"Dare vita" alle teste tradizionali della danza del leone.

Việt Nam•25/09/2023

Sebbene sul mercato siano sempre più disponibili giocattoli moderni, le tradizionali teste da danza del leone rimangono tra le più amate e ricercate durante la Festa di Metà Autunno. Da qualche parte, è ancora possibile trovare artigiani che cuciono meticolosamente ogni punto e aggiungono pennellate per dare vita a queste teste da danza del leone.

Il signor Nguyen Van Tang, del comune di An Le (distretto di Quynh Phu), realizza le tradizionali teste per la danza del leone.

Negli ultimi giorni, l'atmosfera della Festa di Metà Autunno ha pervaso strade e villaggi, e il piccolo negozio della famiglia del signor Nguyen Van Tang nella cittadina di Dong Bang, comune di An Le (distretto di Quynh Phu), è stato affollato di clienti. Bastano poche teste di leone tradizionali esposte davanti alla sua casa per far fermare chiunque passi ad ammirarle e a scattare foto.

Nonostante vivesse nella comune di Thai Giang (distretto di Thai Thuy), il signor Tran Quang The si recava comunque di buon mattino nella comune di An Le per ordinare al signor Tang le teste per la danza del leone.

“La tradizionale Festa di Metà Autunno non sarebbe completa senza uno spettacolo di danza del leone per i bambini. Qualche anno fa, alcune persone mi hanno fatto conoscere questo posto e sono venuto a comprarne alcune. Essendo fatte a mano, le teste di leone del signor Tang non sono solo resistenti e belle, preservando lo stile tradizionale nazionale, ma anche più economiche rispetto ad altri negozi. Quest'anno, volevamo un'altra coppia di leoni per intrattenere la comunità e i bambini, quindi siamo tornati a casa sua per comprarne alcune e dimostrare il nostro sostegno”, ha raccontato il signor The.

Con oltre 20 anni di esperienza dedicata a quest'arte, il signor Tang è considerato uno dei pochi "artigiani" che ancora mantengono viva la tradizione della creazione di teste di leone nella provincia. Dopo essersi ritirato dal suo lavoro locale, ha avuto più tempo per approfondire la sua conoscenza della lavorazione delle teste di leone attraverso la televisione, i libri e i giornali, e ha acquistato i materiali necessari per realizzarle in occasione di eventi culturali e festival nel villaggio. Ricordando l'immagine di una testa di leone avvolta nella carta di giornale, realizzata da suo padre, il signor Tang ha unito quell'esperienza per creare un prodotto unico. Da allora, sono nate le teste di leone con il marchio del signor Tang, che hanno riscosso grande successo e apprezzamento tra la popolazione locale.

I clienti vengono ad acquistare le teste per la danza del leone dal signor Nguyen Van Tang.

Secondo il signor Tang, per realizzare una testa di leone tradizionale, il primo passo è trovare un bambù adatto per la struttura, assicurandosi che sia privo di termiti per garantirne la durata. La costruzione della struttura è la fase più difficile, che richiede all'artigiano una profonda conoscenza di forme e proporzioni; se la struttura non è simmetrica, la testa di leone risulterà storta e priva di fascino estetico. Per soddisfare i clienti più esigenti, la testa di leone deve essere leggera, consentire movimenti flessibili e avere un interno spazioso, per garantire il comfort del danzatore. È importante sottolineare che tutte le teste di leone del signor Tang sono completamente rivestite di tessuto, ogni strato regolato con precisione e cucito a mano per evitare spostamenti e garantire la durata nel tempo.

Svelando il segreto per "dare vita" alle teste di leone, il signor Tang ha spiegato: "Gli occhi sono ciò che conferisce al leone il suo aspetto maestoso. Per realizzare gli occhi a mio piacimento, ho dovuto provare molti materiali, ma la schiuma si è rivelata la più adatta. Gli occhi sono ricoperti da uno strato di nylon, dipinti e poi rifiniti a mano. Le palpebre sono realizzate separatamente e il meccanismo di ammiccamento è flessibile. Anche i motivi decorativi sulla testa di leone sono stati sapientemente stilizzati dal signor Tang ispirandosi ai disegni dei tamburi di bronzo di Dong Son, conferendo un senso di familiarità."

I giocattoli tradizionali sono realizzati con cura meticolosa e intrisi di valore culturale, eppure devono ancora affrontare un'intensa concorrenza di mercato. Gli artigiani qualificati stanno diventando sempre più rari e l'artigianato tradizionale sta gradualmente scomparendo.

In precedenza, anche la famiglia della signora Hoang Thi Bich, residente nella comune di Tam Quang (distretto di Vu Thu), era considerata una rinomata produttrice di teste per la danza del leone tradizionale. Tuttavia, a causa della concorrenza di nuovi prodotti moderni, la sua famiglia non è stata in grado di mantenere la produzione.

"Prima, la mia famiglia usava carta riciclata per realizzare le tradizionali teste da danza del leone. Ora, la richiesta di teste da danza del leone da parte di clienti e bambini è molto più alta di prima. Le teste da danza del leone devono essere accattivanti, avere luci e persino suoni allegri. Nessuno compra le tradizionali teste da danza del leone che produciamo", ha affermato la signora Bich.

Prodotti tradizionali a forma di testa di leone realizzati dalla famiglia della signora Hoang Thi Bich, del comune di Tam Quang (città di Thai Binh).

Teste di leone, lanterne a forma di stella... non sono semplici giocattoli per l'intrattenimento, ma racchiudono anche la ricchezza della cultura vietnamita. Sono tesori artistici tramandati di generazione in generazione dai nostri antenati. Ci auguriamo che questi giocattoli tradizionali continuino a essere preservati e resi accessibili ai giovani, contribuendo a mantenere viva la bellezza della tradizionale Festa di Metà Autunno del nostro Paese.

Trinh Cuong - Nguyen Trieu

Fonte