Il palcoscenico vietnamita ricorderà per sempre il nome di Pham Thi Thanh.

La notizia della scomparsa della regista Pham Thi Thanh, figura di spicco del teatro vietnamita, avvenuta il 3 settembre, ha profondamente rattristato artisti e professionisti del settore.

Direttore Pham Thi Thanh - Foto: Teatro della Gioventù

Dopo essere stata attrice nella Compagnia Centrale di Arti Performative e poi nella Compagnia Centrale di Teatro, Pham Thi Thanh è diventata la prima regista donna del teatro vietnamita contemporaneo.

Come fondatrice del Teatro Giovanile, ha diretto oltre 200 opere teatrali, molte delle quali hanno vinto medaglie d'oro e hanno lasciato un segno profondo nel pubblico, come Romeo e Giulietta, Il nono giuramento, La vetta dei sogni, Tu Xuong, 2000 giorni di ingiustizia, L'uomo buono al numero 5, Vivere per sempre a 17 anni, Vu Nhu To...

La coppia d'oro Pham Thi Thanh - Luu Quang Vu

L'epoca d'oro del teatro vietnamita negli anni '80 vide le opere di Lưu Quang Vũ registrare il tutto esaurito in tutto il paese. La persona dietro il successo di molte di queste opere fu il regista Phạm Thị Thành.

All'epoca, Luu Quang Vu e Pham Thi Thanh venivano considerati la coppia d'oro autore-regista, poiché ogni opera teatrale da loro diretta riscuoteva un grande successo. La prima opera di Luu Quang Vu, "Vivere per sempre a 17 anni", fu diretta da Pham Thi Thanh per il Teatro dei Giovani.

Durante la sua vita, la signora Thanh raccontò di aver commissionato a Luu Quang Vu, tramite l'intermediazione di un pittore, la riscrittura della sceneggiatura di "Vivere per sempre a 17 anni", basata sul manoscritto del signor Dao Duy Ky. Questa prima opera teatrale di grande successo aprì le porte a una brillante e illustre carriera teatrale per Luu Quang Vu e Pham Thi Thanh.

L'artista del popolo Le Chuc, che è stato vicino alla regista Pham Thi Thanh durante gli ultimi giorni della sua malattia e che scriverà l'elogio funebre per la regista, ha affermato che a quei tempi il palcoscenico aveva contemporaneamente sia un drammaturgo che una regista: Luu Quang Vu e Pham Thi Thanh.

Con l'aggiunta di artisti e musicisti di talento, hanno formato una squadra di produzione teatrale altamente qualificata. Hanno visto la luce l'uno nell'altro, hanno camminato insieme, si sono dati gloria a vicenda e hanno portato gloria al palcoscenico nazionale.

Le rappresentazioni teatrali che Pham Thi Thanh mise in scena basandosi sui testi di Luu Quang Vu furono così numerose e di successo che il Teatro della Gioventù venne considerato il teatro di Luu Quang Vu.

Il signor Le Chuc ha affermato di ammirare profondamente la regista Pham Thi Thanh sia nel suo ruolo di attrice che in quello di regista, perché prima di dedicarsi alla regia, la signora Pham Thi Thanh era un'attrice di talento nella Compagnia Teatrale Centrale ed era molto affascinante nei suoi ruoli di imitazione maschile e nei ruoli da bambina, che lui "rispettava e ammirava".

In qualità di regista, Le Chuc ammirava e si ispirava alla filosofia teatrale di Pham Thi Thanh. Apprezzava profondamente gli aspetti intellettuali, culturali e umanistici delle opere da lei dirette.

Le Chuc ritiene che le origini aristocratiche di Pham Thi Thanh, con suo padre Pham Khac Hoe - colui che redasse il decreto di abdicazione dell'imperatore Bao Dai il 22 agosto 1945 - e sua madre membro della famiglia reale, le abbiano conferito un altissimo livello intellettuale e culturale.

Nel corso della sua vita, Phạm Thị Thành si è dedicata al palcoscenico con il suo talento, la sua gentilezza, la sua generosità e la sua compassione, trasmettendo valori preziosi a molte giovani generazioni attraverso la sua arte.

Gli artisti Lan Huong (a sinistra) e Chi Trung nello spettacolo "Foresta di bambù" diretto da Pham Thi Thanh - Foto: Youth Theatre

"La donna forte" del palcoscenico

L'artista del popolo Lan Huong, uno degli attori della prima generazione del Teatro della Gioventù selezionati e formati dalla regista Pham Thi Thanh, ha affermato che la regista Pham Thi Thanh ha contribuito a cambiare il volto del teatro a partire dagli anni '80.

"All'epoca era una regista di punta a livello nazionale, una figura di spicco nel mondo del teatro. Ha dato un contributo enorme al Teatro Giovanile, non solo come fondatrice, ma anche perché quasi ogni sua opera teatrale ha vinto una medaglia d'oro. Era molto abile nello scegliere opere che risuonassero con il pubblico. Le sue opere erano ricche di filosofia, ma si trattava di una filosofia accessibile, facile da comprendere e profondamente emozionante", ha affermato l'artista Lan Huong.

L'artista del popolo Chieu Xuan non ha interpretato alcun ruolo nelle opere teatrali di Pham Thi Thanh, ma per lei, le opere dell'autore Luu Quang Vu dirette da Pham Thi Thanh sono state una delle più belle fonti di ispirazione che hanno alimentato le sue aspirazioni e i suoi sogni di conquistare il palcoscenico.

Il marito di Chiều Xuân, il musicista Đỗ Hồng Quân, componeva musica per le opere molto popolari di Phạm Thị Thành.

"Tra il 1986 e il 1988, il gruppo teatrale di quattro persone, composto da Pham Thi Thanh che dirigeva le opere di Luu Quang Vu, dall'artista Doan Chau che curava le scenografie e da Anh Quan che componeva le musiche, creò spettacoli avvincenti che girarono per le province, conquistando territori e ottenendo gloriose vittorie. Questi spettacoli, di grande successo artistico e commerciale, rappresentarono una svolta per il teatro e garantirono la sicurezza finanziaria della mia famiglia", ha ricordato l'artista Chieu Xuan.

Ha detto che suo marito spesso diceva di non sapere dove la regista Pham Thi Thanh trovasse l'energia per fare così tanto, e che tutto ciò che faceva era eccellente, interessante e innovativo. Oltre alla sua intelligenza, Pham Thi Thanh era anche molto emotiva, profonda e non dimenticava mai nessuno; una persona davvero speciale.

"Lei è un fenomeno rarissimo nel teatro vietnamita. Le immagini che mette in scena sono bellissime, poetiche, umane e potenti; danno ali al romanticismo, alla fantasia e ai sogni. Non capisco come tutta questa bontà e questo talento si concentrino in una sola donna", ha affermato l'artista Chieu Xuan.

L'artista Huu Chau ha dichiarato al quotidiano Tuoi Tre che intorno al 1998-1999, la signora Pham Thi Thanh mise in scena l'opera teatrale "Il cuore puro" (dell'autore Luu Quang Vu) per il teatro Idecaf. Huu Chau ne aveva un'impressione molto positiva:

"Sebbene provenisse dal Nord, si sentiva come se fosse del Sud, vivendoci, quindi non c'era quasi nessuna distanza tra noi attori e lei. Ricorderemo sempre il suo stile di lavoro, molto moderno, rilassato e deciso. Ma quando analizzava un personaggio, era molto dolce, adorabile ed estremamente affascinante."

All'epoca, Huu Chau apparve solo in due scene, una delle quali era un'esibizione da solista per esprimere le sue emozioni e i suoi sentimenti. La signora Thanh abbracciò Huu Chau e lo elogiò, dicendo: "La forza interiore di Chau è così ricca e profonda; cerca di mantenerla per tutto il tuo percorso!". Huu Chau conservò quelle parole di incoraggiamento per tutta la vita.

THIEN DIEU - L.DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm