Il "pilastro a tre gambe" per lo sviluppo dell'industria editoriale.

L'esperienza delle Filippine dimostra che, per sviluppare il settore editoriale, è fondamentale rafforzare il ruolo delle associazioni.

Le organizzazioni professionali e sociali creano una "zona cuscinetto" tra lo Stato e il settore privato, formando un "tre pilastri" che contribuisce allo sviluppo armonioso dell'economia . Queste organizzazioni hanno inoltre il potenziale per svolgere numerosi compiti che vanno oltre le capacità di una singola entità imprenditoriale.

Tuttavia, il potenziale delle associazioni professionali può essere pienamente realizzato solo quando la legge ne definisce chiaramente ruoli e funzioni. Attualmente, l'Associazione degli editori del Vietnam è menzionata solo nelle decisioni emanate dal Ministero dell'Interno , sulla base di decreti governativi che regolano l'organizzazione, il funzionamento e la gestione delle associazioni. Il ruolo dell'Associazione degli editori del Vietnam non è ancora definito nell'attuale legge sull'editoria.

Ciò ha impedito all'Associazione degli editori di realizzare appieno il suo potenziale come organizzazione socio-professionale. Il suo ruolo si è limitato all'"assistenza", mentre un'associazione professionale potrebbe potenzialmente avere un'influenza molto maggiore sull'economia e sulla reputazione generale del settore.

Lezioni apprese dalle associazioni editoriali delle Filippine

Nel 2025, le Filippine saranno l'ospite d'onore della Fiera del Libro di Francoforte, la più grande fiera del libro al mondo . Questo successo è frutto di una strategia pluriennale delle Filippine, che include il prezioso contributo delle associazioni editoriali del Paese.

La più grande associazione editoriale delle Filippine è la BDAP (Book Development Association of the Philippines). La BDAP si è impegnata per anni nella promozione di politiche specifiche, sostenendo che l'editoria è un motore di sviluppo nazionale e che il settore editoriale merita una propria legislazione.

Nel 1995 è stata promulgata la Legge sullo sviluppo dell'industria editoriale, che ha dato vita alla Commissione nazionale per lo sviluppo del libro delle Filippine. Questa commissione è composta da 11 membri, di cui 5 rappresentanti di enti governativi e 6 rappresentanti del settore privato e delle associazioni. Pertanto, fin dalla legge, le Filippine hanno chiaramente sancito la partecipazione di risorse non statali come imprese e organizzazioni.

Grazie alla liberalizzazione della legge, le associazioni filippine hanno dimostrato dinamismo nell'anticipare e guidare il mercato. Riconoscendo il potenziale del mercato dei graphic novel/fumetti/webtoon, la BDAP ha organizzato proattivamente premi e workshop specifici per questo settore. L'associazione ha trasformato il mercato dei graphic novel in uno dei settori trainanti dell'editoria filippina, sia a livello nazionale che internazionale.

Le Filippine sono il paese ospite d'onore della Fiera del Libro di Francoforte 2025. Foto: The Manila Times.

La BDAP ha inoltre dato un contributo significativo affinché le Filippine diventassero il paese ospite d'onore della Fiera del Libro di Francoforte del 2025. Per circa 10 anni, l'Associazione e il Comitato Nazionale per lo Sviluppo del Libro hanno incoraggiato gli editori del paese a partecipare alle fiere internazionali come gruppo unito piuttosto che individualmente, e hanno mobilitato risorse per tradurre opere in tedesco.

Pertanto, la flessibilità di mercato delle associazioni professionali, unita a una gestione governativa capillare, ha permesso all'industria editoriale filippina di raggiungere un notevole successo e di espandersi a livello globale nell'ultimo decennio.

Il ruolo dell'Associazione degli editori vietnamiti deve essere codificato per legge.

Secondo il signor Do Quang Dung, vicepresidente dell'Associazione degli editori vietnamiti, i due principali problemi che l'associazione si trova ad affrontare attualmente sono "nessuno ascolta" e "la mancanza di fondi".

Il fatto che "nessuno ascolti" è dovuto al fatto che il ruolo dell'Associazione non è stato definito ufficialmente nella Legge sull'editoria. Il signor Do Quang Dung ritiene che sia molto difficile rafforzare il ruolo dell'Associazione degli editori nel settore se questo ruolo non è specificamente codificato per legge.

Il signor Do Quang Dung, vicepresidente dell'Associazione degli editori del Vietnam. Foto: Dinh Ha.

"Il lavoro che è 'consentito' è diverso dal lavoro che è 'obbligatorio'. Se i compiti dell'Associazione fossero sanciti dalla legge, l'Associazione avrebbe una base e una legittimità maggiori per svolgere tali compiti, e gli altri sarebbero più propensi ad ascoltare ciò che diciamo. Senza regolamenti specifici, nessuno ci ascolterà", ha affermato il signor Do Quang Dung.

La legalizzazione del ruolo dell'Associazione degli editori vietnamiti facilita lo svolgimento delle attività dell'Associazione, fornisce una base per la mobilitazione di maggiori risorse e permette di superare il problema della mancanza di fondi.

Sulla base delle lezioni apprese nelle Filippine e in molti altri paesi del mondo, le associazioni professionali ricavano le proprie entrate da tre fonti principali: servizi generali per l'intero settore (fornitura di dati, organizzazione di eventi, ecc.); rappresentanza in materia di diritto d'autore; e partecipazione a gare d'appalto per progetti pubblici governativi.

La legalizzazione aiuterà in parte l'Associazione a realizzare rapidamente numerose attività e idee, a utilizzare il modello di partenariato pubblico-privato e, di conseguenza, a superare le difficoltà finanziarie.

I Premi Nazionali del Libro sono organizzati congiuntamente dall'Associazione degli Editori del Vietnam e dal Dipartimento di Editoria, Stampa e Distribuzione (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo). Foto: Viet Linh.

Per molti anni, l'Associazione degli editori vietnamiti si è impegnata nell'organizzazione del Premio Nazionale del Libro, di eventi legati alla Giornata del Libro e alla Cultura della Lettura, e di numerose attività volte a portare i libri nelle province svantaggiate e a creare equità nell'accesso ai libri nella società.

Tuttavia, questi compiti vengono attualmente svolti grazie alla "dedizione", assumendosi responsabilità che all'Associazione non sono state ufficialmente assegnate. In assenza di una regolamentazione ufficiale a livello legislativo, è difficile stabilire un meccanismo di retribuzione adeguato, ed è altrettanto difficile fornire all'Associazione una base giuridica per realizzare progetti, o, qualora questi vengano realizzati, sarà difficile sostenerli a lungo termine.

Quando l'Associazione non ha ancora sfruttato appieno il suo potenziale, le imprese e gli editori sono costretti a impegnarsi ancora di più in compiti che richiedono la forza combinata di molti individui e gruppi.

La Direttiva 04-CT/TW del Comitato Centrale del Partito ha delineato il ruolo dell'Associazione degli Editori del Vietnam nello sviluppo del settore editoriale e della cultura della lettura. Tuttavia, in assenza di leggi e meccanismi chiari che agevolino le attività dell'Associazione, quest'ultima rimarrà intrappolata nel ruolo di "volere molto ma non realizzare molto".

Fonte: https://znews.vn/the-kieng-ba-chan-phat-develop-the-book-industry-post1654333.html