L'unica giudice donna proveniente dal Nord ha condiviso le sue riflessioni sul cải lương (opera tradizionale vietnamita).

Il Concorso Nazionale di Attori e Talenti Cai Luong 2026, che si concluderà la sera del 23 maggio al Teatro Tran Huu Trang, vedrà la partecipazione di una sola giudice donna proveniente dalla Corea del Nord: l'Artista del Popolo Hoang Quynh Mai.

Direttore Hoang Quynh Mai - Foto: LINH DOAN

La regista Hoang Quynh Mai non è nuova al settore, avendo vinto numerose medaglie d'oro per il suo talento registico in festival e concorsi nazionali di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) negli ultimi 20 anni.

Hoang Quynh Mai ricorda la prima volta che ha partecipato nervosamente a un concorso di talenti a Ho Chi Minh City.

Hoang Quynh Mai è stata in precedenza vicedirettrice del Teatro Nazionale Tradizionale del Vietnam.

Questa volta, in veste di giudice insieme al regista Tran Ngoc Giau, al regista Le Nguyen Dat e agli artisti Que Tran, Vo Minh Lam e Quynh Mai, ha espresso le sue emozioni riguardo al ruolo di giudice in un concorso di talenti proprio nel luogo in cui è stata premiata per la prima volta per il suo talento nella regia.

Quỳnh Mai ricorda che era il 2007, l'anno in cui partecipò per la prima volta al Concorso Nazionale per Giovani Registi Teatrali a Ho Chi Minh City.

Quel ricordo è molto vivido perché Mai si era appena laureata in regia e, dopo il suo spettacolo di laurea, con la sua seconda opera, "Cung Phi Diem Bich ", fu immediatamente selezionata dal Teatro Centrale Cai Luong (ora Teatro Nazionale Tradizionale del Vietnam) per partecipare a un concorso per nuovi talenti.

Sorprendentemente, quell'anno vinse il premio A. Il concorso prevedeva due premi A; oltre al premio Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) assegnato a Mai, il premio per il teatro di prosa andò al regista Ly Khac Lynh per la sua opera " 270gr " (della Stage 5B).

Lo spettacolo di Hoang Quynh Mai è stato l'ultimo della serata di concorso, ma il teatro era gremito di pubblico, con un fragoroso applauso che ha scrosciato senza sosta. Per la giovane regista, che metteva piede a Ho Chi Minh City per la prima volta, si è trattato di un'esperienza indimenticabile, e Mai conserverà per sempre la generosità e l'apertura degli abitanti della città.

Nei ricordi di Mai di quel primo giorno, c'era anche la genuina gentilezza della giornalista del quotidiano Tuoi Tre . A causa di un programma serrato, quando la giornalista aveva fissato un'intervista, poteva incontrarla solo all'una di notte, dopo la cerimonia di premiazione, perché doveva tornare ad Hanoi la mattina presto del giorno successivo.

Mai ha confidato che all'epoca era completamente sconosciuta, ma la giornalista si era comunque presa la briga di venire in un momento "critico" per incontrare lei e le sue sorelle, chiacchierando con loro per diverse ore. Quel gesto ha profondamente commosso Quỳnh Mai, per via dell'atteggiamento rispettoso che il quotidiano Tuổi Trẻ dimostrava nei confronti dei talenti emergenti. Ha affermato che quello fu il primo articolo a dedicarle un profilo.

L'attrice Thanh Thanh Hien, che interpreta il ruolo della concubina Diem Bich nell'opera teatrale che ha permesso a Hoang Quynh Mai di vincere il primo premio al Concorso Nazionale per Giovani Registi Teatrali del 2007 - Foto: LINH DOAN

Valorizzare la prossima generazione

Hoang Quynh Mai ha raccontato con emozione che, ancora oggi, pur essendo diventata molto famosa nel panorama del Cai Luong (opera tradizionale) del Vietnam del Nord e avendo ricevuto numerosi articoli su di sé, le tornano alla mente frammenti delle parole e delle frasi del primo articolo che il quotidiano Tuoi Tre le dedicò.

Questa volta, dopo quasi 20 anni, tornando nella città ricca di ricordi, in veste di giudice alla ricerca di talenti per il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) a livello nazionale, proprio nel teatro dove gareggiò tanti anni fa, Quynh Mai conserva ancora le stesse emozioni della giovane e ingenua regista di allora. È ancora nervosa ed emozionata come quando partecipò alla competizione.

"Ho partecipato anch'io a molte competizioni, quindi comprendo le emozioni dei concorrenti, soprattutto in questo ambito, una piattaforma che funge da trampolino di lancio per i talenti. Come giudice, spero di contribuire a creare traguardi e a fornire una solida base per i giovani talenti di oggi, proprio come io sono maturata gradualmente nella mia carriera grazie al supporto del Concorso per Giovani Registi Teatrali del 2007", ha confidato Hoàng Quỳnh Mai a Tuổi Trẻ Online .

Scena tratta dalla commedia "Consort Diem Bich" - Foto: LINH DOAN

Ha affermato che, mentre assisteva alla gara degli studenti, si trovava in uno stato mentale aperto, pronta ad accogliere le loro capacità e la loro creatività con rispetto e amore, piuttosto che considerarsi un giudice.

Poiché l'attuale generazione di Hoang Quynh Mai è considerata anche la generazione precedente, si spera di trovare giovani talenti validi che possano continuare e ravvivare il Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita) in un contesto in cui questa forma d'arte si trova ad affrontare una forte concorrenza da parte di molte altre forme di intrattenimento di tendenza.

Ha consigliato ai giovani che la strada verso una carriera di successo è lunga e che in questa competizione alcuni vinceranno premi mentre altri torneranno a casa a mani vuote. Non importa; ciò che conta è mantenere viva la passione e impegnarsi per affinare le proprie capacità, e un giorno si raccoglieranno i frutti. Ogni competizione offre preziose lezioni agli attori, se sanno come trarne insegnamento.

Hoang Quynh Mai è nata nella provincia di Nghe An , ma nutre una grande passione per il Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita). I suoi idoli sono le due rinomate artiste Le Thuy e Thanh Kim Hue.

Nonostante le obiezioni della sua famiglia, Mai fece segretamente domanda di ammissione all'Università di Teatro e Cinema di Hanoi all'età di 14 o 15 anni. A 17 anni, ottenne una serie di ruoli da protagonista in opere teatrali al Teatro Centrale Cai Luong. Nel 2001, si iscrisse al dipartimento di regia e si laureò nel 2005 con l'opera teatrale "Legend of a Love ".

Hoang Quynh Mai e il regista Trieu Trung Kien (attualmente vicedirettore del teatro) sono considerati appartenenti alla stessa generazione: entrambi ricoprono ruoli dirigenziali, ma continuano a innovare con passione e instancabile dedizione nella loro professione.

Negli ultimi vent'anni, Trieu Trung Kien e Hoang Quynh Mai si sono costantemente distinti nei festival teatrali professionali. Ognuno con il proprio stile unico, hanno regolarmente messo in scena opere di Cai Luong che hanno lasciato un segno indelebile sul palcoscenico del nord della Thailandia. Oltre al Cai Luong, questi due talenti si sono distinti anche nel Tuong, nel Cheo e nel teatro di prosa…

Torniamo all'argomento

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/nu-giam-khao-duy-nhat-den-tu-phia-bac-tam-su-ve-cai-luong-20260523114109233.htm