Utilizzare la tecnologia per far rivivere il patrimonio delle stele di dottorato.

La mostra "Storia nella pietra" è stata inaugurata nel pomeriggio del 6 febbraio presso il Tempio della Letteratura - Università Nazionale, utilizzando tecnologie digitali e di proiezione per trasformare documenti storici in immagini vivide.

Báo Đại biểu Nhân dân•10/02/2026

Questo evento celebra la positiva conclusione del XIV Congresso Nazionale del Partito, dà il benvenuto all'Anno del Cavallo 2026 e guarda con ottimismo al 950° anniversario della fondazione di Quoc Tu Giam, la prima università del Vietnam.

Riaffermando le grandi idee sull'istruzione e sul talento.

La mostra "Storia incisa sulla pietra" presenta un sistema di documenti, immagini e manufatti estratti da 82 iscrizioni su pietra che commemorano i laureati con dottorato – un documento Patrimonio Mondiale dell'UNESCO; riflettendo il sistema di esami confuciano complessivo sotto la monarchia, dalla politica di selezione degli individui di talento, alla politica di premiazione e valorizzazione dei candidati meritevoli, fino al ritratto di figure di spicco che hanno dato un contributo significativo all'istruzione e allo sviluppo nazionale.

La cerimonia di inaugurazione della mostra, con il taglio del nastro, si è svolta nel pomeriggio del 6 febbraio.

Intervenendo alla cerimonia di apertura, il direttore del Centro per le attività culturali e scientifiche di Van Mieu - Quoc Tu Giam, Le Xuan Kieu, ha sottolineato che fin dagli albori della costruzione della nazione, con la fondazione di Van Mieu nel 1070 sotto il re Ly Thanh Tong e l'istituzione di Quoc Tu Giam nel 1076 sotto il re Ly Nhan Tong, i saggi sovrani della dinastia Ly hanno affermato la loro visione strategica sull'istruzione, valorizzando gli individui di talento e considerando la coltivazione delle risorse umane e lo sviluppo della cultura come fondamento per la costruzione di una nazione potente.

Durante la dinastia Tran, nonostante le numerose e grandi sfide, l'istruzione continuò a ricevere attenzione e a svilupparsi, producendo molti insegnanti rinomati e individui di talento, tra cui spiccano il maestro Chu Van An e i suoi numerosi studenti eccezionali.

Il sistema di 82 stele dottorali presso il Tempio della Letteratura dell'Università Nazionale è uno dei patrimoni culturali più preziosi della nazione vietnamita.

Durante la dinastia Le, in particolare sotto il regno dell'imperatore Le Thanh Tong, la cultura e l'istruzione del Dai Viet raggiunsero un apice di splendore; gli esami imperiali vennero organizzati in modo sistematico e rigoroso e, per la prima volta nella storia, i nomi di coloro che superarono gli esami di dottorato furono incisi su stele di pietra erette presso l'Accademia Nazionale.

Secondo il dottor Le Xuan Kieu, il sistema di 82 stele di dottorato attualmente conservate e promosse presso il sito storico di Van Mieu - Quoc Tu Giam rappresenta uno dei patrimoni culturali più preziosi della nazione. "Non solo sono reperti storici unici, ma queste stele di pietra racchiudono anche profonde riflessioni sull'istruzione, sul talento e sulla responsabilità nei confronti del destino della nazione."

Intaglio su pietra

Lo spazio espositivo è concepito in un dialogo tra due materiali principali: la carta e la pietra. La carta simboleggia il processo di apprendimento, formazione ed esami; la pietra rappresenta l'onore e la conservazione del patrimonio per le generazioni future; ed è strettamente connesso agli spazi espositivi preesistenti all'interno del monumento, contribuendo a creare un insieme unitario e profondo all'interno del contesto storico complessivo del Tempio della Letteratura - Università Nazionale.

Le tecnologie digitali e di proiezione vengono applicate per "far rivivere" antichi manoscritti, trasformando documenti storici in immagini vivide e ricche di significato emotivo.

Accanto ai metodi espositivi tradizionali, vengono applicate soluzioni tecnologiche digitali per ricreare lo spazio del patrimonio culturale materiale e immateriale, aprendo una nuova prospettiva sugli studi storici vietnamiti.

Le soluzioni tecnologiche digitali vengono applicate per ricreare lo spazio del patrimonio culturale materiale e immateriale. Antiche repliche (copie in scala 1:1 di iscrizioni e motivi su stele di pietra) vengono "riportate in vita" grazie alla tecnologia di proiezione, trasformando documenti storici in immagini digitali vivide e consentendo al pubblico, in particolare ai giovani, di accedere alla storia degli esami vietnamiti in modo più visivo e accessibile.

Uno dei punti salienti della mostra è l'approccio alle stele di dottorato, considerate non solo come documenti storici, ma anche come opere d'arte scolpite nella pietra. Attraverso la loro composizione, le forme e i motivi raffinati, la mostra aiuta il pubblico a riconoscere il livello estetico, il pensiero simbolico e le tecniche di scultura su pietra degli antichi, chiarendo al contempo il ruolo delle stele di dottorato nell'"immortalare" la conoscenza e gli individui di talento.

La mostra contribuisce a un modo rinnovato di raccontare la storia del patrimonio.

Condividendo approfondimenti sul processo di creazione della mostra, l'esperto Truong Quoc Toan, vicedirettore del Progetto di cooperazione per lo sviluppo urbano Hanoi-Île-de-France, l'unità che ha fornito supporto professionale per l'esposizione, ha affermato: "'La storia della pietra preserva l'eredità' non è semplicemente una mostra, ma anche un viaggio visivo ed emotivo, che ricrea il lungo e arduo percorso in cui la conoscenza viene coltivata, i talenti vengono messi alla prova e i nomi di individui saggi vengono incisi nella pietra, preservandone l'eredità attraverso i secoli."

"Questo rappresenta anche un passo avanti nella creazione di uno spazio espositivo dedicato al sistema delle stele di pietra, collegando i contenuti con mostre permanenti come 'Quoc Tu Giam - La Prima Scuola Nazionale' e 'L'origine dell'apprendimento', formando un insieme unitario all'interno dello spazio del patrimonio Van Mieu - Quoc Tu Giam. In questo modo, contribuiamo a rinnovare il modo in cui raccontiamo la storia del patrimonio, affermando al contempo i valori duraturi della tradizione di studio e rispetto per il talento nella vita contemporanea", ha affermato il signor Toan.

Le immagini e i documenti presenti nella mostra confermano i valori duraturi della tradizione di valorizzazione dell'istruzione e di rispetto del talento nella vita contemporanea.

La mostra rappresenta inoltre una vivida testimonianza degli sforzi compiuti da Hanoi per promuovere i valori del patrimonio culturale in concomitanza con lo sviluppo sostenibile dell'industria culturale e del turismo, utilizzando il patrimonio come risorsa, la creatività come forza trainante e le persone come fulcro centrale.

Fonte: https://daibieunhandan.vn/su-dung-cong-nghe-danh-thuc-di-san-bia-tien-si-10406318.html