
Traduzione vietnamita del romanzo Middlemarch. Secondo il Guardian, la scelta di George Eliot di porre al centro dei romanzi moderni in lingua inglese una donna intelligente e idealista ha contribuito a plasmare la narrativa contemporanea. - Foto: Tiki
Il giornale Il quotidiano The Guardian ha pubblicato una lista dei 100 migliori romanzi mai scritti in inglese, con *Middlemarch* di George Eliot in cima alla classifica.
Ai partecipanti è stato chiesto di selezionare i 10 migliori romanzi in lingua inglese di tutti i tempi e di classificarli in ordine di preferenza. Il team editoriale ha poi assegnato un punteggio ai libri in base al numero di voti e alla loro posizione in classifica per creare una lista finale di 100 libri.
Middlemarch è stato votato come il più grande romanzo di tutti i tempi.
Il Guardian ha definito l'opera "il più grande romanzo mai scritto in inglese" e ha ribadito molti dei celebri elogi tributati al libro nel corso dell'ultimo secolo.
La scrittrice Virginia Woolf lo definì una volta "uno dei pochi romanzi inglesi scritti per adulti". Henry James, dal canto suo, sostenne che molti passaggi del libro sono tra i più intelligenti della letteratura inglese. Lo scrittore Martin Amis lo definì addirittura "un romanzo senza punti deboli".
L'opera, di circa 900 pagine, fu pubblicata a puntate tra il 1871 e il 1872 ed è ambientata nella campagna inglese del XIX secolo.
Al centro della storia c'è Dorothea Brooke, una giovane donna piena di vitalità e con un profondo desiderio di comprendere il mondo , ma intrappolata in un matrimonio infelice con lo studioso Casaubon.
Il Guardian sostiene che l'autrice George Eliot abbia ribaltato il consueto motivo del "matrimonio felice" presente nei romanzi inglesi contemporanei, in particolare il tipo di storia reso popolare dalle opere di Jane Austen.
Non solo Dorothea Brooke, ma anche molti altri personaggi di Middlemarch si trovano a confrontarsi con il divario tra ideali e realtà. Il giovane dottor Tertius Lydgate, che nutre ambizioni di riforma sociale, si ritrova intrappolato in un matrimonio infelice con Rosamond Vincy.

Juliet Aubrey nel ruolo di Dorothea Brooke nell'adattamento BBC del 1994 del romanzo Middlemarch di George Eliot - Foto: Moviestore Collection Ltd/Alamy
La storia è ambientata circa 40 anni prima della sua pubblicazione, poco prima del Reformation Act del 1832 e del periodo in cui le ferrovie furono introdotte in Gran Bretagna, un'epoca di profonde trasformazioni sociali.
Middlemarch non tratta solo di riforme politiche , ma riflette anche i cambiamenti nella vita personale e nella morale sociale. I personaggi entrano nella storia con la speranza di cambiare il mondo, ma alla fine sono loro a essere cambiati dal mondo.

La scrittrice George Eliot, il cui vero nome era Mary Ann Evans, usò uno pseudonimo maschile per pubblicare romanzi nel XIX secolo. - Foto: Rex Features
Allo stesso tempo, sottolinea che il valore duraturo di Middlemarch risiede nel suo spirito di empatia e tolleranza. Nel contesto di una società moderna pervasa da divisioni e instabilità, gli insegnamenti sull'empatia contenuti nell'opera rimangono di grande attualità.
"Scrivendo Middlemarch , George Eliot ha dimostrato di cosa è capace il romanzo", ha concluso il Guardian .
Fonte: https://tuoitre.vn/tieu-thuyet-nao-duoc-binh-chon-la-hay-nhat-moi-thoi-dai-2026051816152944.htm









Commento (0)