Trang An - Serenità dalle connessioni lente

Il complesso paesaggistico di Trang An (Ninh Binh) non è solo una famosa meta turistica, ma anche un simbolo del legame tra natura e cultura.

Báo Quốc Tế•06/04/2026

13. Numero 14. Stampa: Trang An – Un lento viaggio per ascoltare il patrimonio

Sito Patrimonio Culturale e Naturale dell'Umanità di Trang An (Ninh Binh).

Nel trambusto della vita moderna, Trang An apre uno spazio di tranquillità dove i giovani non solo vengono ad ammirare il paesaggio, ma anche a dialogare con la natura e con se stessi. Ogni viaggio diventa così un percorso "tattile", un contatto con la bellezza incontaminata, la profondità della storia e la consapevolezza dell'importanza di preservare il patrimonio, secondo la propria personale visione.

Vai a... toccare

Negli ultimi anni, per molti giovani, viaggiare non significa più solo "andare a vedere i luoghi d'interesse", ma sta gradualmente diventando un viaggio alla ricerca di esperienze più profonde. In questo contesto, Trang An si distingue come una destinazione ricca di significati, essendo al contempo un paesaggio magnifico e un luogo che custodisce memorie culturali e storiche.

Situato sul margine meridionale del delta del Fiume Rosso, il complesso paesaggistico di Trang An si estende su una superficie di oltre 6.172 ettari, attraversando un paesaggio di montagne calcaree, fiumi e un intreccio di grotte. Questa combinazione crea uno scenario unico, caratterizzato a tratti da maestose montagne e a tratti da acque calme che riflettono le nuvole e il cielo.

Riconosciuta come sito patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2014, Trang An affascina non solo per la sua bellezza naturale, ma anche per la sua ricchezza storica, con tracce di antichi insediamenti che creano un viaggio esplorativo che sembra un attraversamento di molteplici strati temporali.

13. Numero 14(V): Trang An - Pace dalle connessioni lente

Trang An - Serenità dalle connessioni lente. (Fonte: Shutterstock)

Spesso definita la "Baia di Ha Long sulla terraferma", la bellezza di Trang An deriva dalla sua armoniosa fusione di elementi. Montagne dalle innumerevoli forme si riflettono nelle limpide acque blu, e tortuosi ruscelli collegano grotte e valli incontaminate. Rocce, acqua, alberi e cielo si fondono in un ritmo lento e tranquillo.

Questo luogo offre un senso di distacco dal mondo esterno, soprattutto per i giovani turisti. Un visitatore di Ho Chi Minh City ha raccontato: "Inizialmente pensavo fosse solo un'escursione turistica. Ma mentre ero seduto sulla barca e attraversavo le grotte, ho improvvisamente provato una sensazione di calma, non opprimente, ma una pace profonda e tangibile".

Oltre al percorso stradale di circa 1,6 km che attraversa i passi di Cay, Vai e Tran Temple, l'esperienza più caratteristica di Trang An è il viaggio in barca che combina l'arrampicata su montagna lungo un percorso ad anello. Seduti su una piccola imbarcazione, i visitatori passano accanto a luoghi come il tempio di Trinh, la grotta di Dia Linh, la grotta di Sang, la grotta di Toi, la grotta di Nau Ruou... Ogni grotta svela uno spazio diverso: in alcuni punti la luce filtra attraverso le fessure delle rocce, in altri è completamente buio, con solo il dolce suono dell'acqua che lambisce i lati dell'imbarcazione e il ritmo costante dei remi.

In quel momento, molti si sono resi conto che ciò che rimaneva impresso non era la sensazione di "aver attraversato tanti luoghi", bensì i rari momenti di tranquillità. Un giovane in viaggio con un gruppo di amici ha raccontato: "C'era un tratto completamente buio, non si vedeva nulla chiaramente, si sentivano solo dei suoni. In quel momento mi sono sentito piccolo, ma per niente spaventato; al contrario, è stato molto piacevole, come essere lontani dalla frenesia quotidiana".

Dopo la traversata in barca, i visitatori sbarcano e salgono quasi 500 gradini di pietra per offrire incenso al Tempio di Tran. Dall'alto, si apre una vista panoramica di montagne e fiumi, sorprendendo molti. Un visitatore ha commentato: "Avevo visto delle foto prima di venire, ma essere qui è tutta un'altra cosa. Lo spazio è molto più ampio e silenzioso di quanto immaginassi".

Per chi ama esplorare, il viaggio prosegue attraverso le grotte di Sinh, Si, Ba Giot, Seo e Son Duong… prima di tornare al punto di partenza. Ogni tappa non è solo un luogo da visitare, ma anche un piccolo assaggio di natura e storia.

Strettamente legata a Trang An è l'antica capitale di Hoa Lu, che fu capitale del Vietnam sotto le dinastie Dinh e dei primi Le. Il terreno montuoso e impervio, unito al sistema fluviale, creò una "fortezza naturale" che contribuì a plasmare la storia della nazione. Per molti giovani turisti, trovarsi in questo luogo non significa solo visitare i siti archeologici, ma anche acquisire una comprensione più concreta del passato.

Un visitatore ha commentato dopo il viaggio: "Prima conoscevo Hoa Lu solo attraverso i libri. Ma quando sono venuto qui e ho visto il territorio e le montagne circostanti, ho capito perché questo luogo fu scelto come capitale. La storia è diventata improvvisamente più accessibile, non più solo aride parole scritte."

Sono esperienze come queste a creare una sorta di "connessione lenta", in cui i visitatori non devono fare molto, ma solo essere presenti, osservare e sentire. Per molti giovani, è questo che distingue Trang An dalle destinazioni che puntano su "visite rapide".

13. Numero 14. Stampa: Trang An – Un lento viaggio per ascoltare il patrimonio

Ciò che rende Trang An un luogo dal valore duraturo non è solo il suo paesaggio o la sua storia... (Foto: Diep Anh)

Preservare un Trang An sostenibile

Il fascino di Trang An è sempre più evidente grazie alla crescita del settore turistico. Negli ultimi anni, il numero di visitatori a Ninh Binh è aumentato costantemente, portando a cambiamenti nel panorama turistico e nella vita della popolazione locale. Tuttavia, insieme alle opportunità, si presentano anche sfide significative per la conservazione del paesaggio e dell'ambiente.

Un barcaiolo ha affermato: "È bello quando ci sono tanti turisti, ma dobbiamo anche mantenere l'acqua pulita e le montagne belle. Se non lo facciamo, i turisti non vorranno più tornare in futuro". Questa semplice affermazione riflette chiaramente il rapporto tra sviluppo e conservazione, un problema difficile da risolvere.

Non solo gli abitanti del luogo, ma anche molti giovani turisti stanno iniziando a prestare maggiore attenzione a come "lasciano il segno" nei siti storici. Un gruppo di giovani ha affermato di portare con sé le proprie bottiglie d'acqua, limitare l'uso di plastica monouso e raccogliere attivamente i rifiuti durante il viaggio. "Visitare luoghi come Trang An ti fa capire che se ognuno non è consapevole, la bellezza del posto ne risentirà molto rapidamente", ha commentato uno dei membri del gruppo.

Una turista di nome Linh, proveniente da Da Nang, ha affermato: "Ciò che mi piace di questo posto è la sua natura incontaminata. Se in futuro dovesse diventare troppo commercializzato, probabilmente si perderebbe quella sensazione speciale. Penso che chiunque venga qui dovrebbe essere un po' responsabile, iniziando dalle piccole cose."

13. Numero 14(V): Trang An - Pace dalle connessioni lente

Processione sull'acqua sul fiume Sao Khe, Trang An, Ninh Binh. (Foto: Anh Tuan)

Queste riflessioni riflettono un cambiamento nell'approccio dei giovani: da semplici visitatori a veri e propri custodi del patrimonio. Non si limitano più a "consumare" l'esperienza, ma iniziano anche a preoccuparsi di preservare i valori di cui godono.

In questo contesto, le politiche di sviluppo sostenibile a Ninh Binh, grazie al coordinamento tra Stato, imprese e comunità, mirano a conciliare lo sfruttamento turistico con la conservazione a lungo termine. Trang An, pertanto, non è solo una destinazione turistica, ma anche una sfida di sviluppo a lungo termine.

Lasciando Trang An, molti turisti portano con sé non solo foto e ricordi dello splendido paesaggio, ma anche una sensazione indescrivibile: un misto di sollievo e contemplazione. Un giovane, mentre la barca attraccava, ha detto: "Credo che vorrò tornare in questo posto, non per vedere qualcosa di nuovo, ma per riscoprire questa sensazione".

Da una prospettiva più ampia, Trang An può essere considerata anche un "ambasciatore culturale". Ogni visitatore, soprattutto i turisti internazionali, che vi giunge non solo ammira il paesaggio, ma apprende anche la storia e la cultura del Vietnam. Queste esperienze, per quanto brevi, contribuiscono a diffondere l'immagine del Paese nel mondo.

Nell'era della tecnologia, la condivisione di immagini e storie su Trang An sulle piattaforme digitali è diventata un modo efficace per promuoverla. Ciò che è degno di nota è che molti giovani non solo ne condividono la bellezza, ma trasmettono anche messaggi sulla tutela dell'ambiente e sul turismo responsabile.

Forse, ciò che rende Trang An un luogo dal valore duraturo non risiede solo nel suo paesaggio o nella sua storia, ma anche nel modo in cui le persone oggi scelgono di trattarlo. Ogni piccolo gesto, dal mantenere la pulizia e il rispetto per lo spazio alla diffusione di storie positive, contribuisce a garantire la continua esistenza di questo patrimonio.

Per le giovani generazioni, questi viaggi non sono solo memorabili, ma rappresentano anche un modo naturale per comprendere meglio il Paese, favorendo così un senso di appartenenza e di responsabilità. Tra paesaggi sereni e nuvole, visitare e vivere Trang An è anche un'opportunità per ognuno di imparare a rallentare, ad ascoltare e a preservare i valori intramontabili.

Trang An - Serenità dalle connessioni lente

Il complesso paesaggistico di Trang An (Ninh Binh) non è solo una famosa meta turistica, ma anche un simbolo del legame tra natura e cultura.

Commento (0)

Guardati intorno, guarda nella stessa direzione, guarda in lontananza.

La stagione della felicità

Festival della terra di Muong