Procedure aggiornate per esami medici e trattamenti nell'ambito dell'assicurazione sanitaria.

Quali documenti devo portare con me per una visita medica e un trattamento coperti dall'assicurazione sanitaria ? Quali sono le procedure per le visite mediche e i trattamenti coperti dall'assicurazione sanitaria? Si prega di consultare l'articolo seguente.

Le procedure più recenti per le visite mediche e le cure nell'ambito dell'assicurazione sanitaria sono disciplinate dalla Decisione 4384/QD-BYT del 2023, in particolare come segue:

1. Ultimi documenti medici dell'assicurazione sanitaria

Le più recenti cartelle cliniche dell'assicurazione sanitaria includono:

- Tessera sanitaria e documento d'identità; per i bambini di età inferiore a 6 anni è sufficiente presentare solo la tessera sanitaria.

- Una copia del certificato di nascita o una copia del certificato di registrazione di nascita per i bambini di età inferiore a 6 anni.

- Modulo di dichiarazione per la partecipazione e l'adeguamento delle informazioni relative alla previdenza sociale e all'assicurazione sanitaria secondo il modulo TK1-TS (pubblicato contestualmente alla decisione 490/QD-BHXH del 28 marzo 2023).

- Modulo n. 5. Ricevuta dell'appuntamento di controllo.

- Modulo n. 6. Modulo di richiesta di visita medica e trattamento per l'assicurazione sanitaria.

- Documenti di referto rilasciati dalla struttura medica convenzionata con l'assicurazione sanitaria.

Nota: i pazienti non sono tenuti a presentare tutti i documenti sopra elencati; a seconda del caso specifico, come descritto nella sezione 2, dovranno presentare i documenti corrispondenti.

2. Procedure aggiornate per esami medici e trattamenti nell'ambito dell'assicurazione sanitaria.

Passaggio 1: Per coloro che aderiscono a un'assicurazione sanitaria.

(1) Quando si recano presso una struttura medica per esami e cure, gli assicurati devono esibire la tessera sanitaria con foto o la carta d'identità; in caso di esibizione della tessera sanitaria senza foto, devono esibire anche uno dei seguenti documenti con foto rilasciato da un ente o organizzazione competente, oppure una conferma della polizia comunale, oppure altri documenti con conferma dell'istituto scolastico che gestisce lo studente; altri documenti di identità legalmente validi o documenti con identificazione elettronica di livello 2 come prescritto dal Decreto 59/2022/ND-CP; per i bambini di età inferiore a 6 anni, è sufficiente esibire la sola tessera sanitaria.

(2) In caso di emergenza, i partecipanti all'assicurazione sanitaria possono ricevere esami e cure mediche presso qualsiasi struttura medica e devono presentare la propria tessera di assicurazione sanitaria insieme ai documenti specificati in (i) prima della dimissione.

(3) In caso di invio per trattamento, il partecipante all'assicurazione sanitaria deve avere un modulo di invio per esame medico e trattamento ai sensi dell'assicurazione sanitaria e la cartella di invio dalla struttura medica.

(4) In caso di esame di controllo necessario per il trattamento, il partecipante all'assicurazione sanitaria deve essere in possesso di un tagliando di appuntamento di controllo rilasciato dalla struttura medica.

(5) In caso di superamento della capacità professionale e tecnica, la struttura medica di assistenza sanitaria è tenuta a trasferire tempestivamente il paziente a un'altra struttura medica di assistenza sanitaria secondo le norme sul trasferimento professionale e tecnico.

(6) Alcuni casi specifici per i partecipanti all'assicurazione sanitaria:

6.1. Gli individui che aderiscono a un'assicurazione sanitaria devono esibire la propria tessera sanitaria con foto o la carta d'identità quando si sottopongono a visite mediche o trattamenti. Qualora la tessera sanitaria non riporti una foto, devono esibire anche uno dei seguenti documenti di identità con foto rilasciati da un'autorità o organizzazione competente: una lettera di conferma della polizia di livello comunale, altri documenti certificati dall'istituto scolastico frequentato dallo studente; altri documenti di identità legalmente validi; oppure documenti con identificazione elettronica di livello 2 come previsto dal Decreto 59/2022/NĐ-CP.

6.2. I bambini di età inferiore a 6 anni devono presentare solo la tessera sanitaria quando richiedono cure mediche.

Se al bambino non è ancora stata rilasciata la tessera sanitaria, è necessario presentare una copia del certificato di nascita o dell'atto di nascita; se è necessario un trattamento immediato dopo la nascita ma il certificato di nascita non è ancora disponibile, il responsabile della struttura sanitaria e il padre, la madre o il tutore del bambino devono firmare una dichiarazione nella cartella clinica che servirà come base per il pagamento secondo quanto previsto dal comma 1, articolo 27 del Decreto 146/2018/NĐ-CP e sono responsabili di tale dichiarazione.

6.3. Le persone che aderiscono a un'assicurazione sanitaria in attesa del rilascio o della sostituzione della tessera devono presentare il modulo di dichiarazione di adeguamento delle informazioni relative all'assicurazione sociale e sanitaria (modulo TK1-TS, emesso con la decisione 490/QD-BHXH del 28 marzo 2023) e un documento che ne attesti l'identità quando si recano a ricevere cure mediche.

6.4. Le persone che hanno donato organi e che richiedono esami o trattamenti medici devono presentare i documenti specificati al punto 6.1 o 6.3. Qualora sia necessario un trattamento immediato dopo la donazione, il responsabile della struttura sanitaria presso cui è stato prelevato l'organo e il paziente o un suo familiare devono firmare una conferma nella cartella clinica che servirà come base per il pagamento secondo quanto previsto dal comma 2, articolo 27 del Decreto 146/2018/NĐ-CP.

6.5. In caso di richiesta di visita medica e trattamento, il partecipante all'assicurazione sanitaria deve presentare la documentazione di riferimento rilasciata dalla struttura sanitaria e il Modulo di Richiesta n. 6 di cui all'Allegato al Decreto 75/2023/ND-CP. Se il modulo di richiesta è valido fino al 31 dicembre dell'anno solare ma il periodo di trattamento non è ancora terminato, il modulo di richiesta può essere utilizzato fino alla fine del periodo di trattamento.

In caso di visite di controllo necessarie per il trattamento, gli assicurati sanitari devono essere in possesso di un tagliando di appuntamento rilasciato dalla struttura medica, utilizzando il modulo n. 5 dell'allegato al Decreto 75/2023/NĐ-CP.

6.6. In caso di emergenza, gli assicurati possono ricevere esami e cure mediche presso qualsiasi struttura sanitaria e devono presentare i documenti specificati al comma 6, articolo 1 del Decreto 75/2023/ND-CP o al comma 2 o al comma 3, articolo 15 del Decreto 146/2018/ND-CP prima della dimissione. Una volta terminata la fase di emergenza, la struttura sanitaria trasferirà il paziente in un altro reparto o unità all'interno della stessa struttura per la prosecuzione del monitoraggio e delle cure, oppure lo indirizzerà a un'altra struttura sanitaria. Questo è considerato come trattamento ricevuto nell'ambito del sistema di riferimento designato.

6.7. Gli individui che aderiscono all'assicurazione sanitaria e che si trovano in viaggio d'affari, lavorano da remoto, studiano a tempo pieno nell'ambito di programmi di formazione o risiedono temporaneamente in Vietnam hanno diritto alla visita medica iniziale e al trattamento presso una struttura medica della stessa specializzazione tecnica o equivalente alla struttura medica iniziale registrata sulla loro tessera sanitaria. Devono presentare i documenti specificati al comma 6, articolo 1 del Decreto 75/2023/ND-CP o al comma 2 o al comma 3, articolo 15 del Decreto 146/2018/ND-CP e uno dei seguenti documenti (originale o copia): documento di viaggio d'affari, decisione di invio per motivi di studio, tessera studentesca, documento di registrazione del soggiorno temporaneo o documento di trasferimento scolastico.

Fase 2: Per le strutture sanitarie

- L'organizzazione sanitaria garantisce esami e trattamenti medici di qualità con procedure semplici e convenienti per gli iscritti all'assicurazione sanitaria.

- Accogliere i pazienti muniti di tessera sanitaria presso le strutture mediche per la diagnosi e il trattamento.

Fonte: https://baoquocte.vn/thu-tuc-kham-chua-benh-bhyt-moi-nhat-252843.html