"Io sono semplicemente un narratore che usa il violino."

Nonostante l'età, lo scrittore Chau La Viet è sempre impegnato in innumerevoli progetti e iniziative di scrittura, organizzazione di programmi artistici e molto altro. È energico, presente ovunque, scrive come se non avesse mai scritto prima, spaziando da opere letterarie a testi teatrali, producendo costantemente nuovo materiale. Questo è ciò che ho potuto constatare nell'opera letteraria di Chau La Viet nel 2023, un anno in cui ha prodotto molti lavori con il suo stile unico, al servizio dei lettori e del pubblico che tanto ama.

Lo scrittore Chau La Viet:

Lo scrittore Chau La Viet (primo da sinistra) durante la sua visita alla città natale nel 2023 - Foto: PV

1. Alla fine di ottobre 2023, il Comitato Nazionale dell'Unione Vietnamita delle Associazioni di Letteratura e Arte ha intrapreso una nuova iniziativa: la consegna di attestati di merito al Comitato Organizzatore del programma artistico in memoria del defunto Segretario Generale Le Duẩn a Ho Chi Minh City. In precedenza, il 9 luglio 2023, in occasione del 37° anniversario della morte del Segretario Generale Le Duẩn (10 luglio 1986-2023), si è tenuto presso il Teatro di Ho Chi Minh City uno speciale programma artistico dal tema "Incidere il Suo Nome". Il programma ha visto la partecipazione del Teatro Nazionale di Musica e Danza Popolare Bong Sen, della Compagnia di Arti Performative della Regione Militare 7, di artisti dell'Accademia Nazionale di Musica e dell'Università Militare di Cultura e Arte.

Il programma comprendeva 15 esibizioni musicali e di danza, che fondevano armoniosamente la ricca musica popolare del Vietnam del Sud del Teatro Nazionale di Musica e Danza Popolare Bong Sen con la musica moderna della Compagnia di Arti Performative della Regione Militare 7; e combinavano armoniosamente stili classici e semi-classici di cantanti partecipanti come l'Artista del Popolo Quoc Hung, l'Artista Emerito Nguyen Huong Giang... Il programma trasmetteva un messaggio: anche se sono trascorsi 37 anni, l'immagine del Segretario Generale Le Duan vive ancora nei cuori della nazione, del paese e nei cuori di generazioni di rivoluzionari e di persone in tutto il paese.

Secondo il musicista Do Hong Quan, il comitato organizzatore si è impegnato a creare un programma artistico significativo, di alto valore ideologico e artistico, che è stato elogiato dagli attuali ed ex leader del Partito e dello Stato e molto apprezzato dal pubblico. Nei prossimi mesi, il Comitato Nazionale dell'Unione Vietnamita delle Associazioni di Letteratura e Arte e il comitato organizzatore porteranno spettacoli di alto livello a un vasto pubblico di quadri, soldati e cittadini in tutto il paese, a partire da località come Hanoi , Quang Tri (città natale del Segretario Generale Le Duan) e le province della regione sud-occidentale...

Quel giorno, alla cerimonia di premiazione del Comitato Nazionale dell'Unione Vietnamita delle Associazioni di Letteratura e Arte, era presente una figura discreta ma ben nota, sempre umile come qualcuno che lavora dietro le quinte. Si trattava dello scrittore Chau La Viet, autore della sceneggiatura del programma "Incidere il nome del leader". Seguendo il suo lavoro creativo, ho notato che pochi scrittori e poeti nutrono un tale rispetto, ammirazione e una tale capacità di scrivere così bene sui leader del Partito e dello Stato come Chau La Viet. Ha anche composto nel corso degli anni alcune bellissime poesie dedicate ai leader del Partito e dello Stato, tra cui "Il canto dello zio Le Duan". La poesia inizia con versi semplici e familiari: "Ogni passo compiuto / Seguendo il cammino rivoluzionario / Un cuore appassionato / Per la patria, per il popolo / Come duecento candele / Che brillano luminose nei cuori del popolo...".

Il materiale poetico di Chau La Viet dedicato allo zio Le Duan è ricco di immagini, espressività e grande capacità di generalizzazione, dall'immagine dei campi di Thap Muoi al chiaro di luna, ai fiumi impetuosi: Vam Co, Ham Luong, Thach Han, a un cuore di amore sconfinato, fino all'immagine di un leader che ha dato un grande contributo all'unificazione del paese, alla vita di un comunista ... "Quella canzone risuona nei campi/I campi di Thap Muoi stanotte sono pieni di una luna splendente.../Quella canzone agita i fiumi/Fiume Vam Co, fiume Ham Luong, fiume Thach Han/Quella canzone risuona in milioni di cuori/Incisa per sempre - Zio Le Duan." (Canzone sullo zio Le Duan)

Lo scrittore Chau La Viet:

Il romanzo di Chau La Viet "La luna su Him Lam" è appena uscito nelle sale - Foto: PV

Oppure, come nella poesia in memoria del generale Nguyen Chi Thanh, in occasione del suo centesimo compleanno, Chau La Viet espresse i suoi sentimenti in modo sincero e naturale: "Il tuo nome è diventato una leggenda, un canto popolare/Nelle parole del popolo, in versi semplici/Il Grande Vento si diffonde in tutto il paese/Trasformandosi in una tempesta che infuria nei campi/Contribuendo alla tempesta del campo di battaglia/Il Generale riparte, il Sud ha ancora nemici/Dietro di te ci sono vasti campi/E il Grande Vento/Il vento soffia ancora oggi..." (Il Grande Vento Soffia Ancora).

Ma non è tutto; di recente, lo scrittore Chau La Viet ha pubblicato un'opera teatrale musicale intitolata "La luna su Him Lam", con musiche del compositore Do Hong Quan. Ci auguriamo che la sua ampia distribuzione possa suscitare nuove emozioni nel pubblico.

2. Tra le opere pubblicate dalla Casa Editrice dell'Esercito Popolare nel 2023, sono rimasto particolarmente colpito dal romanzo "La luna sopra Him Lam" dello scrittore Chau La Viet. Quest'opera è stata completata durante un campo di scrittura organizzato dalla Casa Editrice dell'Esercito Popolare in collaborazione con il Centro per il Supporto alla Creazione Letteraria e Artistica del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo e le agenzie competenti della Regione Militare 5 nell'agosto del 2023. Sebbene scriva in molti generi, il romanzo rimane il punto di forza di Chau La Viet. I suoi romanzi pubblicati di recente hanno riscosso un grande successo di pubblico: "Il melodioso canto degli uccelli nella foresta" (2014), "Gli uccelli cantano ancora il cuculo sulla collina" (2014), "Il lussureggiante pendio verde dei gelsi" (2016), "Fuoco che brilla all'orizzonte" (2019), "La madre e la foresta" (2022). E, più recentemente, "La luna sopra Him Lam". È noto che ha appena terminato di integrare e completare il suo romanzo "Una storia d'amore da Quang Nam".

Il personaggio centrale del romanzo "La luna su Him Lam" è il musicista Do Nhuan, una figura letteraria di successo che simboleggia la vita artistica di un "musicista guerrigliero". Il romanzo ha un arco temporale molto ampio, che va dai primi anni Quaranta alla fine degli anni Sessanta. Do Nhuan è ritratto da Chau La Viet come "un prigioniero a Son La" che si dedicò poi alla lotta di liberazione nazionale. Do Nhuan partecipò direttamente sia alle guerre di resistenza contro la Francia che contro gli Stati Uniti, e le sue opere contribuirono a incoraggiare quadri, soldati e l'intera popolazione a insorgere, a spazzare via il nemico e a riconquistare l'indipendenza e la libertà per la nazione. Dopo aver letto "La luna su Him Lam", il regista Khac Tue, che è anche uno dei personaggi citati nel romanzo, ha commentato con sincerità: "La scrittura di Chau La Viet è molto toccante e realistica. L'ho letto tutta la notte e ne sono rimasto profondamente commosso. Mi sono tornati in mente Do Nhuan, Mac Ninh, Nguyen Thanh, Vu Trong Hoi e tanti altri compagni che hanno partecipato alla battaglia di Dien Bien Phu. Mi ha riportato alla mente i ricordi della mia giovinezza...".

Lo scrittore Chau La Viet:

Nuove opere dello scrittore Chau La Viet - Foto: PV

Lo scrittore Bui Viet Thang sostiene: "Il personaggio del musicista Do Nhuan è 'piantato' dallo scrittore su una base ampia e solida: il personaggio 'collettivo', il 'Popolo'. Su questa ampia base del Popolo, vediamo 'tutti' – gente comune di vari gruppi etnici – guerriglieri – soldati – giovani volontari… Tutti diretti verso il fronte, tutti per la vittoria finale della giusta lotta per proteggere l'indipendenza e la libertà del paese. In definitiva, lo spirito di 'imparare dal passato per comprendere il presente' è il filo conduttore che attraversa le opere di Chau La Viet in generale ed è particolarmente forte in 'La luna su Him Lam'. Credo che scrivere con questo spirito significhi mettere in pratica il principio di 'Scrivere per combattere l'oblio della storia e delle persone'".

Nella stesura di "La luna su Him Lam", Chau La Viet ha scelto uno stile di romanzo non-fiction, nel pieno rispetto della storia. Per questo motivo, ha utilizzato numerosi materiali provenienti dal musicista Do Nhuan, dalle memorie del Commissario Politico Mac Ninh e dagli appunti del diario del regista Khac Tue, insieme a molti ricordi di veterani che hanno partecipato alla battaglia di Dien Bien Phu. Traendo ispirazione dall'esperienza dei suoi predecessori, lo scrittore Chau La Viet ha compreso che la letteratura e l'arte vietnamita trattano temi di grande rilevanza, come il Partito, il Presidente Ho Chi Minh, l'esercito e le vittorie storiche... eppure, ogni lode sembra insufficiente. Ogni generazione deve continuare a creare nuove opere, non solo per impedire che la storia venga dimenticata, ma anche per coltivare l'amore, la tradizione e la fiamma per le generazioni future.

"A dire il vero, 'La luna su di lui Lam' è una sinfonia con molte voci meravigliose, e io sono solo il violino che guida la narrazione. Ancora una volta, vorrei esprimere la mia gratitudine alle pagine intrise di fumo, fuoco e fango di Dien Bien Phu che mi hanno aiutato a creare un'opera significativa che contribuisce al nostro glorioso museo di Dien Bien Phu, aggiungendo un altro canto eroico dopo 70 anni sulla nostra storica vittoria di Dien Bien Phu", ha dichiarato lo scrittore Chau La Viet.

Il coinvolgimento di Chau La Viet nella letteratura e nell'arte ebbe inizio durante l'"Era del Fiore Rosso" e continua ancora oggi. La sua abilità di scrittore è sconfinata, le sue emozioni inesauribili. Scrive in molteplici forme, dalla prosa alla poesia, fino alle opere teatrali, e ha raggiunto il successo in ogni campo. Chiunque abbia incontrato e interagito con lo scrittore Chau La Viet percepisce in lui un cuore caldo e affettuoso e un amore profondo e appassionato per la sua patria. Per questo motivo, ha stretto numerose amicizie nel corso della sua vita, dai tempi del liceo, al periodo nell'esercito, fino ad artisti, scrittori e giornalisti di ogni dove. Come ha confidato la sua collega scrittrice, Bui Thi Bien Linh: "Credo segretamente che sia una vera fortuna e una grande felicità per coloro che sono stati, sono e saranno amici di Chau La Viet: un uomo di talento e fiero, dal cuore caldo e affettuoso".

Minh Tu

Fonte