Che peccato per la nave Han River Grass Carrier.

"Il carro d'erba del fiume Han", opera teatrale di quasi 50 anni fa della drammaturga Thu An, è tornata sul palcoscenico del Teatro Tran Huu Trang con un cast composto principalmente da giovani attori e attrici.

Gli artisti Ngoc Doi (nel ruolo di Oanh Kieu) e Minh Truong (nel ruolo di Tran Dinh) nello spettacolo "Ganh Co Song Han" 2025 - Foto: LINH DOAN

Questo è il progetto di lancio del WE Cai Luong Stage, che mira a essere un luogo in grado di dare potere ai giovani di talento che non hanno opportunità di affinare le proprie capacità attraverso ruoli stimolanti.

La produzione del 2025 di "Gánh cỏ sông Hàn" (Trasportare l'erba sul fiume Han) è stata diretta dall'artista Hoa Hạ.

Nell'ultima produzione teatrale di "Gánh cỏ sông Hàn" (Il portatore d'erba del fiume Han), il regista Hoa Hạ ha utilizzato un'attrice per interpretare il personaggio di Bạch Long Phi. Il video mostra Oanh Kiều che ricorda Bạch Long Phi mentre il suo amato destriero viene inseguito dai nemici. - Video : LINH DOAN

Amore per la patria ne " Il portatore d'erba del fiume Han"

"Il portatore d'erba del fiume Han" è uno spettacolo teatrale a tema storico e folcloristico.

Le epiche storie di patriottismo di innumerevoli cittadini anonimi sembrano avere sempre un profondo impatto, quindi non è difficile capire perché drammi storici come " Il portatore d'erba del fiume Han" esercitino un fascino così duraturo sugli amanti del Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita).

Molti artisti famosi come Minh Phụng, Hoài Thanh, Ngọc Hương, Phương Thanh… hanno lasciato un segno forte nella prima produzione di "Gánh cỏ sông Hàn" (Il carro d'erba del fiume Han) sul palco della troupe Hương Mùa Thu. Ora, con la ripresa dello spettacolo, genererà inevitabilmente grandi aspettative da parte del pubblico.

Questa aspettativa è ulteriormente accresciuta dal fatto che il cast è composto in gran parte da giovani attori, alcuni dei quali provengono da compagnie provinciali di cải lương (opera tradizionale vietnamita). Nessuno di loro è considerato una star del botteghino nel cải lương.

Ngoc Doi (a sinistra, nel ruolo di Oanh Kieu), vincitrice del Golden Bell Award, e Bien Thuy (nel ruolo di Oanh Thuy), vincitrice del Golden Rice Award.

Per formare i giovani nelle competenze professionali è necessaria pazienza.

La prima di "Gánh cỏ sông Hàn", la sera del 21 giugno, non ha riempito il teatro, raggiungendo solo circa il 70% della capienza. Questo non ha sorpreso chi ha familiarità con il cải lương (l'opera tradizionale vietnamita), e persino il direttore del WE aveva precedentemente affermato di non essere preoccupato perché l'obiettivo era quello di creare opportunità per i giovani di imparare e praticare quest'arte, quindi accettava qualsiasi perdita.

Fu per questo nobile scopo che il drammaturgo Hoang Song Viet e il regista Hoa Ha collaborarono con il produttore Tuan Dat a questo progetto. "Ganh Co Song Han" (Il carro d'erba del fiume Han) mantenne un approccio serio e meticoloso alla sua messa in scena. Tuttavia, è un peccato che l'opera non sia riuscita ad attirare il pubblico.

Questo copione non è troppo difficile, eppure... ha messo in difficoltà i giovani. Si potrebbe dire che "Gánh cỏ sông Hàn" (Il portatore d'erba del fiume Han) è adatto a un pubblico che ama cantare, perché contiene molte parti cantate.

Tuttavia, con i gusti del pubblico odierno, il canto non è tutto; gli artisti devono addentrarsi a fondo nella psicologia dei personaggi e ritrarli con delicatezza. E parecchi attori dello spettacolo hanno rivelato la propria goffaggine.

Anche i due vincitori del Golden Bell Award, Minh Trường e Ngọc Đợi, nei due ruoli principali, hanno lasciato gli spettatori perplessi.

Scena tratta dalla commedia "Il portatore d'erba del fiume Han"

Tran Dinh è un personaggio piuttosto insolito e singolare, e con le sue capacità Minh Truong avrebbe potuto rendere il suo ruolo ancora più memorabile, ma la sera del 21 giugno è riuscito solo a interpretarlo in modo adeguato, non eccezionale.

Forse per motivi di salute, Truong non è stato in grado di mostrare appieno le sue doti vocali, impedendo agli spettatori di godere appieno dell'esperienza.

Ngọc Đợi ha una bellissima voce, ma sembra che debba ancora impegnarsi di più. La parte più difficile del suo ruolo di Oanh Kiều è la scena in cui alterna momenti di lucidità e follia per ingannare il nemico, ma la performance di Đợi non è ancora convincente. Đợi deve dosare le energie perché probabilmente si esaurirà verso la fine.

Poiché i giovani attori non avevano sufficiente esperienza, la rappresentazione a volte risultava rumorosa e priva di ritmo.

Il vincitore del Golden Bell Award, Minh Trường, interpreta Trần Dinh nel ruolo di Trần Dinh - Foto: LINH DOAN

Il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) è una forma d'arte complessa; i progressi non si raggiungono dall'oggi al domani, né con una sola rappresentazione. Chi lavora nel settore può condividere la propria esperienza con la troupe di produzione, ma per il pubblico il risultato finale rimane la cosa più importante. Non possiamo aspettarci che siano comprensivi per diverse ragioni.

Pertanto, forse ogni progetto teatrale dovrebbe creare opportunità per circa 3 o 4 giovani di affinare le proprie capacità e, parallelamente, lo spettacolo dovrebbe includere anche persone di talento per sostenerlo e garantirne l'attrattiva.

Affidare a un gran numero di giovani ruoli in opere teatrali come "Il portatore d'erba del fiume Han", quando poi questi non hanno la capacità di reggere lo spettacolo, è piuttosto rischioso.

Lungo il fiume Han viveva Tran Ba, che allevava e addestrava segretamente cavalli da guerra giorno e notte per contribuire alla cavalleria dei ribelli Lam Son, impegnati a combattere contro l'esercito Ming che stava devastando il Vietnam.

Le due sorelle orfane, Oanh Kieu e Oanh Thuy, furono accolte e accudite da Tran Ba. Oanh Kieu era abile nell'addestrare e domare il cavallo di punta, Bach Long Phi, un cavallo da guerra ambito persino da un generale Ming.

Nel frattempo, l'unico figlio di Tran Ba, Tran Dinh, era avido di ricchezza e lusso, disprezzando l'umile vita degli allevatori di cavalli. Per il proprio tornaconto personale, era disposto a voltare le spalle alla famiglia, all'amore e agli interessi della nazione.

Un giorno, il magnifico cavallo Bach Long Phi fu catturato, mentre l'esercito ribelle di Le Loi, Lam Son, aveva urgente bisogno di cavalli da guerra per prepararsi alla rivolta.

In mezzo a quegli eventi tumultuosi, il popolo, i patrioti silenziosi, sopportarono innumerevoli difficoltà, rischiando persino la vita per proteggere i cavalli per una causa più grande.

Parlando con Tuoi Tre Online , il regista Hoa Ha ha affermato che tutto richiede tempo. Perché Vo Minh Lam arrivasse al livello attuale, ha dovuto allenarsi in oltre una dozzina di opere di Cai Luong, e ha brillato veramente solo negli ultimi 4 o 5 anni, nonostante lavori nel settore da quasi 20 anni.

Pertanto, ha affermato che dimostrare amore per i bambini significa educarli con pazienza e gradualmente, accettando che i loro primi tentativi saranno goffi e non all'altezza delle aspettative.

Torniamo all'argomento

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm