In quel luogo remoto e battuto dal vento, il suono della conchiglia non è semplicemente un'eco del mare. È la memoria della comunità costiera. È un segnale, un rituale. È una traccia delle coraggiose truppe delle isole Hoang Sa che un tempo sfidarono il vasto oceano per affermare la sovranità sulle isole.
Nel trambusto della vita moderna, dove telefoni, ricetrasmittenti e tecnologia hanno sostituito tutti i mezzi di comunicazione tradizionali, il suono delle conchiglie rimane presente a Ly Son come parte imprescindibile dell'anima dell'isola.
La cerimonia in onore dei soldati caduti nelle isole Hoang Sa si è svolta nella zona speciale di Ly Son, nella provincia di Quang Ngai.
FOTO: NGUYEN HUU THU
Al fischio d'inizio, è ora di uscire in campo.
Seduto vicino alla casa comunale del villaggio, il signor Tran Cuong, 61 anni, capo del comitato per le celebrazioni della casa comunale del villaggio di An Vinh, ha lentamente ripercorso il suono che ha accompagnato la storia dell'isola. "Le truppe delle Isole Paracel (Hoang Sa) in passato usavano le conchiglie come segnali. Quando venivano soffiate, significava che le truppe e le navi erano pronte a salpare per proteggere la sovranità delle isole", ha detto il signor Cuong.
In nessun altro luogo il suono delle conchiglie risuona con maggiore chiarezza che durante la Cerimonia di Commemorazione dei Soldati di Hoang Sa, un rituale speciale tramandato di generazione in generazione dagli abitanti di Ly Son. In passato, ogni volta che la corte imperiale inviava le truppe di Hoang Sa negli arcipelaghi di Hoang Sa e Truong Sa per svolgere compiti come la delimitazione della sovranità, la ricognizione dei corsi d'acqua, lo sfruttamento delle risorse marine e la protezione delle acque territoriali, gli isolani celebravano una cerimonia per offrire sacrifici ai vivi. I soldati partivano portando con sé gli ordini nazionali, ma anche l'incertezza del detto "chi parte potrebbe non tornare".
Il signor Tran Van Ngu (a destra) e il signor Tran Cuong siedono vicino alla casa comune del villaggio e parlano della conchiglia.
FOTO: HAI PHONG
Dopo le solenni cerimonie, risuonò il suono delle conchiglie. Non il rapido rullare dei tamburi di guerra, né il fragoroso rintocco dei gong festivi, ma un suono prolungato e sommesso che si diffuse in lungo e in largo per il mare. Era un segnale, un addio. Cinque imbarcazioni lasciarono immediatamente il molo. Una barca principale apriva la strada, seguita da altre quattro con a bordo soldati...
Secondo il folklore di Ly Son, il suono delle conchiglie possiede anche una valenza spirituale. Gli isolani raccontano che se un bambino o qualcuno si perde e viene "nascosto dai fantasmi", il suono delle conchiglie lo aiuterà a ritrovare la strada di casa. Questo suono ha da tempo trasceso la sua funzione ordinaria di segnale, diventando parte integrante della vita spirituale degli abitanti della costa.
Secondo il signor Tran Cuong, le conchiglie di strombo vivono nelle profondità marine intorno alle zone di Hoang Sa e Truong Sa. Questa specie di conchiglia non è rara, ma scegliere una conchiglia in grado di produrre un suono risonante non è facile. A seconda della struttura di ciascuna conchiglia, alcune possono essere bellissime ma non produrre un suono risonante quando vengono soffiate.
Il signor Tran Van Ngu fa esplodere delle conchiglie vicino alla spiaggia della zona economica speciale di Ly Son.
FOTO: HAI PHONG
Dopo essere state catturate, le conchiglie devono essere tenute vive e appese ad asciugare naturalmente. Successivamente, la polpa viene estratta, lavata accuratamente con acqua di mare e poi immersa e strofinata ripetutamente fino a diventare lucida. Quando la conchiglia raggiunge il suo stato più secco e duro, si pratica un piccolo foro all'estremità caudale per creare un passaggio d'aria. Questo passaggio, apparentemente semplice, determina quasi interamente la qualità del suono. La creazione di una conchiglia completa può richiedere a volte mesi, persino anni.
Segnali in mezzo all'oceano
Nel villaggio di Dong An Vinh, il signor Tran Van Ngu (73 anni) è una delle poche persone che ancora conservano la tecnica originale di suonare il flauto di conchiglia. Per oltre mezzo secolo, il suo legame con quel suono unico è stato profondo.
In precedenza, il signor Ngu aveva imparato a suonare la conchiglia dagli anziani del villaggio. Più tardi, quando era di pattuglia nei campi dell'isola, il suono della conchiglia si rivelò uno strumento prezioso. "Allora, sull'isola non c'erano i telefoni come ora. Se vedevamo dei ladri o qualcosa di insolito, ci bastava stare sulla montagna e suonare la conchiglia per un po', e gli abitanti del villaggio capivano che qualcosa non andava", ha raccontato il signor Ngu.
Il signor Tran Van Ngu fa esplodere delle conchiglie vicino alla spiaggia della zona economica speciale di Ly Son.
FOTO: HAI PHONG
Utilizzato non solo sulla terraferma, ma anche in mare, il suono delle conchiglie un tempo fungeva da "sistema di comunicazione" per i pescatori. Ogni colpo di conchiglia aveva un significato specifico. Se dalla nave principale le altre navi rispondevano con tre colpi, significava che tutto era normale. Sei colpi segnalavano una riunione dei capitani. Nove colpi indicavano la presenza del nemico o una situazione di emergenza. "Ai vecchi tempi, se un soldato moriva in mare, il corpo veniva avvolto in una stuoia con un'etichetta identificativa e poi affidato alle acque. La conchiglia suonava tre volte come un saluto d'addio", disse il signor Ngu, poi volgendo lo sguardo in silenzio verso il mare lontano. "Anche andare per mare implicava il suono delle conchiglie. Anche morire in mare implicava il suono delle conchiglie come un saluto d'addio", la sua voce si addolcì.
Gli abitanti dell'isola di Ly Son raccontano che, prima dell'avvento dei moderni mezzi di comunicazione, le conchiglie svolgevano un ruolo particolarmente importante. Sfruttando la struttura naturale dei loro gusci e una tecnica di inalazione dell'aria, i suoni che producevano potevano viaggiare per centinaia di metri, persino chilometri. Nell'immensità dell'oceano, dove le onde e il vento avrebbero potuto soffocare qualsiasi altro richiamo, il suono delle conchiglie riusciva comunque a penetrare l'aria.
I marinai non solo ascoltano, ma percepiscono anche le distanze, distinguono la direzione del suono e riconoscono chi lo emette. Ognuno ha il proprio ritmo e la propria tecnica di respirazione, una vera e propria "impronta acustica". Quando è necessario radunarsi, risuona il suono della conchiglia. Quando si presenta un pericolo, il suono li incita. Quando chiedono aiuto, il suono è rapido e prolungato. Non servono parole, né segnali, solo il suono...
Preservare i suoni, preservare l'anima dell'isola.
Ciò che preoccupa maggiormente il signor Ngu non è la conservazione della conchiglia, bensì la salvaguardia delle persone che sanno suonarla. "Molte persone sanno suonare la conchiglia. Ma suonarla correttamente, con la giusta melodia, ritmo, intensità e risonanza, è qualcosa che ormai sanno fare solo poche persone sull'isola", ha affermato.
Gli abitanti dell'isola di Ly Son usano la conchiglia come strumento per suonare.
FOTO: HAI PHONG
Ogni anno, il sedicesimo giorno del terzo mese lunare, gli abitanti del villaggio di Dong An Vinh celebrano la Festa dei Soldati di Hoang Sa. È l'occasione in cui la musica suonata con le conchiglie viene eseguita con la massima solennità. Tuttavia, creare un'esecuzione davvero cerimoniale di questo rituale non è un'impresa facile.
Dopo aver dedicato oltre 50 anni a suonare il flauto di conchiglia, il signor Ngu ora si preoccupa della mancanza di successori: "Quando non ci sarò più, non so chi lo suonerà per la festa tradizionale", ha sospirato. Il numero di persone che ancora possiedono l'abilità di suonare correttamente il flauto di conchiglia si conta sulle dita di una mano.
Il signor Tran Cuong ritiene che il suono delle conchiglie non sia solo un ausilio nei rituali, ma sia diventato parte integrante del patrimonio culturale dell'isola. "Ogni suono di conchiglia rappresenta un collegamento tra il presente e il passato, tra i vivi e i defunti", ha affermato il signor Cuong.
Rievocazione storica delle eroiche truppe di Hoang Sa del passato durante la cerimonia di commemorazione dei soldati di Hoang Sa.
FOTO: NGUYEN HUU THU
Oggi, alcune attività esperienziali hanno iniziato a far conoscere ai turisti il suono delle conchiglie. Anche gli artigiani stanno cercando di tramandarlo alle giovani generazioni. Ma preservare un patrimonio vivente non è mai facile. Perché l'importante non è solo conservare i manufatti, ma anche mantenere l'ambiente affinché il loro valore possa continuare a esistere.
Al calar della sera, sulla spiaggia del villaggio di Dong An Vinh, il signor Ngu porta lentamente una conchiglia alle labbra. Il suono "u…u…u…" persiste. Non è un segnale di avvertimento in mare, ma il suono della conchiglia è abbastanza potente da toccare le profondità della memoria. È il suono della sovranità. È un simbolo degli abitanti dell'isola. È una parte dell'anima di Ly Son.
Fonte: https://thanhnien.vn/tieng-oc-u-tien-hung-binh-hoang-sa-185260616175456512.htm
