Responsabilità successive al riconoscimento

(Baothanhhoa.vn) - La provincia di Thanh Hoa è da tempo nota per il suo ricco patrimonio culturale immateriale. Molti di questi patrimoni sono stati riconosciuti come patrimonio culturale immateriale nazionale. Ciò rappresenta un motivo di orgoglio e al contempo una responsabilità per tutti i livelli di governo e per le amministrazioni locali, che devono preservarne e promuoverne il valore, affinché questo patrimonio possa continuare a diffondersi in tutta la comunità.

Spettacolo di arte popolare "Danza delle lanterne che formano lettere e canti tradizionali Chèo" nella comune di Thieu Quang.

Da forma di spettacolo popolare in via di estinzione, i canti e le danze tradizionali di Dong Anh (noti anche come le cinque esibizioni tradizionali di Vien Khe) nel distretto di Dong Son sono diventati motivo di orgoglio non solo per gli abitanti di Vien Khe in particolare, ma anche per l'intera provincia di Thanh Hoa, dopo essere stati riconosciuti come patrimonio culturale immateriale nazionale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo.

Per saperne di più sui canti e le danze popolari di Dong Anh, abbiamo visitato la casa del noto artigiano Le Ba Tuat nel quartiere residenziale di Vien Khe. Durante la conversazione, il signor Tuat ci ha spiegato: "I canti e le danze popolari di Dong Anh sono una forma di espressione folcloristica che riflette autenticamente la vita lavorativa, le attività quotidiane e la vita spirituale ed emotiva degli abitanti agricoli del delta del fiume Ma. In passato, i canti e le danze popolari di Dong Anh venivano eseguiti regolarmente ed erano strettamente legati al Festival di Nghe Sam. Tuttavia, a causa del trascorrere del tempo e delle vicissitudini della storia, Nghe Sam non esiste più e, di conseguenza, i canti e le danze popolari di Dong Anh non vengono più eseguiti durante il festival come un tempo. Di conseguenza, i canti e le danze popolari di Dong Anh sono gradualmente scomparsi. Per preservarne la memoria, alcune persone esperte di questo patrimonio hanno deciso di registrarli e descriverli in rappresentazioni teatrali per impedirne l'oblio."

Intorno all'anno 2000, con l'assistenza dell'Istituto Nazionale di Musica del Vietnam, il Comitato Popolare dell'ex distretto di Dong Son ha avviato un progetto per la raccolta, la ricerca e il restauro dei canti e delle danze popolari di Dong Anh. Fortunatamente, in quel periodo, alcune persone esperte che ricordavano ancora le rappresentazioni, come i coniugi Nguyen Sy Lich e Le Thi Nghi, e la signora Nguyen Thi Coc, hanno collaborato attivamente con le autorità locali per la raccolta, la ricerca e il restauro del sistema di esecuzione.

Il riconoscimento dei canti e delle danze popolari di Dong Anh come patrimonio culturale immateriale nazionale non solo suscita orgoglio nella comunità locale, ma offre anche maggiori possibilità di tutela e protezione del patrimonio culturale, e sensibilizza tutti i livelli della società sull'importanza della sua salvaguardia e promozione.

Pertanto, secondo il signor Tuat, affinché i canti e le danze popolari di Dong Anh si diffondano ulteriormente nella comunità, noi artigiani ci impegniamo costantemente a preservare, praticare, insegnare e promuovere questo patrimonio nella vita quotidiana. Da molti anni, i canti e le danze popolari di Dong Anh vengono eseguiti in numerosi eventi importanti sia all'interno che all'esterno della provincia. Gli artigiani collaborano anche con le scuole della zona per insegnare conoscenze e abilità pratiche relative ad alcune esibizioni popolari del sistema di canti e danze di Dong Anh a insegnanti e studenti. Periodicamente, vengono organizzati annualmente uno o due concorsi di brevi rappresentazioni teatrali per bambini, basate su racconti popolari.

Secondo Hoang Thi Huyen, responsabile del Dipartimento Cultura e Affari Sociali del distretto di Dong Son: "Dopo essere stati riconosciuti come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale, i canti e le danze popolari di Dong Anh hanno consolidato il loro valore nella vita quotidiana e contribuito alla creazione di prodotti culturali e turistici a partire da questo patrimonio, promuovendo lo sviluppo economico locale. Pertanto, abbiamo implementato numerose misure per valorizzare il patrimonio, come la formazione degli artigiani e delle nuove generazioni, la creazione di condizioni affinché gli artigiani possano insegnare e diffondere il patrimonio nella comunità e il restauro attivo degli spazi culturali per la sua pratica. Inoltre, nel processo di valorizzazione del patrimonio culturale, alcune esibizioni che in precedenza venivano eseguite solo in contesti rituali sono state inserite in concorsi, festival e spettacoli, contribuendo alla vitalità dei canti popolari e soddisfacendo le esigenze del pubblico contemporaneo."

Dopo essere stata riconosciuta come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale nel 2023, la forma d'arte popolare della "Danza delle Lanterne con Formazione di Lettere e Canto Tradizionale Cheo" del villaggio di Nhan Cao, nella comune di Thieu Quang, si è diffusa sempre più, promuovendo il suo valore nella vita quotidiana. L'artigiana Nguyen Thi Thuy, strettamente legata alla "Danza delle Lanterne con Formazione di Lettere e Canto Tradizionale Cheo", ha affermato: "Si tratta di una forma d'arte piuttosto unica, eseguita durante la festa del quartiere di Ngu Vong. Comprende 3 esibizioni di canto e danza tradizionali Cheo e 5 esibizioni di danza delle lanterne con formazione di lettere. Questa forma d'arte popolare è profondamente radicata nelle credenze fluviali della comunità del villaggio di Nhan Cao ed è offerta alle divinità e ai santi patroni di quest'arte."

Secondo la signora Thuy, dopo il riconoscimento del patrimonio culturale, gli artigiani e gli abitanti del villaggio di Nhan Cao si sono sempre impegnati a preservare, proteggere e promuovere il valore di questo patrimonio con dedizione, affetto, responsabilità e orgoglio. Allo stesso tempo, si adoperano costantemente per promuovere e far conoscere questo patrimonio a un pubblico più ampio in tutto il paese, partecipando a concorsi e spettacoli. Inoltre, la trasmissione di questo patrimonio alle giovani generazioni è considerata una priorità.

Ad oggi, non solo i canti e le danze popolari di Dong Anh o le arti performative popolari come la "Danza delle Lanterne" e il Cheo Chai Co (opera tradizionale vietnamita), ma anche molti altri siti storici della provincia sono stati riconosciuti come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale, come lo spettacolo popolare di Xuan Pha, il festival di Tro Chieng, il festival di Kin Chieng Booc May, il festival di Cau Ngu, il festival del tempio di Doc Cuoc, ecc. Va affermato che, negli ultimi anni, tutti i livelli, i settori e le località della provincia si sono costantemente impegnati nell'attuazione di numerose soluzioni globali per promuovere il valore del patrimonio dopo il suo riconoscimento, come la protezione attiva, l'insegnamento, la promozione e lo sviluppo del turismo culturale. L'accento è stato posto sugli investimenti negli spazi del patrimonio, sull'integrazione del patrimonio nella vita quotidiana e sul collegamento tra patrimonio e turismo. Sono state implementate politiche per premiare e onorare gli artigiani della cultura popolare, coloro che "mantengono viva la fiamma" e "la tramandano", determinando la sopravvivenza del patrimonio culturale nella vita quotidiana. Tuttavia, la realtà dimostra che la conservazione e la promozione del patrimonio culturale immateriale nazionale si scontrano ancora con numerose limitazioni e sfide, soprattutto nel contesto del rapido sviluppo tecnologico. Pertanto, è necessaria una collaborazione ancora maggiore da parte della comunità, del governo e delle organizzazioni competenti per preservare e promuovere questi patrimoni, affinché possano risplendere ancora di più nella collettività.

Testo e foto: Nguyen Dat

Fonte: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm