Il romanzo "Pioggia rossa" sta di nuovo suscitando scalpore.

Molte persone, dopo aver visto l'omonimo film, hanno cercato di acquistare il romanzo "Pioggia Rossa" dello scrittore Chu Lai, desiderose di comprendere meglio la storia della battaglia per la difesa dell'antica cittadella di Quang Tri.

Việt Nam•08/09/2025

La sera del 5 settembre, il film "Red Rain" ha superato i 500 miliardi di dong vietnamiti di incasso dopo 15 giorni nelle sale. Il film a tema bellico ha registrato oltre 5.000 proiezioni giornaliere in tutto il paese e si prevede che supererà presto " Mai" di Tran Thanh (551 miliardi di dong), diventando il film vietnamita con il maggior incasso nella storia del botteghino nazionale. Sui social media, la parola chiave "Red Rain" e i video che discutono la trama e i personaggi del film hanno riscosso notevole attenzione.

Il progetto è stato sceneggiato dallo scrittore Chu Lai 15 anni fa. A causa della mancanza di fondi da parte delle case di produzione cinematografica, lo ha adattato in un romanzo omonimo, pubblicato per la prima volta dalla Casa Editrice dell'Esercito Popolare nel 2016 e ristampato più volte nel 2017 e nel 2019. Dalla fine di agosto, il successo del film "Pioggia Rossa" ha spinto il pubblico, soprattutto i giovani, a cercare e leggere il libro.

Su TikTok , le librerie organizzano continuamente dirette streaming per presentare il romanzo. Phuong Ha, 19 anni, di Hanoi , ha detto di essere rimasta colpita dopo aver visto il film, ma ha pensato che la durata limitata abbia fatto sì che alcune scene non fossero sufficientemente dettagliate. Secondo molti post sui social media, gli spettatori hanno appreso che il romanzo descriveva in modo più chiaro la brutalità della storia e hanno espresso il desiderio di leggerlo, ma alcune case editrici hanno annunciato che avrebbero dovuto aspettare più di una settimana a causa dell'enorme numero di preordini.

Il traduttore Nguyen Tuan Binh, proprietario della casa editrice Binh Book, ha affermato di aver assistito a un fenomeno senza precedenti. Ha iniziato a vendere il romanzo "Pioggia Rossa" nel 2024 e, in occasione dell'anniversario del 30 aprile di quest'anno, la sua azienda ha registrato circa 300 ordini, ma attualmente il numero ha raggiunto quota 6.000. "È una vera e propria mania, la crescita esplosiva si è verificata in una sola settimana dall'uscita del film", ha dichiarato Nguyen Tuan Binh. Secondo il traduttore, insieme a "Pioggia Rossa ", sono molto richieste anche altre opere sulla battaglia della cittadella di Quang Tri , come "Lettere dalla cittadella" (Le Ba Duong) e "Memorie di Quang Tri" (Nguyen Thuy Kha).

*Il libro "Pioggia rossa" ha vinto il premio dell'Associazione degli scrittori vietnamiti nel 2016.*

Un rappresentante della libreria Fahasa ha dichiarato che, prima dell'uscita del film, le vendite erano stabili, per poi impennarsi. Al 4 settembre, il numero di copie vendute a livello nazionale e tramite canali di e-commerce aveva superato le 13.000, a testimonianza dello straordinario successo di questo fenomeno letterario e cinematografico.

"L'impulso derivante dal film ha portato a un'impennata nella domanda del romanzo, che è diventato rapidamente uno dei titoli più in vista sugli scaffali delle librerie Fahasa e sulle piattaforme di e-commerce. Si può affermare che 'Red Rain' è uno dei fenomeni di vendita di libri più straordinari di Fahasa negli ultimi anni. Questo successo dimostra la forte sinergia tra letteratura e cinema", ha dichiarato un rappresentante dell'azienda.

Il romanzo è ambientato sullo sfondo della battaglia della cittadella di Quang Tri e ruota attorno a una squadra di sette soldati, ognuno con un diverso background e una diversa personalità. Vivono insieme momenti di vita e di morte, sopportando il dolore di assistere alla caduta dei propri compagni. Attraverso questa esperienza, l'opera ricorda alle generazioni future di essere grate per i sacrifici dei loro antenati per l'indipendenza nazionale e di custodire il valore della pace.

Lo scrittore Chu Lai, noto anche con lo pseudonimo di Tam Linh, è nato a Hung Yen ed è figlio del drammaturgo Hoc Phi. Nel 1963 si arruolò nell'esercito e in seguito entrò a far parte della Compagnia Teatrale del Dipartimento Politico Generale. Nel 1967 si offrì volontario per combattere sul fronte sud-orientale, inizialmente nella fanteria, come soldato semplice, e poi come comandante di compagnia nelle forze speciali locali alla periferia di Saigon.

Dopo la riunificazione del paese, lo scrittore entrò a far parte del Dipartimento di Propaganda della Regione Militare 7 e in seguito studiò presso la Scuola di Scrittura Nguyen Du, Classe 1. Nel 1982, lavorò presso la Rivista di Letteratura e Arte dell'Esercito fino al suo pensionamento, con il grado di Colonnello. Ha scritto numerose opere sui soldati e sulla guerra, frutto delle sue esperienze di combattimento, tra cui *Sole sulla pianura* (1978), * Il cerchio del tradimento* (1987), *Il mendicante del passato* (1991), *La vita è molto lunga * (2001) e *L'ultima tragica canzone * (2004).

Fonte: VNExpress

Sintonizzatevi su HTV News alle 20:00 e sul programma 24-Hour World alle 20:30 tutti i giorni sul canale HTV9.