- Perché sei così preoccupato? Ho sentito che ha il potenziale per diventare un super tifone, ma è ancora lontano; al momento si trova appena al largo delle coste delle Filippine .
- Già solo sentire il nome è terrificante, Mekhala, che significa Dio del Tuono.
- Ah, questo è il nome dato dalla Thailandia .
- Non ci sono altri nomi disponibili per chiamarlo Dio del Tuono? Spero che questo dio non possieda poteri soprannaturali che possano giovare al popolo.
- Ma se gli dessimo un nome diverso, avrebbe obiezioni anche lui. Diceva che il nome Linda era bello ma distruttivo, e criticava il nome tè tailandese perché troppo dolce ma anche fonte di tanta amarezza...
Poi trova un nome adatto da dare alla tempesta.
- È solo un nome per distinguerlo. Leggilo semplicemente come viene tradotto a livello internazionale e vedrai che "Dio del Tuono" è proprio come il tè thailandese. Se continui a tradurne il significato e a pensarci ogni sorta di cose, troverai ogni nome orribile.
- !!!
Fonte: https://tuoitre.vn/than-sam-cung-nhu-che-thai-100260623073416343.htm






