoc, per un totale di 410 documenti di vario tipo. Il clan Doan (Duy Trinh) possiede il maggior numero di documenti, con 91 reperti. Questi 410 documenti sono classificati in 15 tipologie, di cui quasi la metà sono decreti imperiali, editti, proclami, certificati, genealogie familiari e registri ufficiali. Tali documenti rivestono grande importanza per la definizione della sovranità e per la testimonianza delle fasi di sviluppo e di gloria dei clan.

Il valore del patrimonio Han-Nom ci offre una visione piuttosto completa dello sviluppo della regione di Duy Xuyen, dall'arrivo dei vietnamiti alla fine del XV secolo fino ai giorni nostri. Attualmente, questo materiale è disperso e in progressivo degrado. Sono necessarie misure adeguate per restaurare e preservare questa preziosa risorsa; le autorità locali devono sostenere un quadro giuridico e una strategia a lungo termine per documentare il patrimonio Han-Nom nei villaggi e nei comuni, al fine di preservarlo e utilizzarlo in modo sostenibile per il futuro.

(Studente ricercatore Le Tho Quoc - Sede di Hue dell'Istituto Nazionale di Cultura e Arti del Vietnam)

Fonte: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html